ONLEVEL Banana Slide 80, Руководство по установке

Страница: 27 / 36

17 Nm
6
7
8
Die Rollapparate ganz auf die Glasscheibe aufschieben, bis die
schwarzen Schutzgummis kopfseitig an der Scheibe anliegen. Die
Rollapparate jeweils 45 mm von den Stirnseiten positionieren.
Die Rollapparate auf der Glasscheibe mit einem Anzugsmoment
von 17 Nm klemmen, hierfür einen Drehmomentschlüssel mit
Torx-Aufsatz (TX30) verwenden.
Push the trolleys onto the glass panel until the protective rubber
pushes against the top of the panel. Position each of the trolleys
45 mm from the edge of the glass. Tighten clamp with a torque of
17 Nm
and use a torque wrench with Torx bit (TX30).
Die Sicherungsschrauben (1) an den Rollapparaten so weit herun-
ter drehen, bis diese bündig mit der Klemmplatte sind.
Lower safety screws (1) at the trolleys until they are flush with
clamping plate.
Die Rollapparate sind werkseitig für eine 10 mm dicke Glasscheibe
vormontiert. Bei der Verwendung einer 8 mm Scheibe müssen bei
den Klemmbacken die 1,2 mm dicken Klemmeinlagen gegen die
mitgelieferten 3,2 mm dicken Klemmeinlagen ausgetauscht wer-
den. Alle Klemmflächen mit z. B. Spiritus oder Aceton reinigen.
The trolleys are preassembled in the factory for a 10 mm thick
glass panel. If using an 8 mm panel the 1,2 mm clamping inserts
of the clamping jaws must be replaced with the 3,2 mm thick
inserts supplied. Clean the panel in this area e.g. with alcohol or
acetone cleaner.
TX30
Größe 3
Size 3
27 WWW.ONLEVEL.COM
Banana Slide 80 mit Festteil / Banana Slide 80 with fixed glazing
Montageschritte / Installation steps