Optimum 3338116, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 52

Operation
Version 1.4.3 - 2020-12-14 27 Translation of original instruction
BF16V EN
BF16V_
G
B_
4.f
m
4.5.3 Standard values for speeds with HSS – Eco – twist drilling
• The above mentioned indications are standard values. In some cases it may be advanta-
geous to increase or decrease these values.
• When drilling a cooling or lubricating agent should be used.
• For stainless materials (e.g. VA – or NIRO steel sheets) do not center as the material would
compact and the drill bit will become rapidly blunt.
• The workpieces need to be tensed in flexibly and stably (vice, screw clamp).
INFORMATION
High temperatures are generated at the tip of the tool by the occurring friction heat. The tool
should be cooled during the milling process. Cooling the tool with a suitable cooling lubricant
ensures better working results and a longer edge life of the cutting tool.
60 53 - 133 53 - 117 795 - 1860
65 49 - 122 49 - 108 735 - 1715
Tool diameter
[ mm ]
form cutters
Steel
15 - 24 m/min
Grey cast iron
10 - 20 m/min
Al alloy
cured 150 - 250
m/min
Speed [
min
-1
]
4 1194 - 1911 796 - 1592 11900 - 19000
5 955 - 1529 637 - 1274 9550 - 15900
6 796 - 1274 531 - 1062 7900 - 13200
8 597 - 955 398 - 796 5900 - 9900
10 478 - 764 318 - 637 4700 - 7900
12 398 - 637 265 - 531 3900 - 6600
14 341 - 546 227 - 455 3400 - 5600
16 299 - 478 199 - 398 2900 - 4900
Material
Drill diameter
Cooling
3)
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Steel, unalloyed,
up to 600 N/mm
2
n
1)
5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120
E
f
2)
0.04 0.063 0.08 0.10 0.125 0.125 0.16 0.16 0.20
Structural steel, alloyed, quen-
ched and subsequently drawn,
up to 900N/mm
2
n 3150 2000 1600 1250 1000 900 800 710 630
E/oil
f 0.032 0.05 0.063 0.08 0.10 0.10 0.125 0.125 0.16
Structural steel, alloyed, quen-
ched and subsequently drawn,
up to 1200 N/mm
2
n 2500 1600 1250 1000 800 710 630 560 500
Oil
f" 0.032 0.04 0.05 0.063 0.08 0.10 0.10 0.125 0.125
Stainless steels up to 900 N/
mm
2
e.g. X5CrNi18 10
n 2000 1250 1000 800 630 500 500 400 400
Oil
f 0.032 0.05 0.063 0.08 0.10 0.10 0.125 0.125 0.16
1): Speed [ n ] in r/min
2): Feed [ f ] in mm/r
3): Cooling: E = Emulsion; oil = cutting oil