background image

12

BEDIENUNGSANLEITUNG 

FUßMASSAGEGERÄT HZ-1014 

EINFÜHRUNG:

Die  richtige  Benutzung  des  Geräts  verbessert  deutlich  den 
Blutkreislauf in der Fußhaut, was als ein angenehmes und dauerndes 
Wärmegefühl empfunden wird (Erhöhung der Hauttemperatur). Die 
regelmäßige Benutzung des Fußmassagegeräts kann den Blutkreislauf 
in den Füßen, und indirekt auch in den Beinen, verbessern.

Die länglichen Heizelemente mit Temperaturregelung unter jedem 
Fußbett  halten  die  gewünschte  Temperatur  im  Gerät  nach  der 
Einstellung des Drehumschalters.

Das  Gerät  ist  mit  ca.  400  Stimulatoren  ausgestattet,  die  auf  die 
ganze Fußsohle wie zarte Finger wirken und für eine effektive und 
erfrischende Massage sorgen. Diese effektive Wirkung ist einfach zu 
kontrollieren, indem die Füße an die Stimulatoren leicht angedrückt 
bzw. angehoben werden.  Das Gerät ist mit 70 Luftdüsen ausgestattet, 
die für entspannendes warmes Sprudelbad für die Füße sorgen.

VOR  GEBRAUCH  DES  GERÄTS  LESEN  SIE  DIE 

GEBRAUCHSANLEITUNG:

Während der Benutzung des elektrischen Gerätes, insbesondere 
in  der  Gegenwart  von  Kindern,  sind  folgende  grundlegende 
Sicherheitsmaßnahmen immer zu beachten:

1.   Während die Füße im Wasser sind, das Gerät weder ans 

Stromnetz anschließen noch abschalten.

2.   Vor  dem  Anschließen  oder  Abschalten  des  Geräts, 

überprüfen,  ob  der  Drehumschalter  auf  OFF  oder  „0” 
steht.

3.   Das  ganze  Gerät  NIE  ins  Wasser  oder  eine  andere 

Flüssigkeit eintauchen, z.B. beim Reinigen oder zu anderen 
Zwecken.

4.   NIE aufstehen oder Gegenstände in das Gerät hineintun. 

Das Gerät nur im Sitzen benutzen.  

5.   Das Gerät NICHT im Betrieb lassen, wenn es nicht benutzt 

wird.

6.   Das  Gerät  NICHT  benutzen,  wenn  die  Zuleitung  oder 

der  Stecker  beschädigt  ist.  Falls  das  Gerät  nicht  richtig 
funktioniert,  heruntergefallen  ist  oder  beschädigt  wurde, 
soll es zur nächsten Servicestelle gebracht werden, um es 
dort überprüfen und reparieren oder mechanisch regulieren 
zu lassen.

7.   Das Gerät NICHT an der Zuleitung ziehen, das Kabel nicht 

zum Aufhängen benutzen. 

8.   Die Benutzung des Geräts durch Kinder oder in ihrer Nähe 

oder  durch  behinderte  Personen  soll  unter  STRENGER 
AUFSICHT erfolgen.  

9.   Das Gerät nicht während des Schlafs oder bei Müdigkeit 

benutzen.

10.  Das  Gerät  soll  AUSSCHLIEßLICH  auf  flacher,  ebener 

Fläche in Räumen BENUTZT werden. Das Gerät darf nie 
draußen benutzt werden.

11.   Beim Unwohlgefühl, Schmerz oder Reizung die Benutzung 

des Geräts unterbrechen. Das Gerät nie benutzen, wenn die 
Füße geschwollen sind, eine Entzündung oder Ausschlag  
an der Fußhaut vorkommt. Es wird empfohlen, vorher den 
ärztlichen Rat zu holen.   

12.  Die  Oberfläche  des  Geräts  ist  warm.  Personen,  die 

wärmeunempfindlich sind, sollen  bei  der  Benutzung  des 
Geräts vorsichtig sein.

13.   Im  Falle  einer  Beschädigung  der  Zuleitung  soll  ihr 

Austausch  durch  den  Hersteller,  seinen  Servicevertreter 
oder  eine  Person  mit  ähnlichen  Qualifikationen  gemacht 
werden, um Gefahr   zu vermeiden. 

14.    Das Gerät darf nicht durch Kinder oder andere Personen 

ohne  Hilfe  oder  Aufsicht  benutzt  werden,  falls  ihre 
körperliche,  sensorische  oder  geistige  Leistungsfähigkeit 
die  sichere  Benutzung  des  Geräts  unmöglich  macht. 
Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicher zu sein,  
dass sie mit dem Gerät nicht spielen. 

Das  Gerät  soll  an  den  herkömmlichen  Stromnetzanschluss 
angeschlossen werden. Andere Anschlüsse nicht benutzen.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

Das Gerät ist ausschließlich für Privatgebrauch bestimmt. Im 
Inneren  des  Geräts  gibt  es  keine  Teile,  die  für  selbständige 
Reparatur vorgesehen sind, deshalb darf es nicht geöffnet und 
die Teile dürfen nicht ausgetauscht werden. Falls technisches 
Service erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen 
elektrischen  Servicevertreter  oder  bringen  Sie  das  Gerät  zur 
nächsten  Servicestelle.  Da  das  Gerät  zur  Körperpflege  dient 
und kein Waschbecken ist, sollen die Füße vor der Benutzung 
des Geräts gewaschen werden. Das Gerät ist mit sauberem und 
weichem Wasser zu befüllen. 

Die Verunreinigungen verstopfen 

die Luftdüsen und vermindern die Sprudelwirkung.

.

REINIGUNG:

  Nach  jeder  Benutzung  soll  das  Gerät  mit 

Wasser  ausgespült  werden.  Das  ganze  Gerät  nie  ins  Wasser 
eintauchen.  Alle  Flächen  des  Geräts  können  eventuell  mit 
einem  mit  Wasser  und  einem  sanften  Reinigungsmittel 
befeuchteten  Tuch  abgewischt  und  anschließend  ausgespült 
und abgetrocknet werden.

AUFBEWAHRUNG:

 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät 

abgeschaltet,  abgekühlt  und  ohne  Wasser  ist.  Das  Gerät  an 
einem  sauberen  und  trockenen  Ort  aufbewahren.  Nach  der 
Benutzung  des  Geräts  das  ganze  Kabel  um  den  Kabelhalter 
umwickeln.  Das  Gerät  darf  nie  auf  dem  Kabel  aufgehängt 
werden.

D

HZ1014_IM_207.indd   12

2011-01-1...15:09:35

Содержание HZ-1014

Страница 1: ...cji st p HZ 1014 PL Instrukcja obs ugi 6 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 21 BG 24 RO Instruc iuni de folosire 29 UA 32 HZ1014_IM_207 in...

Страница 2: ...nr piecz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Ex...

Страница 3: ...enianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e eleme...

Страница 4: ...HZ1014_IM_207 indd 4 2011 01 1 15 09 33...

Страница 5: ...HZ1014_IM_207 indd 5 2011 01 1 15 09 33...

Страница 6: ...urz dzenia podczas snu lub gdy czujemy si senni 10 Urz dzenie nale y U YTKOWA JEDYNIE na p askiej r wnej powierzchni wewn trz pomieszcze Nigdy nie u ytkowa urz dzenia na zewn trz pomieszcze 11 Nale y...

Страница 7: ...OFF lub 0 Nast pnie wyj stopy i od czy urz dzenie od gniazda zasilaj cego NIE STAWA NA URZ DZENIU Wla ciep wod o danej temperaturze do urz dzenia nie przekraczaj c linii maksymalnego poziomu wody MAX...

Страница 8: ...EL GNACJI ST P STYMULATORY PROMIENNIK PODCZERWIENI OTW R WYLEWOWY Rys 1 NA O Y KILKA KROPEL AROMATYCZNEGO OLEJU NA WK ADK WK ADKA BAWE NIANA DYFUZOR ZAPACHU Rys 2 MASA WIBRACYJNY PODCZERWIE Rys 3 PODG...

Страница 9: ...inflamed feet or if feet have any skin eruptions First consult your physician 12 The appliance has a hot surface Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance 13 If the supply...

Страница 10: ...out through drain spouts Rinse out and dry the unit Never immerse entire unit in water or any other liquid Place the appliance on a level surface and the non skid rubber feet will prevent it from sli...

Страница 11: ...ZZLE ATTACHMENTS OF PEDICURE STIMUS NODES INFRARED DRAIN SPOUT Fig 1 PUT FEW DROPS OF AROMATIC OIL ON THE PAD COTTON PAD AROMA DIFFUSER Fig 2 MASSAGE INFRARED Fig 3 WARMTH BLOWING Fig 4 BUBBLE MASSAGE...

Страница 12: ...LIE LICH auf flacher ebener Fl che in R umen BENUTZT werden Das Ger t darf nie drau en benutzt werden 11 Beim Unwohlgef hl Schmerz oder Reizung die Benutzung des Ger ts unterbrechen Das Ger t nie benu...

Страница 13: ...e aus dem Ger t herausnehmen und es abschalten AUF DEM GER T NICHT STEHEN Warmes Wasser mit gew nschter Temperatur in das Ger t hineingie en dabei die Markierung f r die maximale Wassermenge MAX nicht...

Страница 14: ...SAGEGER T STIMULATOREN INFRAROT STRAHLER AUSFLUSS FFNUNG Abb 1 EIN PAAR TROPFEN DUFT L AUF DIE EINLAGE GEBEN BAUMWOLL EINLAGE DUFTDIFFUSOR Abb 2 VIBRATIONSMASSAGE INFRAROT Abb 3 W RMUNG BLASLUFT Abb 4...

Страница 15: ...15 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU HZ1014_IM_207 indd 15 2011 01 1 15 09 35...

Страница 16: ...16 OFF 0 OFF 0 B M IR 1 W A 2 M IR 3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e HZ1014_IM_207 indd 16 2011 01 1 15 09 35...

Страница 17: ...ypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207...

Страница 18: ...pad pocitu nepohodl bolesti nebo podr d n ihned p eru te pou v n spot ebi e Nikdy nepou vejte strojek pokud jsou Va e nohy otekl vykazuj zn mky z n tu nebo vyr ky V takov m p pad je t eba nejd ve konz...

Страница 19: ...vanou a vylejte vodu vypou t c m otvorem Pak p stroj vypl chn te a vysu te Nikdy nepono ujte cel za zen do vody nebo jak koli jin tekutiny Mas n strojek stav jte na rovn povrch protiskluzn gumov no i...

Страница 20: ...SOUPRAV PRO PEDIK RU STIMULA N BODY INFRAZ I VYPOU T C OTVOR Obr 1 NAVLH ETE VLO KU N KOLIKA KAPKAMI AROMATICK HO OLEJE BAVLN N VLO KA ROZPTYLOVA V N Obr 2 VIBRA N MAS INFRA Obr 3 OH V N FOUK N VZDUC...

Страница 21: ...nie pr stroja preru te v pr pade pocitu nepohodlia bolesti alebo podr denia Pr stroj nikdy nepou vajte na opuchnut chodidl chodidl so z palom alebo vyr kami na poko ke Odpor ame najprv poradi sa s lek...

Страница 22: ...pl chnite a osu te Nikdy nepon rajte cel pr stroj do vody alebo akejko vek inej kvapaliny Pr stroj postavte na rovn povrch jeho proti mykov gumen no i ky zabra uj pres vaniu Skontrolujte i je oto n pr...

Страница 23: ...HODIDIEL STIMUL TORY EMITOR INFRA ERVEN HO IARENIA VYP AC OTVOR Obr 1 NIEKO KO KVAPIEK AROMATICK HO OLEJA APLIKUJTE NA VLO KU BAVLNEN VLO KA DIF ZOR AR MY Obr 2 VIBRA N MAS INFRA ERVEN IARENIE Obr 3 O...

Страница 24: ...24 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 0 BG HZ1014_IM_207 indd 24 2011 01 1 15 09 36...

Страница 25: ...3 OFF 0 MAX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 HZ1014_IM_20...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 26 2011 01 1 15 09 3...

Страница 27: ...27 HZ1014_IM_207 indd 27 2011 01 1 15 09 3...

Страница 28: ...28 HZ1014_IM_207 indd 28 2011 01 1 15 09 3...

Страница 29: ...utilizat NUMAI pe o suprafa orizontal neted n spa ii nchise i acoperite Nu folosi i niciodat aparatul n afara cl dirilor 11 n cazul n care pe perioada folosirii aparatului ave i o senza ie de disconfo...

Страница 30: ...I C ND AVE I PICIOARELE N APARAT Turna i ap cald la temperatura dorit n aparat f r a dep i nivelul maxim permis al apei MAX Aparatul va men ine apa la o temperatur confortabil f r a o nc lzi supliment...

Страница 31: ...R STIMULATOARE EMI TOR DE INFRARO II ORIFICIU DE V RSARE A APEI Imaginea 1 PUNE I C TEVA PIC TURI DE ULEI AROMAT PE MATERIAL FRAGMENT DE MATERIAL DIN BUMBAC DIFUZOR DE PARFUM Imaginea 2 MASAJ CU VIBRA...

Страница 32: ...32 HZ 1014 400 70 1 2 OFF 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA HZ1014_IM_207 indd 32 2011 01 1 15 09 3...

Страница 33: ...AX OFF 0 230 50 90 70 A 2 6 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 22906...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 HZ1014_IM_207 indd 34 2011 01 1 15 09 38...

Отзывы: