OPTi GR-6103 Скачать руководство пользователя страница 13

13

•  In  seltenen  Fällen  können  Vögel,  die  in  Käfigen  gehalten 

werden, aufgrund ihres Atemsystems allergisch gegen Dünste 
aus  verbranntem  Fleisch  reagieren.  Daher  wird  empfohlen, 
keine  Käfige  mit  Vögeln  in  Räume  zu  stellen,  wo  gegrillt 
wird.

Elektroinstallation:

•  Das  Gerät  ausschließlich  an  Einphasenwechselstrom  mit 

einer Spannung gemäß Typenschild anschließen.

•  Das Gerät entspricht den Anforderungen der Norm EWG EN 

55014 über die elektromagnetische Verträglichkeit von Funk- 
und Fernsehgeräten.

STROMKABEL

•  Das Stromkabel so legen, dass die Stolpergefahr und Gefahr 

des Umstoßens ausgeschlossen werden.

•  Ausschließlich ein zugelassenes dreiadriges Verlängerungskabel 

verwenden, das den Nenngrößen des Gerätes entspricht!

•  Jeglichen Kontakt des Stromkabels mit heißen Geräteteilen 

vermeiden!

•  Nie am Kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu 

ziehen! Das Gerät nie am Kabel ziehen bzw. tragen!

•  Das  Kabel  nicht  um  das  Gerät  herumwickeln!  Das  Gerät 

nicht  benutzen,  wenn  das  Kabel  aufgewickelt  ist!  Dies  gilt 
vor allem für die Verwendung einer Kabeltrommel.

•  Das Kabel nicht quetschen, nicht über scharfe Ränder ziehen 

und nicht über eine Heizplatte bzw. über Feuer legen!

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

•  Stecken  Sie  den  Stecker  in  die  Steckdose,  um  den  Grill 

einzuschalten. Der Grill erwärmt sich automatisch bis auf die 
eingestellte Temperatur.

•  Die Schale soll immer mit Wasser gefüllt sein. Das reduziert 

die  Menge  des  entstehenden  Qualms  und  verhindert  die 
Überhitzung des Gerätes. Das Wasser in der Schale bei der 
Benutzung regelmäßig ergänzen.

•  Im  Gerät  muss  sich  immer  Wasser  befinden 

(Überhitzungsgefahr!)

•  Den  Heizkörper  und  das  Kontrollpanel  nie  mit  Wasser 

begießen!

•  Vor  der  ersten  Inbetriebnahme  den  mit  Wasser  gefüllten 

Grill  ohne  Lebensmittel  ca.  fünf  Minuten  lang  erwärmen, 
um den Geruch des Gerätes zu beseitigen (es entsteht dabei 
eine gewisse Menge Qualm - der Raum also, in dem der Grill 
benutzt wird, soll eine gute Belüftung haben). Den Grillrost 
mit heißem Wasser waschen.

•  Es wird empfohlen, den Grillrost vor dem Grillen mit einer 

dünnen  Schicht  Öl  zu  überziehen.  Das  erleichtert  Heben 
und  Umwenden  von  Lebensmitteln.  Das  Gerät  sich  ca. 

 

5-10  Minuten  lang  auf  die  maximale  Temperatur  erhitzen 
lassen, bevor die Lebensmittel auf den Rost gelegt werden. 
Tiefgefrorene  Lebensmittel  vor  dem  Grillen  ganz  auftauen 
lassen.

•  Das  Gerät  zusammen  mit  der  Wasserschale  am  Zielort 

aufstellen.

Thermostat

•  Die gewünschte Grilltemperatur kann im Bereich zwischen 

„min.“ und „max.“ eingestellt werden. Wechselregelung des 
Thermostats ermöglicht eine automatische Aufrechterhaltung 
der Temperatur. 

Kontrolllampe

 

•  Die Kontrolllampe schaltet sich ein, wenn das Gerät ans Netz 

angeschlossen ist.

Störungsbeseitigung:

Problem: 

Die Kontrolllampe leuchtet nicht.

Mögliche Ursachen:

a)  Das Kontrollpanel wurde nicht richtig im Gehäuse montiert.

Lösung:

a)  Prüfen,  ob  das  Kontrollpanel  richtig  im  Gehäuse  montiert 

worden ist.

REINIGUNG

•  Vor  der  Reinigung  den  Stecker  aus  der  Steckdose  ziehen. 

Nach der Abkühlung des Gerätes das Kontrollpanel mit dem 
Heizkörper herausnehmen.

•  Die  Wasserschale,  den  Grillrost  und  das  Gehäuse  können 

mit warmem Wasser gereinigt werden. Für die Verhinderung 
von  Rissen  dürfen  keine  Metallschwämme  oder  Risse 
hinterlassenden  bzw.  ätzenden  Reinigungsmittel  verwendet 
werden. Der Grillrost kann mit einer weichen Bürste gereinigt 
werden. Hinweis: Nach dem Grillen feuchte Tücher auf den 
Grillrost legen und für ca. 30-60 Minuten zur „Einweichung“ 
lassen.

•  

Wichtiger Hinweis!

 Das Kontrollpanel, Stromkabel und den 

Heizkörper  nie  ins  Wasser  tauchen.  Die  Teile  können  mit 
einem feuchten Tuch gereinigt werden.

•  Um Probleme bei der Nutzung zu verhindern, die Wasserschale 

regelmäßig vom Kalkablagerungen befreien.

•  Falls das Gerät eine längere Zeit lang nicht benutzt wird, soll 

es vor Staub und Schmutz geschützt werden.

ENTSORGUNG

• Das gebrauchte Gerät ordnungsgemäß entsorgen!

NACHVERKAUFSSERVICE

•  Alle  Reparaturen  sind  vom  autorisierten  Personal 

vorzunehmen!  Alle  Reparaturen  sind  beim  autorisierten 
Verkäufer  des  Gerätes  anzumelden!  Wichtiger  Hinweis! 
Alle  Versuche,  in  das  Gerät  einzugreifen,  bewirken  die 
Außerkraftsetzung der Garantie.

•  Unsachgemäße  Reparaturen,  die  von  unqualifizierten 

Personen  durchgeführt  werden,  können  ernste  Folgen  nach 
sich ziehen!

Technische Daten:

Nennspannung: 220-240V~/50 Hz
Nennleistung: 2200W
Thermostat: ja 
Schutzklasse: 1

Содержание GR-6103

Страница 1: ...GRILL ELEKTRYCZNY GR 6103 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 BG 22 UA 27 RO Instruc iuni de folosire 30...

Страница 2: ...cy GR6103_IM_201_25022011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servi...

Страница 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...rilla foli poniewa blokuje to odprowadzanie ciep a Niebezpiecze stwo przegrzania Nigdy nie polewa elementu grzejnego wod Nie u ywa plastikowych sztu c w do przewracania i zdejmowania ywno ci Nie przec...

Страница 8: ...a gor c wod Przed grillowaniem zaleca si pokrycie rusztu do grillowania cienk warstw oleju U atwi to podnoszenie i obracanie ywno ci Nagrzewa urz dzenie do maksymalnej temperatury przez oko o 5 10 min...

Страница 9: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do...

Страница 10: ...od Do not store or use any flammable materials or sprays in the vicinity of the appliance when the appliance is in use Fire hazard Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity...

Страница 11: ...ntained Pilot Light The pilot light illuminates when the appliance is connected to the mains Troubleshooting Fault Indicator light is not on Possible causes a Control panel is not fitted correctly in...

Страница 12: ...dern darf der Grillrost die Schale und das Grillzubeh r nie vollst ndig mit Folie bedeckt werden denn dies hemmt die W rmeabf hrung berhitzungsgefahr Den Heizk rper nie mit Wasser begie en Kein Plasti...

Страница 13: ...Das erleichtert Heben und Umwenden von Lebensmitteln Das Ger t sich ca 5 10 Minuten lang auf die maximale Temperatur erhitzen lassen bevor die Lebensmittel auf den Rost gelegt werden Tiefgefrorene Leb...

Страница 14: ...den darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestim...

Страница 15: ...15 GR 6103 30 A RU...

Страница 16: ...16 70 EN55014 5 10 a a...

Страница 17: ...0 50 2200 1 1 85 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl ww...

Страница 18: ...ho lav l tky nebo rozpra ovan kapaliny Nebezpe po ru Nepou vejte za zen v ho lav m prost ed nap v bl zkosti ho lav ch plyn a n dob s rozpra ovan mi kapalinami Nebezpe v buchu a po ru Neum s ujte gril...

Страница 19: ...pl ti spot ebi e e en a Zkontrolujte zda je ovl dac panel spr vn p ipevn n k pl ti spot ebi e I T N P ed i t n m spot ebi e vyt hn te vidlici z elektrick z suvky Po vychladnut grilu vyjm te ovl dac pa...

Страница 20: ...n kvapaliny Riziko po iaru Spotrebi nepou vajte v hor av ch podmienkach napr klad v bl zkosti hor av ch plynov a n dob s rozpra ovan mi kvapalinami Riziko v buchu a po iaru Spotrebi neumiest ujte pod...

Страница 21: ...spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky Po vychladnut spotrebi a vyberte kontroln panel s ohrievac m prvkom T cku na vodu ro t na grilovanie a pl m ete isti teplu vodu Ak chcete pred s po kriabaniu...

Страница 22: ...22 GR 6103 30mA 70 BG...

Страница 23: ...23 EWG EN55014 5 10 min max 30 60 220 240 50 2200 1...

Страница 24: ...24 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 30 A GR 6103 UA...

Страница 28: ...28 70 EN55014 5 10 a a 30 60...

Страница 29: ...29 220 240 50 2200 1 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Страница 30: ...eliminarea aerului cald Pericol de supra nc lzire Nu turna i niciodat ap pe rezisten a nc lzitoare Nu folosi i tac muri din plastic pentru a ntoarce sau a lua produsele de pe gr tar Nu depozita i si n...

Страница 31: ...at sub ire de ulei n acest fel alimentele vor fi mai u or de ridicat i ntors L sa i aparatul s se nfierb nte timp de 5 10 minute la temperatur maxim nainte de a pune pe gr tar alimentele pe care urmea...

Страница 32: ...ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la minimaliza rea efectelor ce influen eaz negativ mediul nconjur tor i deasemenea va aj...

Отзывы: