Cuidado y Mantenimiento
s-ANTENGAELCONTROLREMOTOSECO3ISEMOJASÏQUELOINMEDIATAMENTE
s5TILICEYALMACENEELCONTROLREMOTOÞNICAMENTEENENTORNOSDE
temperatura normal.
s-ANEJEELCONTROLREMOTODEFORMACUIDADOSA.OLODEJECAER
s-ANTENGAELCONTROLREMOTORESGUARDADODELPOLVOYLASUCIEDAD
s,IMPIEELCONTROLREMOTOCONUNPA×OHÞMEDODEVEZENCUANDOPARA
mantenerlo en buenas condiciones de operación.
s-ODIlCAROSABOTEARLOSCOMPONENTESINTERNOSDELCONTROLREMOTO
podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.
A
Eliminación de Programas Personales
%L#ONTROL2EMOTOMODELO/!203CONTIENEUNPROGRAMA
de eliminación de programas personales. Puede usarlo para
eliminar todos sus programas personales, excepto sus códigos de
configuración y las teclas de dispositivo que haya reasignado.
IMPORTANTE:
Este programa elimina todas las configuraciones
personales de bloqueo de volumen, teclas con funciones
aprendidas, teclas de macro y bloqueo de canales. Sin embargo,
permanece la programación de todos los dispositivos.
/PRIMAYSOSTENGA3%450ENELCONTROLREMOTOHASTA
QUEPARPADEEDOSVECESLATECLADELÞLTIMODISPOSITIVO
seleccionado.
)NGRESE,ATECLADELÞLTIMODISPOSITIVOSELECCIONADO
DEBERÉPARPADEARDOSVECESHACERUNAPAUSAYVOLVERA
parpadear dos veces para confirmar que se ha borrado toda
la programación personal.
Resolución de Problemas
La tecla de dispositivo no parpadea cuando usted oprime
una tecla.
3USTITUYALASBATERÓASPORDOS BATERÓAS!!NUEVASCONSULTELA
SECCIØNh)NSTALACIØNDE"ATERÓASv
La tecla de dispositivo parpadea cuando usted oprime
una tecla, pero el dispositivo de entretenimiento no
responde.
!SEGÞRESEDEAPUNTARELCONTROLREMOTOALDISPOSITIVODE
ENTRETENIMIENTOENELHOGARQUEPRETENDEMANEJARYCOMPRUEBE
QUENOHAYAMÉSDEMETROSDESEPARACIØNENTREELLOS
El control remoto no permite manejar los dispositivos o
los comandos no se cumplen correctamente.
Pruebe con todos los códigos de la lista que correspondan a la
MARCADELDISPOSITIVOQUESECONlGURA6ERIlQUEQUETODOSLOS
DISPOSITIVOSPUEDANMANEJARSEMEDIANTEUNCONTROLREMOTODE
INFRARROJOS
La combinación de TV/VCR no responde correctamente.
5SELOSCØDIGOSDE6#2CORRESPONDIENTESASUMARCA0ARAPODER
MANEJARPLENAMENTEALGUNASUNIDADESDECOMBINACIØNESNECESARIO
USARTANTOELCØDIGODE46COMOELCØDIGODE6#2CONSULTELA
SECCIØNh#ONlGURACIØNDE5NIDADESDE#OMBINACIØNv
El segundo televisor no tiene volumen.
Siga las instrucciones de la sección “Modificación del Bloqueo
DE6OLUMENv
Las teclas
y no funcionan con
un aparato de cable Motorola DCT-2000.
6UELVAAPROGRAMARLATECLA#",3!4CONELCØDIGODECABLE
CONSULTELASECCIØNh0ROGRAMACIØNDEL#ONTROLDE$ISPOSITIVOSv
He seguido el procedimiento de búsqueda pero sigo sin
encontrar un código que funcione.
6UELVAAINTENTARELPROCEDIMIENTODEBÞSQUEDADESPUÏSDEBORRAR
la programación de las teclas de dispositivo como se indica:
A /PRIMAYSOSTENGA3%450HASTAQUELATECLADEDISPOSITIVO
parpadee dos veces.
B )NGRESE
c. Oprima y suelte dos veces la tecla de dispositivo cuya
programación interesa borrar.
El control remoto no hace encender una combinación de
TV/VCR marca Sony o Sharp.
Para encender estos productos, es necesario programar el
CØDIGODE46ENELCONTROLREMOTO0ARAPRODUCTOS3ONYUSE
ELCØDIGODE46YELCØDIGODE6#20ARAPRODUCTOS
3HARPUSEELCØDIGODE46YELCØDIGODE6#2
Información Adicional
%STEPRODUCTONOCONTIENEPIEZASALASQUEELUSUARIO
PUEDADARMANTENIMIENTO!BRIRLACAJAEXCEPTOPORLA
tapa del compartimiento de las baterías, puede averiar
PERMANENTEMENTEEL#ONTROL2EMOTO3USTITUTOPARA46POR
Cable modelo OARP05S.
s
0ARAASISTENCIAATRAVÏSDE)NTERNETVISÓTENOSEN
www.oneforall.com
s
0ARAASISTENCIAATRAVÏSDENUESTRALÓNEA
DEAYUDAALCLIENTELLAMEPOREL
/.%&/2!,,ESLAMARCACOMERCIALREGISTRADADE5NIVERSAL
%LECTRONICS)NC!UDIOVOX!CCESSORIES#ORPORATIONESLA
CONCESIONARIADELAMARCA/.%&/2!,,PARA%%55Y#ANADÉ
¥DE5NIVERSAL%LECTRONICS)NC.INGUNAPARTEDEESTA
publicación puede reproducirse, transmitirse, transcribirse,
ALMACENARSEENNINGÞNTIPODESISTEMADERECUPERACIØNDE
INFORMACIØNNITRADUCIRSEANINGÞNIDIOMADENINGUNAFORMA
NIPORNINGÞNMEDIOYASEAELECTRØNICOMECÉNICOMAGNÏTICO
ØPTICOMANUALUOTROSINLAAUTORIZACIØNPREVIAPORESCRITODE
5NIVERSAL%LECTRONICS)NC
%STEPRODUCTOESTÉCUBIERTOPORUNAOMÉSDELASSIGUIENTES
PATENTES
Aviso de la FCC
%STEEQUIPOHASIDOPROBADOYSECONSIDERØQUECUMPLECONLOSLÓMITES
de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo con las especificaciones
DELAPARTEDELAS2EGLASDELA&##%LOBJETIVODEESTOSLÓMITESES
OFRECERUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRAINTERFERENCIASNOCIVASENUNA
INSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUTILIZAYPUEDERADIARENERGÓADE
RADIOFRECUENCIAYSINOSEINSTALAYUTILIZADEACUERDOCONESTASINSTRUCCIONES
PUEDEGENERARINTERFERENCIAPERJUDICIALPARALASRADIOCOMUNICACIONES
3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUENOSEPRODUCIRÉINTERFERENCIAENUNA
INSTALACIØNENPARTICULAR3ISUEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPERJUDICIAL
para la recepción de radio o televisión, que puede averiguar apagando y
encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los
siguientes procedimientos:
s6UELVAAORIENTAROCAMBIEDELUGARLAANTENARECEPTORA
s!UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTOR
s#ONECTEESTEEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEALQUEESTÏ
conectado el receptor.
s#ONSULTEALDISTRIBUIDOROAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØN
para solicitar asistencia.
%STEEQUIPOHASIDOVERIlCADOYSESABEQUECUMPLECONLOSLÓMITESPARAUN
dispositivo de computación de clase B, de acuerdo con las especificaciones
DELAS2EGLASDELA&##0ARAGARANTIZARELCUMPLIMIENTOCONLASREGLASDELA
&##SEDEBENUTILIZARCABLESBLINDADOSCONESTEEQUIPO%LFUNCIONAMIENTO
con equipo no aprobado o cables no blindados podría ocasionar interferencia
ENLARECEPCIØNDERADIOY463ELEADVIERTEALUSUARIOQUELOSCAMBIOSY
MODIlCACIONESREALIZADOSALEQUIPOSINLAAPROBACIØNDELFABRICANTEPODRÓAN
ANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOCONFERIDAPARAUTILIZARESTEEQUIPO
Garantía Limitada Durante
la Vida Útil del Producto
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONLAh#OMPA×ÓAv LEGARANTIZAAUSTED
ELCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODUCTOQUESIBAJOCONDICIONESYUSO
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de
OBRADURANTESUVIDAÞTILMIENTRASSEADESUPROPIEDADTALESDEFECTOS
SERÉNREPARADOSOREEMPLAZADOSAOPCIØNDELA#OMPA×ÓA SINCARGO
ALGUNOPORLASPIEZASYLABORESDEREPARACIØN0ARAOBTENERLOSSERVICIOS
DEREPARACIØNOREEMPLAZODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTA'ARANTÓAEL
PRODUCTOSEENTREGARÉCONPRUEBADECUBIERTADEGARANTÓAPOREJEMPLO
FACTURAFECHADADEVENTA ESPECIlCACIØNDELOSDEFECTOSTRANSPORTE
PREPAGADOALA#OMPA×ÓAALADIRECCIØNINDICADAABAJO.ODEVUELVAESTE
producto al distribuidor.
%STA'ARANTÓANOCUBREUNPRODUCTOADQUIRIDOMANTENIDOOUTILIZADO
FUERADELOS%STADOS5NIDOSO#ANADÉ%STA'ARANTÓANOESTRANSFERIBLEY
no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación
DEESTEPRODUCTO%STA'ARANTÓANOAPLICASIESOPINIØNDELA#OMPA×ÓA
QUEESTEPRODUCTOHASUFRIDODA×OSDEBIDOAALTERACIONESINSTALACIØN
inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el uso
SIMULTÉNEODEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASPOREJEMPLOALCALINAS
TÓPICASORECARGABLES %,!,#!.#%$%,!2%30/.3!"),)$!$$%,!
#/-0!»·!"!*/%34!'!2!.4·!%34,)-)4!$/!,!2%0!2!#)¼.
/%,2%%-0,!:/02/6)34/!22)"!9%..).'Â.#!3/$%"%2,!
2%30/.3!"),)$!$$%,!#/-0!»·!%8#%$%2%,02%#)/$%#/-02!
0!'!$/0/2%,#/-02!$/2$%%34%02/$5#4/
%STA'ARANTÓAREEMPLAZACUALESQUIERAOTRASRESPONSABILIDADES
OGARANTÓASEXPRESAS#5!,%315)%2!'!2!.4·!3)-0,·#)4!3
).#,59%.$/#5!,15)%2'!2!.4·!)-0,·#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$
/!$!04!"),)$!$0!2!5.02/0¼3)4/%.0!24)#5,!2%34!2.
,)-)4!$!3!,!$52!#)¼.$%%34!'!2!.4·!%..).'Â.#!3/
,!#/-0!»·!3%22%30/.3!",%0/2$!»/3%-%2'%.4%3/
).#)$%.4!,%3.INGUNAPERSONANIREPRESENTANTEESTÉAUTORIZADOA
ASUMIRANOMBREDELA#OMPA×ÓANINGUNARESPONSABILIDADSALVOLA
expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos
ESTADOSPROVINCIASNOPERMITENLIMITACIONESSOBRELADURACIØNDEUNA
GARANTÓAIMPLÓCITAOLAEXCLUSIØNOLALIMITACIØNDEDA×OSINCIDENTALESO
emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones
ANTERIORESNOAPLIQUENENSUCASO%STA'ARANTÓALECONlEREDERECHOS
LEGALESESPECÓlCOSSEGÞNELESTADOPROVINCIAPUEDEDISFRUTARADEMÉSDE
otros derechos.
EE.UU.:
!UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION-ARCUS"LVD(AUPPAUGE
.EW9ORK
CANADÁ:
!UDIOVOX2ETURN#ENTERCO'ENCO+ENNEDY2OAD5NIT
$OOR-ISSISSAUGA/NTARIO,4!
