oneConcept 10030023 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 46

Ricerca e risoluzione degli errori

Problema

Causa possibile e soluzione

Il dispositivo non riscalda

correttamente.

Far preriscaldare il dispositivo per 5-7 minuti. Mentre il dispositivo si

preriscalda, la spia verde si accende.

La cottura è troppo lenta.

Assicurarsi che gli anelli e la piastra di cottura siano inseriti corretta-

mente.

L’uovo non è cotto e anche il

pane non pronto.

Uova troppo grandi, ingredienti congelati o troppo freddi richiedono

un tempo di cottura maggiore. Invece ingredienti precotti richiedono

un tempo di cottura inferiore.

L’uovo non è cotto, il pane è

bruciato.

Ingredienti contenenti grassi, uova strapazzate o ingredienti precotti

richiedere un tempo di cottura inferiore. Ridurre il tempo di cottura la

volta successiva.

Gli ingredienti si incollano

agli anelli o alla piastra di

cottura.

Utilizzare una spatola in plastica o in legno per rimuovere gli ingre-

dienti. Prima dell’utilizzo successivo, oliare gli anelli e la piastra di

cottura con un po’ di olio da cucina.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti

mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi

prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi

sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi

elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifi uti do-

mestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteg-

gono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze nega-

tive. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produttore

: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE (RoHS)

2006/95/CE (LVD)

Содержание 10030023

Страница 1: ...Sandwichmaker 10030023 10030024 ...

Страница 2: ...Regler Tauchen Sie die Gerätebasis das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder an dere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen bevor Sie Teile abnehmen oder es reinigen Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel wenn es besch...

Страница 3: ... Spannung auf der Geräteplakette Schließen Sie das Ge rät nur an Steckdosen an die der Spannung des Geräts entsprechen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate Das Verlängerungskabel ist extra kurz gehalten Falls sie mehr Kabel brauchen benutzen Sie ein entsprechendes Verlängerungskabel Verlegen Sie da...

Страница 4: ...ung WICHTIG Benutzen Sie beim Öffnen des Deckels einen Ofenhandschuh damit Sie sich nicht am austretenden Dampf verbrennen Stecken Sie den Stecker in die Steck dose Die rote Kontrollleuchte geht an Lassen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel vorheizen Die Kochplatte und der Ring sollten sich dabei im Gerät befin den Wenn das Gerät aufgeheizt ist geht die grüne Leuchte an Die grüne Leuchte geht w...

Страница 5: ... großes Ei oder viele Zutaten verwenden drücken Sie den Deckel nicht komplett herunter Wenn Sie mit dem Ko chen fertig sind drehen Sie die Kochplatte im Uhrzeigersinn heraus bis sie sich nicht weiter drehen lässt Benutzen Sie einen Ofenhandschuh wenn Sie den Deckel anheben Halten Sie die Ringe beim Anheben am unteren Griff fest und heben Sie sie mit an Entnehmen Sie das Sandwich mit einem Pfannenw...

Страница 6: ...inigung keine Stahlwolle oder Scheuerschwäm me Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkantigen Gegenstände Wenn Sie das Zu behör im Geschirr spüler reinigen benutzen Sie nicht die Sterilisations funktion da die Hitze das Zube hör beschädigen könnte Wischen Sie die obere und unte re Heizplatte mit einem feuchten Lappen und etwas Seifenlauge ab Wischen Sie mit einem feuchten lappen ohne Seife nach ...

Страница 7: ...tzen Sie einen Pfannenwender aus Plastik oder Holz um die Zutaten zu lösen Sprühen oder reiben Sie die Ringe und die Platte vor der nächsten Benutzung mit etwas Speiseöl ein Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rä dern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer den...

Страница 8: ...lag her aus Heben Sie den Deckel und die Ringe an und entnehmen Sie das Sandwich mit einem Pfannenwender aus Plastik Pfannkuchen mit Frikadelle 2 Pfannkuchen gefrorenen 10 cm 1 Frikadelle vorgegart 1 Ei groß Ahornsirup 1 Heizen Sie das Gerät auf bis das Grüne Licht angeht Heben Sie den Deckel den oberen Ring und die Kochplatte an 2 Setzen Sie einen der gefrorenen Pfannku chen in den unteren Ring u...

Страница 9: ...lag her aus Heben Sie den Deckel und die Ringe an und entnehmen Sie das Croissant mit einem Pfannenwender aus Plastik Southwestern Frühstücks Toastie 1 Toastbrötchen halbiert 1 Scheibe Schnittkäse halbfest 3 Avocadoscheiben dünn 1 Eiweiß groß 1 EL Salsa 1 Heizen Sie das Gerät auf bis das Grüne Licht angeht Heben Sie den Deckel den oberen Ring und die Kochplatte an 2 Setzen Sie die untere Hälfte de...

Страница 10: ...el und die Ringe an und entnehmen Sie den Bagel mit einem Pfan nenwender aus Plastik Toastie mit Ziegenkäse Spinat Tomaten und Ei 1 Toastbrötchen halbiert 1 EL Ziegenfrischkäse 1 Tomate dünn geschnitten 4 Spinatblätter 1 Ring Paprika dünn 1 Eiweiß groß 1 Heizen Sie das Gerät auf bis das Grüne Licht angeht Heben Sie den Deckel den oberen Ring und die Kochplatte an 2 Bestreichen Sie die untere Hälft...

Страница 11: ...f electrical shock do not immerse cord plug or cooking unit in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance mal functions or has been drop...

Страница 12: ...e the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of be coming tangled in or tripping over a longer cord if a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape ov...

Страница 13: ...sary afterwards Operation IMPORTANT Always use an oven mitt to protect hand when opening cover Escaping steam can burn Plug cord into wall outlet The red POW ER light will glow Let unit preheat with cover closed and cooking plate rotated in between rings NOTE Green READY light come on when unit is preheated and will cycle on and off during cooking It is NOT an indicator when sandwich is ready Red ...

Страница 14: ...op with the other half of bread Close cover Cook sandwich for 4 to 5 minu tes NOTE Do not push lid all the way down when loaded with ingredients or when using a jumbo egg When finished cooking rotated cooking plate handle clockwise un til it stops Using an oven mitt lift ring assembly and cover by holding bottom handle to open Remove breakfast sandwich with plastic or wooden utensil Never use meta...

Страница 15: ...pads or abrasive cleansers on any part of the unit Never use sharp or pointed objects for cleaning DO NOT use the SANI setting when washing in the dish washerwasher SANI cycle temperatures could damage your product Wipe top and bot tom heating plates with a damp soapy cloth Remove soap with a damp cloth dry thoroughly To replace ring assembly ali gntabs on the ring assembly with the openings on th...

Страница 16: ... to loosen any baked on ingredients Lightly spray with cooking spray before preheating for next use Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the ap propriate collection point for the recycling of electrical and electronic equi...

Страница 17: ...tes Rotate coo king plate handle clockwise until it stops Lift cover and rings and carefully remove sand wich with plastic spatula Pancakes and Sausage Sandwich 2 4 inch frozen pancakes 1 precooked thin sausage patty 1 large egg Maple syrup 1 Preheat Breakfast Sandwich Maker until green READY light comes on Lift cover top ring and cooking plate 2 Place one frozen pancake in bottom ring of Breakfas...

Страница 18: ... 5 minutes Rotate coo king plate handle clockwise until it stops Lift cover and rings carefully remove sandwich with plastic spatula Southwestern Breakfast Muffin 1 whole wheat English muffin split 1 slice Monterey Jack cheese 3 thin slices avocado 1 large egg white 1 Tablespoon salsa 1 Preheat Breakfast Sandwich Maker until green READY light comes on Lift cover top ring and coking plate 2 Place h...

Страница 19: ...Lift cover and rings and carefully remove sand wich with plastic spatula Herb Goat Cheese Spinach and Tomato Egg Muffin 1 whole wheat English muffin split 1 Tablespoon herb goat cheese 1 thin slice tomato 4 spinach leaves 1 thin slice red pepper ring 1 large egg white 1 Preheat Breakfast Sandwich Maker until green READY light comes on Spread goat cheese over bottom half of muffin Lift cover top ri...

Страница 20: ...nte las asas y el regulador No sumerja la base aparato el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido En presencia de niños utilice el aparato solamente si estos están bajo supervisión Antes de limpiar el aparato apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente Deje que el aparato se seque por completo antes de limpiarlo o de desmontar piezas No utilice el aparato...

Страница 21: ...e la tensión en la placa técnica del mismo Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo Si no está seguro de que sus conexiones cumplan con estos requisitos contacte con un electri cista o con su proveedor eléctrico El cable de alimentación tiene un tamaño reducido Si necesita más cable utilice un cable alargador adecuado Coloque el cable de tal manera qu...

Страница 22: ...ir la tapa utilice guantes de cocina para no quemarse con el vapor generado Conecte el enchufe en la toma de corri ente La luz roja se enciende Deje que el aparato se precaliente con la tapa cerrada La plancha y la anilla deberán encontrarse dentro del aparato Cuando el aparato se caliente se enciende la luz verde La luz verde se encenderá y apagará varias veces durante el funcionamiento La luz ve...

Страница 23: ... 4 5 minu tos en el aparato IMPORTANTE si utiliza un huevo grande o muchos ingredientes no presione la tapa completamente Cu ando haya terminado gire la plancha en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope Utilice unos guantes de cocina cuando le vante la tapa Levante la anilla y la tapa sujetándolas por el asa inferior Retire el sandwich con una paleta de madera o plástico Nunca utilice pa...

Страница 24: ...hacia arriba para retirarla Para la limpieza no utilice lana de acero ni esponjas abrasivas No utili ce objetos afilados para la limpieza Si lava los acces orios en el lavava jillas no utilice la función de esterili zación pues el ca lor podría dañarlos Limpie las placas superior e inferior con un paño suave y húmedo y un poco de lavavajil las Aclárelos con un paño húmedo sin lavavajillas Seque co...

Страница 25: ... a la anilla o a la plancha Utilice una paleta de plástico o madera para despegar los ingredientes Empape la anilla y la plancha con un poco de aceite antes del siguiente uso Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contene dor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arrojarse a ...

Страница 26: ...rante 4 5 minutos Gire la superficie de coc ción hasta el tope Levante la tapa y la anilla y retire el sandwich con una paleta de plá stico Tortitas con hamburguesa 2 tortitas congeladas 10 cm 1 hamburguesa precocinada 1 huevo grande Sirope de arce 1 Precaliente el aparato hasta que se encienda la luz verde Levante la tapa la anilla supe rior y la plancha 2 Coloque una de las tortitas congeladas e...

Страница 27: ...nte 4 5 minutos Gire la superficie de coc ción hasta el tope Levante la tapa y la anilla y retire el croissant con una paleta de plá stico Tostada sureña 1 rebanada de pan tostado cortado a la mitad 1 loncha de queso semiduro 3 rodajas de aguacate finas 1 clara grande 1 cucharada de salsa 1 Precaliente el aparato hasta que se encienda la luz verde Levante la tapa la anilla supe rior y la plancha 2...

Страница 28: ... tope Levante la tapa y la anilla y retire el panecillo con una paleta de plá stico Tosta con queso de cabra espinacas tomate y huevo 1 rebanada de pan tostado cortado a la mitad 1 cucharadita de queso de cabra fresco 1 tomate en rodajas finas 4 hojas de espinaca 1 aro de pimiento fino 1 clara grande 1 Precaliente el aparato hasta que se encienda la luz verde Levante la tapa la anilla supe rior y ...

Страница 29: ...uniquement les poignées et le bouton de réglage Ne jamais plonger le socle de l appareil le cordon d alimentation et la fiche d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide En présence d enfants utiliser l appareil uniquement s ils sont surveillés Débrancher l appareil avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir entièrement avant de démonter des composant ou de le nettoyer Ne pas utili...

Страница 30: ...rifier la tension sur la plaquette signalétique de l appareil Ne bran cher l appareil qu à des prises dont la tension correspond à celle de l appareil En cas de doute quant aux caractéristiques des prises demander conseil à un électricien ou au fournisseur Le cordon d alimentation est volontairement court Si un câble plus long est nécessaire recourir à une rallonge électrique Disposer le câble de ...

Страница 31: ...NT Utiliser des maniques pour soulever le couvercle et éviter de se brûler avec les dégagements de vapeur Brancher l appareil à une prise électrique Le témoin lumineux rouge s allume Faire préchauffer l appareil avec le couvercle Les plaques de cuisson et l anneau doivent se trouver dans l appareil Lorsque l appareil est chaud la lumière verte s allume La lumière verte s allume et s éteint fréquem...

Страница 32: ... pendant 4 5 minutes IM PORTANT lorsqu un gros œuf ou beau coup d ingrédients sont utilisés ne pas appuyer complètement sur le couvercle Lorsque la cuisson est terminée sortir la plaque de cuisson en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à se bloquer Utiliser des maniques au moment de sou lever le couvercle Tenir les anneaux par la poignée et les soulever en même temps R...

Страница 33: ...ou d éponge abrasive pour le nettoya ge Ne pas utiliser d objet coupant pour le nettoyage Lors du nettoyage des accessoires au lave vaisselle ne pas utiliser la fonc tion de stérilisation car la chaleur pour rait endommager les accessoires Nettoyer les plaques de cuisson du haut et du bas avec une éponge humide et un peu de liquide vaissel le Puis essuyer avec une éponge humide sans liquide vaisse...

Страница 34: ...Réduire le temps de cuisson la prochaine fois Les ingrédients collent à l anneau ou à la plaque de cuisson Utiliser une spatule en plastique ou en bois pour détacher les aliments Asperger ou enduire les anneaux et les plaques d huile alimentaire lors de la première utilisation Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce ...

Страница 35: ...lle se bloque Sou lever le couvercle et les anneaux et enlever le sandwich à l aide d une spatule en plas tique Crêpe aux boulettes de viande 2 crêpes congelées 10 cm 1 boulette précuite 1 gros œuf Sirop d étable 1 Chauffer l appareil jusqu à ce que la lumi ère verte s allume Soulever le couvercle l anneau du haut et la plaque de cuisson 2 Placer une crêpe congelée sur la plaque du bas et la garni...

Страница 36: ...voter la plaque de cuisson jusqu à ce qu elle se bloque Sou lever le couvercle et les anneaux et enlever le croissant à l aide d une spatule en plas tique Toast du sud ouest 2 tranches de pain 1 tranche de fromage à pâte semi molle 3 fines tranches d avocat 1 gros blanc d œuf 1 cuillérée à soupe de salsa 1 Chauffer l appareil jusqu à ce que la lumi ère verte s allume Soulever le couvercle l anneau...

Страница 37: ...le couvercle et les anneaux et enlever le bagel à l aide d une spatule en plastique Toast au chèvre chaud avec épinards tomates et œuf 2 tranches de pain 1 cuillérée à soupe de chèvre frais 1 tomate finement tranchée 4 feuilles d épinard 1 fine rondelle de poivron 1 gros blanc d oeuf 1 Chauffer l appareil jusqu à ce que la lumi ère verte s allume Soulever le couvercle l anneau du haut et la plaque...

Страница 38: ...za Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima dell utilizzo Non toccare le superfici calde Utilizzare solo le impugnature e i tasti Non immergere in acqua o in altri liquidi la base il cavo di alimentazione e la spina Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza Staccare la spina dalla presa prima di pulire il dispositivo Inoltre farlo raffreddare com pletamente prima...

Страница 39: ...uture Utilizzare il dispositivo solo in ambienti domestici Prima dell uso verificare la tensione sulla targhetta identificativa Collegare il dispositivo solo a prese elettriche che corrispondono alla tensione indicata In caso di dubbi rivol gersi ad un elettricista o al fornitore di energia elettrica Utilizzare una prolunga se si necessita di un cavo di alimentazione più lungo Sistemare il cavo in...

Страница 40: ... guanti da forno per aprire il coperchio in modo da non scottarsi con il vapore che fuoriesce Inserire la spina nella presa La spia rossa si accende Far preriscaldare il dispositivo con il coperchio chiuso La piastra di cottu ra e l anello devono essere inseriti La spia verde si accende appena il dispositivo si è preriscaldato La spia verde si accende e si spegne di frequente quando il dispositivo...

Страница 41: ...4 5 minuti IMPORTAN TE se l uovo è grande oppure se si uti lizzano molti ingredienti non abbassare completamente il coperchio Al termine della cottura ruotare la piastra di cottura in senso orario fino al suo arresto Sollevare il coperchio utilizzando guan ti da forno Afferrare gli anelli tramite l impugnatura e sollevare anche questi Rimuovere il sandwich con una spatola di legno o di plastica No...

Страница 42: ...elli afferrarli tra mite l impugnatura e sollevarli Per la pulizia non utilizzare pagliette in acciaio o oggetti appuntiti Se si lavano gli accessori in la vastoviglie non uti lizzare la funzione di sterilizzazione poiché il calore può danneggiare gli accessori Lavare la piastra riscaldante superi ore e inferiore con un panno umido e un po di sapone Asciugare con cura Afferrare gli anelli allinear...

Страница 43: ...alla piastra di cottura Utilizzare una spatola in plastica o in legno per rimuovere gli ingre dienti Prima dell utilizzo successivo oliare gli anelli e la piastra di cottura con un po di olio da cucina Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rif...

Страница 44: ...cottura in senso orario fino al suo arresto Sollevare il coperchio e gli anelli e rimuovere il sandwich con una spatola in plastica Pancake con polpette di carne 2 pancake congelati 1 polpetta precotta 1 uovo grande Sciroppo d acero 1 Preriscaldare il dispositivo fino a quando la spia verde si accende Sollevare il coperchio l anello superiore e la piastra di cottura 2 Mettere un pancake sulla pias...

Страница 45: ...di cottura in senso orario fino al suo arresto Sollevare il coperchio e gli anelli e rimuovere il croissant con una spatola in plastica Toast per colazione con formaggio e avocado 1 toast tagliato a metà 1 fetta di formaggio 3 fette di avocado sottili 1 albume d uovo grande 1 cucchiaio di salsa 1 Preriscaldare il dispositivo fino a quando la spia verde si accende Sollevare il coperchio l anello su...

Страница 46: ...to Sollevare il coperchio e gli anelli e rimuovere il bagel con una spatola in plastica Toast con formaggio di capra spinaci pomodori e uovo 1 toast tagliato a metà 1 cucchiaio di formaggio di capra 1 pomodoro tagliato a fette sottili 4 foglie di spinaci 1 anello di peperone sottile 1 albume d uovo grande 1 Preriscaldare il dispositivo fino a quando la spia verde si accende Sollevare il coperchio ...

Результаты поиска

Содержание 10030023

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030023

Бренды по названию

Популярные бренды

oneConcept 10030023, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10030023

Отзывы:

Похожие инструкции для 10030023

Бренды по названию

Популярные бренды