manualshive.com logo in svg

Onkyo TX-NR3009, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Onkyo TX-NR3009 Скачать руководство пользователя страница 1

Ampli-tuner AV

TX-NR5009
TX-NR3009

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur le ampli-tuner 
Audio-Video de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce 
manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre 
sous tension. 
Observez les instructions données dans ce manuel 
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau 
ampli-tuner Audio-Video. 
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter 
ultérieurement.

Introduction.......................................2

Branchements.................................12

Mise sous tension et opérations de 

base .............................................24

Opérations plus sophistiquées .....47

Commande d’autres appareils ......76

Annexe.............................................85

F

r

Contenu

Содержание TX-NR3009

Страница 1: ...appareil et de le mettre sous tension Observez les instructions donn es dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau ampli tuner Audio Video Conservez ce manuel afin de pouvoir...

Страница 2: ...jets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respecta...

Страница 3: ...cteur Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 5 Pr vention de la perte d acuit auditive Prudence Une p...

Страница 4: ...ne pas utiliser votre t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter tout risque d endommagement par fuite ou corrosion Retirez imm diatement les piles usag es de la t l commande p...

Страница 5: ...tilisation d un casque 45 Utilisation des macros faciles easy macros 46 Enregistrement 46 Configuration avanc e 47 Menus de configuration OSD 47 Proc dures courantes dans le menu de configuration 47 A...

Страница 6: ...ommutation en vid o composant 3 entr es 1 sortie Port universel pour station d accueil pour iPod iPhone 10 module tuner HD Radio 11 Mod les pour l Am rique du Nord DAB module tuner Mod les europ ens T...

Страница 7: ...appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et de r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil 11 HD R...

Страница 8: ...8 Fr Panneaux avant et arri re Mod les nord am ricains Mod les europ ens Panneau avant d e c f g h b a i j l m o p t q s n u w x y v k r A z...

Страница 9: ...OLE HOUSE MODE 44 t Prise SETUP MIC 33 u Bouton SETUP 47 v Bouton HOME 43 w Bouton RETURN x Port USB 20 y Prises AUX INPUT 19 20 z Bouton POWER Mod les europ ens 24 A Bouton RT PTY TP Mod les europ en...

Страница 10: ...NLET o Vis GND p Prises ZONE 2 et ZONE 3 12V TRIGGER OUT q Prises composite S Vid o et audio analogique BD DVD IN VCR DVR IN et OUT CBL SAT IN GAME IN PC IN TV CD IN et PHONO IN r Prises d entr e MULT...

Страница 11: ...um rot s 31 1 Quand vous voulez changer le mode t l commande composant cible sans changer la source d entr e s lectionn e appuyez sur MODE et dans les 8 secondes appuyez sur REMOTE MODE Puis en utilis...

Страница 12: ...nceinte sur 12 15 mm environ et torsadez les fils d nud s comme indiqu sur la figure Fiches banane Mod les pour l Am rique du Nord Si vous utilisez des fiches bananes serrez la borne de l enceinte ava...

Страница 13: ...t que vous utilisez l amplificateur des niveaux sonores plus lev s pendant une p riode prolong e le circuit de protection int gr risque de se d clencher D branchez le cordon d alimentation de la prise...

Страница 14: ...on surround 7 2 canaux pour appr cier des films DVD pendant que les enceintes B sont utilis es pour couter de la musique s rieusement avec une paire d enceintes st r o de bonne qualit Enceintes A Lect...

Страница 15: ...polaires pour les enceintes surround et surround arri re Les enceintes dipolaires produisent le m me son dans deux directions Les enceintes dipolaires pr sentent g n ralement une fl che qui indique la...

Страница 16: ...au des graves et des aigus Lorsque vous utilisez la bi amplification l ampli tuner AV est capable d alimenter une configuration 7 2 enceintes dans la pi ce principale Une fois les branchements n cessa...

Страница 17: ...ez utiliser l ampli tuner AV comme pr amplificateur Branchez toutes les sorties d enceintes sur l amplificateur de puissance Consultez les manuels d utilisation de votre amplificateur pour toute infor...

Страница 18: ...t optimale certains fabricants de t l viseurs signalent diff remment leurs prises vid o composantes RGB analogique Il s agit d une interface analogique conventionnelle permettant de raccorder un ordin...

Страница 19: ...du t l viseur sur le t l viseur s lectionnez l entr e de l appareil HDMI banch l ampli tuner AV Si le t l viseur est teint ou s il est r gl sur une autre source d entr e aucun son ne sera mis par l a...

Страница 20: ...r AV lorsque vous modifiez les param tres N Prise port Appareils Affectable A USB 2 iPod iPhone lecteur MP3 cl USB m moire flash B USB AUX INPUT VIDEO iPod iPhone lecture vid o C AUX INPUT VIDEO Cam s...

Страница 21: ...uer un s lecteur d entr e Consultez Entr e audio analogique page 50 pour toute information compl mentaire Pour s lectionner l entr e multicanal consultez S lecteur audio page 63 Pour ajuster la sensib...

Страница 22: ...l enregistrement Aucun enregistrement n est possible s il est en mode veille Si vous souhaitez enregistrer directement de votre t l viseur ou de votre magn toscope sur le magn toscope d di l enregist...

Страница 23: ...g re pouvant se ressentir sur les autres appareils lectriques branch s sur le m me circuit Si cela pose un probl me branchez l ampli tuner AV sur un circuit diff rent N utilisez pas de cordon d alimen...

Страница 24: ...t ou Appuyez sur RECEIVER puis sur 8RECEIVER sur la t l commande L ampli tuner AV s allume ainsi que l afficheur Extinction 1 Appuyez sur 8ON STANDBY du panneau avant ou Appuyez sur RECEIVER puis sur...

Страница 25: ...Pour ajuster le volume utilisez VOL q w 4 S lectionnez un mode d coute et laissez vous aller Consultez aussi Utilisation des modes d coute page 36 Modification du Programme Sonore page 58 Audyssey pa...

Страница 26: ...es ic nes de l afficheur Ic nes affich es Ic ne Description Dossier Piste Lecture Pause Avance rapide Retour rapide Artiste Album R p ter une piste R p ter dossier p riph rique USB R p ter Al atoire A...

Страница 27: ...n charge PLS M3U et podcasts RSS Cependant selon le type de donn es ou de format audio utilis par la webradio vous pouvez ne pas tre en mesure d couter certaines stations Remarque Les services disponi...

Страница 28: ...ont affich es Add to My Favorites Permet d ajouter une station la liste Mes favoris Appuyez sur TOP MENU pour acc der au menu principal des services de webradio Conseil En appuyant sur SEARCH vous pou...

Страница 29: ...possible que l ampli tuner AV ne soit pas en mesure d acc der au contenu Consultez le manuel d utilisation du serveur multim dia 5 Utilisez q w pour s lectionner un l ment puis appuyez sur ENTER ou 1...

Страница 30: ...nt R p ter Al atoire ne sont pas possibles 6 Ajustement du volume Vous pouvez ajuster le volume en r glant la barre de volume dans la fen tre Remote playback Le niveau de volume maximum par d faut est...

Страница 31: ...page 32 Remarque Dans certains cas les caract res affich s sur l ampli tuner AV peuvent ne pas tre identiques ceux diffus s par la station de radio De m me des caract res inattendus peuvent appara tre...

Страница 32: ...trouv e le message Not Found appara t 1 Appuyez trois fois sur RT PTY TP Si la station de radio s lectionn e diffuse des informations sur la circulation TP appara t sur l afficheur et vous pourrez ent...

Страница 33: ...centrale o l auditeur s assoit lorsqu il se trouve dans la zone d coute Audyssey MultEQ XT32 utilise les mesures prises cette position pour calculer la distance le niveau sonore la polarit et la vale...

Страница 34: ...MultEQ XT32 Correction de pi ce et configuration des enceintes d marre Des tonalit s d essai sont mises par chaque enceinte pendant que Audyssey MultEQ XT32 corrige la pi ce et configure les enceintes...

Страница 35: ...configuration des enceintes Vous pouvez modifier manuellement les r glages effectu s lors des proc dures de correction de pi ce et de configuration des enceintes de Audyssey MultEQ XT32 Consultez aus...

Страница 36: ...ircuit vid o sont d sactiv s Seuls les signaux vid o provenant de l entr e HDMI peuvent tre reproduits depuis la les sortie s HDMI Le voyant s allume lorsque ce mode est s lectionn Une nouvelle pressi...

Страница 37: ...ne peut pas tre s lectionn avec SP LAYOUT Pour utiliser ce sch ma configurez Front High Front Wide sur Oui page 51 SP LAYOUT ij gh kl c b a f de a b Enceintes avant c Enceinte centrale d e Enceintes s...

Страница 38: ...e mode contr le la mani re dont les sons atteignent les oreilles gauche et droite de l auditeur Il se peut que le r sultat ne soit pas satisfaisant s il y a trop de r verb ration Nous vous recommandon...

Страница 39: ...D F Dolby EX Ces modes permettent de diffuser des sources pr vues pour une configuration 5 1 avec une configuration 6 1 7 1 Ils sont particuli rement bien adapt s aux bandes son enregistr es en Dolby...

Страница 40: ...nouvelles enceintes pour am liorer la sensation surround En partant d un syst me 5 1 canaux Audyssey DSX ajoute d abord des canaux larges pour un plus fort impact sur l enveloppement La recherche en t...

Страница 41: ...ale fid le de l audio des jeux qui est souvent mix de fa on similaire celui des films mais dans un environnement plus petit THX Loudness Plus est configur pour les niveaux de son de jeux et Timbre Mat...

Страница 42: ...1 canaux pour la lecture 6 1 7 1 canaux THX Surround EX Ce mode tend les sources 5 1 canaux pour la lecture 6 1 7 1 canaux Il est particuli rement adapt aux sources Dolby Digital EX THX Surround EX g...

Страница 43: ...yez sur ENTER pour afficher la source d entr e actuelle puis sur q w pour s lectionner la source d entr e de votre choix Appuyer de nouveau sur ENTER permet de commuter la source d entr e s lectionn e...

Страница 44: ...ource 1 Appuyez sur RECEIVER puis DISPLAY plusieurs reprises pour parcourir les informations disponibles Conseil Vous pouvez galement utiliser la touche DISPLAY de l ampli tuner AV Source d entr e R s...

Страница 45: ...vent tre commut es ind pendamment du mode d coute Remarque Il n est pas possible d utiliser les enceintes avant larges en cas d utilisation des enceintes B Pendant l utilisation des enceintes B vous n...

Страница 46: ...cture affect au bouton VCR DVR de REMOTE MODE vous devrez appuyer et maintenir appuy pendant 3 secondes le bouton MY MOVIE tout en appuyant sur le bouton VCR DVR de REMOTE MODE R tablissement par d fa...

Страница 47: ...tr e audio num rique 5 Entr e audio analogique 1 Assignation d entr e sortie 1 R glage de volume 2 Configuration OSD 6 Divers 1 R glages d enceintes 2 Configuration d enceintes 3 Distance des enceinte...

Страница 48: ...SUB Les signaux vid o sont restitu s par les deux sorties HDMI mais la sortie HDMI OUT SUB deviendra prioritaire en fonction de la r solution les signaux vid os peuvent ne pas tre restitu s par la so...

Страница 49: ...id o et vid o composantes depuis la sortie HDMI Le signal de sortie vid o provenant de la sortie HDMI est celui configur dans Entr e vid o composantes Aucune entr e HDMI ne peut tre affect e plus d un...

Страница 50: ...affecter cette entr e un s lecteur d entr e Par exemple si vous raccordez votre lecteur CD l entr e OPTICAL IN 1 vous devez affecter OPTICAL1 au s lecteur d entr e TV CD Voici les affectations par d f...

Страница 51: ...si l imp dance de l une des enceintes est sup rieure ou gale 4 ohms mais inf rieure 6 ohms 6ohms S lectionnez ce r glage si l imp dance de toutes les enceintes est comprise entre 6 et 16 ohms Type d...

Страница 52: ...lage Front enceintes A 2 Si le param tre Surround est r gl sur Aucun ce param tre ne peut tre s lectionn 3 Si le param tre Surround n est pas configur sur Pleine Bande Pleine Bande ne peut pas tre s l...

Страница 53: ...vous pouvez sp cifier la distance entre chacune des enceintes et la position d coute de mani re ce que le son de chaque enceinte arrive aux oreilles de chaque auditeur de la mani re souhait e par l i...

Страница 54: ...s de l galisateur vous pouvez r gler la tonalit des enceintes individuellement l aide d un galisateur 7 bandes Le volume de chaque enceinte peut tre r gl Les r glages de l galiseur ne s appliquent qu...

Страница 55: ...analogique deux canaux par exemple avec le mode d coute Mono Enceinte de dest Center L audio mono est restitu par l enceinte centrale Left Right L audio mono est restitu par les enceintes avant gauch...

Страница 56: ...i le param tre Surround Back est r gl sur Aucun page 52 ce param tre ne peut pas tre s lectionn Si le param tre Front High ou Front Wide est activ page 52 ce param tre est fixe sur Manuel Dolby Volume...

Страница 57: ...ux r glages disponibles Niveau de LFE Dolby Digital 1 DTS 2 PCM multicanal Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DSD 3 QdB 20dB 10dB ou 0dB Gr ce ces r glages vous pouvez d finir le niveau du canal LFE Low...

Страница 58: ...si le signal d entr e correspond au r glage de Programme sonore Vous ne pouvez pas s lectionner le r glage Subwoofer si vous configurez sur Non dans la Configuration d enceintes Music Optimizer n est...

Страница 59: ...le niveau sonore du contenu n est pas dans la norme Remarque Si le param tre Dynamic EQ et configur sur Coup ces technologies ne peuvent pas tre utilis es Dynamic Volume Coup L ger Active le mode Ligh...

Страница 60: ...e nom personnalis appara t sur l cran une fois saisi Le nom personnalis est saisit l aide de l cran de saisie de caract res Nom Pour corriger un caract re Conseil Pour nommer une station de radio pr r...

Страница 61: ...ution Luminosit Contraste Teinte Saturation Temp rature de couleur Gamma Luminosit du rouge Contraste du rouge Luminosit du vert Contraste du vert Luminosit du bleu ou Contraste du bleu Le r cepteur a...

Страница 62: ...re t l viseur Disponible uniquement quand Source a t s lectionn dans le R solution du param tre Sortie cran page 48 Luminosit 1 3 5 50 0 50 Ce param tre vous permet de r gler la luminosit de l image 5...

Страница 63: ...nal L ampli tuner AV restitue toujours des signaux analogiques partir de l entr e analogique multicanal Analogique L ampli tuner AV restitue toujours des signaux analogiques Remarque Ce r glage est m...

Страница 64: ...signaux audio num riques au format DTS ou DTS HD High Resolution sont lus DVD LD CD etc Permet de sp cifier le mode d coute par d faut pour les sources DTS HD Master Audio telles que les disques Blu...

Страница 65: ...c la t l commande Modification du code d identification de la t l commande Multi Zone Zone 2 Out Zone 3 Out Fixe Le volume de la Zone 2 3 doit tre r gl sur l ampli de la Zone concern e Variable Le vol...

Страница 66: ...U et HDMI s allument lorsqu elle est activ e HDMI s allume de mani re att nu e Ce param tre est automatiquement r gl sur Auto lorsque le param tre HDMI Contr le RIHD ci dessus est r gl sur Activ Remar...

Страница 67: ...mpli tuner AV Si le serveur DHCP de votre routeur est activ vous ne devez modifier aucun de ces r glages car l ampli tuner AV est r gl par d faut pour utiliser DHCP pour se configurer automatiquement...

Страница 68: ...z la connexion au r seau avant la mise jour via USB Proc de la mise jour du logiciel partir d un p riph rique USB Ces param tres vous permettent de mettre jour le logiciel de la station d accueil Onky...

Страница 69: ...es avant avant larges avant hautes centrale surround surround arri re et subwoofer et les aigus des enceintes avant avant larges avant hautes centrale surround et surround arri re sauf lorsque le mode...

Страница 70: ...glage doit tre fait avec le Modification du programme sonore Late Night Mode de nuit Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus les options sont Coup Faible Faible r duction dans la plage d...

Страница 71: ...que Les r glages de la fonction Re EQ sont m moris s dans chaque mode d coute Cependant en mode d coute THX le r glage revient Activ lorsque l ampli tuner AV est d sactiv Ces r glages ne peuvent pas t...

Страница 72: ...lecture dans la pi ce principale est r duite un son 7 2 canaux Lorsque la fonction Zone 3 Amplifi e est utilis e la lecture dans la pi ce principale est r duite un son 5 2 canaux Branchement des encei...

Страница 73: ...e Zone 2 Pi ce principale TV Zone 2 Ampli tuner AV TV Commande des appareils de la Zone 2 3 1 Pour activer la Zone 2 3 et s lectionner une source d entr e pressez le bouton ZONE 2 ou ZONE 3 puis press...

Страница 74: ...ivation des Zones dans la pi ce principale lorsque le mode d coute est r gl sur Pure Audio commute automatiquement sur Direct La fonction volume tonalit et balance de la Zone 2 n a aucun effet sur ZON...

Страница 75: ...l interm diaire du bloc de raccordement Utilisation d un mit multi pi ces avec d autres appareils Dans cette configuration un metteur IR est branch la prise IR OUT de l ampli tuner AV et plac devant...

Страница 76: ...liment lorsque l ampli tuner AV est en mode veille page 63 Remarque Quand la station d accueil UP A1 avec un iPod iPhone en place est branch e la consommation en mode veille augmente l g rement Utilis...

Страница 77: ...tilisez la fonction d alarme de votre iPod iPhone pour d marrer la lecture l ampli tuner AV s allume l heure sp cifi e et s lectionne automatiquement votre iPod iPhone comme source d entr e Syst me d...

Страница 78: ...mmuter les informations sur les morceaux En mode standard Consultez 7 DISPLAY active le r tro clairage pendant une seconde 6 DISPLAY active le r tro clairage pendant une seconde 7 Appuyez MODE pour co...

Страница 79: ...ionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER L cran de saisie de la marque appara t 6 Utilisez q w e r pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER R p tez cette tape pour les trois premiers c...

Страница 80: ...5 15 Env 5 m 15 partir du centre gauche droite haut bas Capteur d entr e metteur Saisie des codes de t l commande pr programm s 1 Recherchez le code de t l commande appropri dans la liste des Codes de...

Страница 81: ...eur avec p Commande d un lecteur Blu ray DVD HD DVD ou d un graveur DVD BD DVD est pr programm avec le code de t l commande permettant de contr ler un appareil compatible p 1 limit certains mod les L...

Страница 82: ...ou les boutons A B C et D Remarque Consultez Commande de votre iPod iPhone pour le fonctionnement de l iPod iPhone page 77 c d a b i e f h g j k m l n Appuyez tout d abord sur le bouton REMOTE MODE c...

Страница 83: ...s les commandes acquises sont perdues et doivent nouveau tre apprises Par cons quent ne jetez pas vos autres t l commandes Effacer les commandes acquises 1 Tout en maintenant enfonc le bouton REMOTE M...

Страница 84: ...ro page 46 Lors de l utilisation des macros normales les Easy macros ne peuvent pas tre utilis s ce qui inclut le changement des composants source Utilisation des macros normales 1 Tout en maintenant...

Страница 85: ...eure Ensuite rebranchez le cordon d alimentation et mettez l appareil sous tension Si l ampli tuner AV s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Onkyo Danger Si...

Страница 86: ...e soit restitu par les enceintes avant hautes avant larges et surround arri re S lectionnez un autre mode d coute 37 Selon les sources sonores il se peut que le son restitu par les enceintes avant hau...

Страница 87: ...rez vous que l entr e multicanal est affect e au s lecteur d coute 48 50 Si la source vid o est branch e sur l entr e vid o d un appareil vous devez affecter cette entr e un s lecteur d entr e et votr...

Страница 88: ...u pointez la t l commande vers l ampli tuner AV Assurez vous d avoir tout d abord entr le code de t l commande appropri 80 Pour commander un appareil Onkyo qui n est pas branch via u pointez la t l c...

Страница 89: ...en marche Assurez vous que le serveur est actif qu il fonctionne et qu il est compatible avec l ampli tuner AV 100 102 V rifiez les param tres R seau 67 Assurez vous que votre serveur est compatible a...

Страница 90: ...est d sactiv lorsque le mode d coute Pure Audio est s lectionn Utilisez le param tre Multiplex dans le menu R glage audio pour s lectionner l option Principal ou Sub 55 Pour utiliser la fonction u vou...

Страница 91: ...ranchez jamais un c ble HDMI ou Ethernet pendant le processus de mise jour N essayez pas d acc der l ampli tuner AVdepuis votre ordinateur pendant la mise jour Ne d branchez jamais le cordon d aliment...

Страница 92: ...commande Une fois teint l ampli tuner AV s allume nouveau automatiquement F licitations Le logiciel le plus r cent est d sormais install sur votre ampli tuner AV Onkyo Code de l erreur Description 10...

Страница 93: ...N teignez pas l ampli tuner AV et ne retirez pas le p riph rique USB pendant le processus de mise jour 12 Le message Completed appara t sur l afficheur avant de l ampli tuner AV indiquant que la mise...

Страница 94: ...on ascendante de tous les signaux vid o composite S Vid o PC IN RVB analogique et vid o composantes pour les deux sorties HDMI Utilisez ces param tres si vous connectez soit la HDMI OUT MAIN et la HDM...

Страница 95: ...rd s l aide de l un des formats de connexion audio suivants analogique analogique multicanal optique coaxial ou HDMI Lorsque vous choisissez un format de connexion n oubliez pas que l ampli tuner AV n...

Страница 96: ...ous s lectionnez Analogique dans le r glage Sortie cran page 48 et Inchang dans le r glage R solution page 48 Les menus OSD et les menus incrust s sont affich s via HDMI OUT MAIN Tableau des r solutio...

Страница 97: ...r AV l autre ampli tuner AV amplificateur audiovisuel via HDMI Quand un nombre d appareils compatibles p sup rieur au nombre indiqu ci dessus est branch les op rations li es ne sont pas garanties Pour...

Страница 98: ...ifiez que le son est mis par les enceintes du t l viseur et non par celles raccord es l ampli tuner AV 6 S lectionnez Utiliser les enceintes raccord es l ampli tuner AV sur l cran du menu du t l viseu...

Страница 99: ...s appareils connect s l ampli tuner AV via une liaison HDMI doivent galement prendre en charge la norme HDCP 1 DVI Digital Visual Interface norme d interface d affichage num rique d velopp e par le DD...

Страница 100: ...deur informatique en cas de doute C ble Ethernet CAT5 Utiliser un c ble Ethernet CAT5 blind droit pour connecter l ampli tuner AV votre r seau domestique Acc s Internet pour la webradio Pour recevoir...

Страница 101: ...nous vous recommandons d utiliser son adaptateur secteur pour l alimenter L ampli tuner AV prend en charge les lecteurs MP3 USB qui prennent en charge la norme de classe de stockage de masse USB ce qu...

Страница 102: ...antillonnage de 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz et 96 kHz sont prises en charge Bit de quantification 8 bits 16 bits 24 bits AAC aac m4a mp4 3gp...

Страница 103: ...1 dB 3 dB mode direct Caract ristiques du r glage de la tonalit 10 dB 50 Hz GRAVES 10 dB 20 kHz AIGUS Rapport signal bruit 110 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Imp dance des enceintes 4 16 Sensibil...

Страница 104: ...CR DVR CBL SAT GAME PC TV CD PHONO AUX Entr es multicanaux 7 1 Analogique VCR DVR PRE OUT ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 PRE LINE OUT Sorties preout multicanaux analogiques 9 Pr sorties subwoofer 2 Sorties...

Страница 105: ...e fr quence 5 Hz 100 kHz 1 dB 3 dB mode direct Caract ristiques du r glage de la tonalit 10 dB 50 Hz GRAVES 10 dB 20 kHz AIGUS Rapport signal bruit 110 dB LINE IHF A 80 dB PHONO MM IHF A Imp dance des...

Страница 106: ...CR DVR CBL SAT GAME PC TV CD PHONO AUX Entr es multicanaux 7 1 Analogique VCR DVR PRE OUT ZONE2 PRE LINE OUT ZONE3 PRE LINE OUT Sorties preout multicanaux analogiques 9 Pr sorties subwoofer 2 Sorties...

Страница 107: ...107 Fr M mo...

Страница 108: ...201 785 2650 http www us onkyo com Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды