ONLEVEL Banana Slide 80, Руководство по установке

Страница: 32 / 36

In diesem Merkblatt finden Sie Empfehlungen, Hinweise und Tipps für den sicheren Umgang mit unseren Produkten und den ent-
sprechenden Schiebeelementen. Das Ziel ist es, Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.
This data sheet provides you with recommendations, instructions and tips on how to safely handle our products and the
corresponding sliding elements. The goal is the prevention of accidents and injuries.
Einscheibensicherheitsglas (ESG) ist thermisch vorgespanntes Floatglas, Ornamentglas oder gezogenes Glas, welches bei mecha-
nischer oder thermischer Zerstörung in kleine stumpfkantige Stücke zerfällt und damit weitgehend vor Verletzungen schützt. Ent-
sprechende Glasprodukte sind z. B. in DIN EN 12150-1, -2 oder DIN EN 13024-1, -2 beschrieben. Risiken des Bruchverhaltens beim
Zerbersten einer Scheibe sind zum einen das explosionsartige Zerspringen der Scheibe in kleine würfelförmige Fragmente (Glaskrümel)
und zum anderen das Zusammenhalten größerer Schollen aus noch zusammenhängenden Krümeln, welche beim Herunterfallen
Personen treffen und Verletzungen verursachen können.
Verbundsicherheitsglas (VSG) besteht nach Bauregelliste aus zwei oder mehreren Glasscheiben, welche durch mindestens eine
organische Zwischenschicht zu einer Einheit verbunden werden. Bei mechanischer Überlastung (Stoß, Schlag, Beschuss) bricht Ver-
bundsicherheitsglas zwar an, aber die Bruchstücke haften fest an der Zwischenlage. Es entstehen somit keine losen, scharfkantigen
Glasbruchstücke; die Verletzungsgefahr wird weitgehend herabgesetzt.
Bei Sicherheitsscheiben kann es in seltenen Fällen material- und herstellungsbedingt durch Nickelsulfideinschlüsse zu Brüchen
kommen. Daher empfiehlt es sich, Sicherheitsgläser mit einer zusätzlichen Heißlagerung zu verwenden, hierbei wird das Restrisiko für
Brüche erheblich minimiert.
Tempered safety glass (TSG) is thermally toughened float glass, ornamental glass or drawn glass which during mechanical or
thermal destruction disintegrates into small, blunt-edged pieces, extensively protecting against injuries. Corresponding glass products
are described in e.g. DIN EN 12150-1, -2 or DIN EN 13024-1, -2. Risks of the fracture characteristics during the bursting of a pane are
on the one hand the explosive shattering of the pane into small, cubic fragments (glass crumbs) and on the other hand the retention
of large pieces comprised of still-connected crumbs which when falling down can hit persons and cause injuries.
Laminated safety glass (LSG) according to the Construction Products List is made of two or more glass panes that are connected
into one unit with at least one organic intermediate layer. Under mechanical overloading (impact, shock, bombardment) the compo-
site safety glass fractures but the fragments adhere firmly to the intermediate layer. The result is that no loose, sharp-edged glass
splinters develope. The risk of injury is greatly reduced.
With safety glazing, due to the material or manufacturing on rare occasions fracturing is possible due to nickel sulphide
entrapments. That is why it is recommended to use safety glazing with an additional heat soaking since this significantly minimises the
residual risk for fractures.
Pflege- und Wartungshinweise
Service notes and maintena nce inst ructions
Allgemeine Informationen
General information
32 BANANA SLIDE
Banana Slide 80
Pflege- und Wartungshinweise / Service notes and maintenance instructions