OMS LINEA PATAVIUM Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 70

OMS LINEA PATAVIUM S.T.01/3X ED.0 REV.8 09/2017

ENGLISH (TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS)

GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................................. 4

SYMBOLS .............................................................................................................................................................................. 6

SERVICE ................................................................................................................................................................................. 6

SAFETY .................................................................................................................................................................................. 6

DEFINITION OF INTENDED USE ........................................................................................................................................... 11

ADMITTED ENVIRONMENTAL CONDITIONS ....................................................................................................................... 11

WARRANTY ......................................................................................................................................................................... 11

TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................................................................................................. 12

DATA PLATE ........................................................................................................................................................................ 15

COMMAND - CONTROL - WARNING ......................................................................................................................... 16

SAFETY SYSTEMS ................................................................................................................................................................. 16

INSTRUMENT TABLE ........................................................................................................................................................... 17

ARMCHAIR .......................................................................................................................................................................... 24

FOOT CONTROL .................................................................................................................................................................. 25

ASSISTANT TABLE ................................................................................................................................................................ 29

MAIN UNIT .......................................................................................................................................................................... 31

FOOR BOX ........................................................................................................................................................................... 35

OPERATING LAMP ............................................................................................................................................................... 36

HIGH SPEED ASPIRATION .......................................................................................................................................... 37

MAINTENANCE AND KEEPUP ................................................................................................................................... 39

CLEANING AND DISINFECTING ............................................................................................................................................ 39

ADJUSTMENTS .................................................................................................................................................................... 44

SCHEDULED MAINTENANCE ............................................................................................................................................... 49

EXTRAORDINARY MAINTENANCE ....................................................................................................................................... 56

TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ........................................................................................................ 59

PACKAGING ......................................................................................................................................................................... 59

ASSEMBLY ........................................................................................................................................................................... 60

CONNECTIONS .................................................................................................................................................................... 63

TESTING AND PUTTING INTO OPERATION .......................................................................................................................... 64

INFORMATION RELATING TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY IN ACCORDANCE WITH IEC 600601-1-2 .......... 65

DISPOSING OF THE DEVICE AT THE END OF LIFE ....................................................................................................... 68

Содержание LINEA PATAVIUM

Страница 1: ...Instruction handbook Dental Unit LINEA PATAVIUM...

Страница 2: ...STRUMENT TABLE 17 ARMCHAIR 24 FOOT CONTROL 25 ASSISTANT TABLE 29 MAIN UNIT 31 FOOR BOX 35 OPERATING LAMP 36 4 HIGH SPEED ASPIRATION 37 5 MAINTENANCE AND KEEPUP 39 CLEANING AND DISINFECTING 39 ADJUSTME...

Страница 3: ...17 3 9 REPORTING ACCIDENTS TO PEOPLE 69 WARNING Before using the equipment read the O M S instruction manual completely and any instructions supplied with the accessories This document is intended for...

Страница 4: ...l the top part of the spittoon unit is painted resin the basin is ceramic and has no interstices for better cleaning and increased hygiene The cannulae to wash the basin and fill the cup can be easily...

Страница 5: ...OMS LINEA PATAVIUM S T 01 3X ED 0 REV 8 09 2017 5 Version with floor spittoon unit...

Страница 6: ...ante 20 A 35030 Caselle di Selvazzano PD Italia tel 39 0498976455 www omsstaff com e mail assistenzatecnica omsstaff com Always communicate the serial number of the device SAFETY RULES DANGER To preve...

Страница 7: ...try DANGER Never allow the device to be used by non professional operators or anybody who has not read the instruction manual Always check that the device is in good condition WARNING Do not use the d...

Страница 8: ...GER Do not make changes to this device without the manufacturer s permission The use of unapproved accessories and or unauthorised changes can cause imminent personal injury hazards as well ad materia...

Страница 9: ...fety regulations IEC EN 60601 1 Medical electrical equipment General safety regulations IEC EN 60601 1 2 Medical electrical equipment Collateral standard Electromagnetic compatibility DANGER In the ve...

Страница 10: ...ment tips WARNING Before putting equipment into operation after periods of disuse accurately disinfect the air and water supply lines clean and drain the lines and then proceed with disinfection WARNI...

Страница 11: ...ltage category II WARRANTY The product is covered by a warranty period of 36 thirty six months from the date of installation from the purchaser The warranty conditions are shown inside the warranty bo...

Страница 12: ...otection level foot control IPX1 POWER SUPPLY Rated voltage 230 Vac 10 Rated frequency 50 60 Hz Network connections that comply with the rules in force in the territory Rated current 4 A Nominal power...

Страница 13: ...ontinuous Syringe 3F cold water continuous EDI OPERATING LAMP with cooling fan Halogen lamp 17 Vac 95 W Colour temperature 5 000 K Focal distance 700 mm Operating field at 700 mm 60x180 mm Max luminou...

Страница 14: ...al devices and s and international safety regulations CEI EN 60601 1 medical electrical equipment General requirements for safety CEI EN 60601 1 2 medical electrical equipment collateral regulation el...

Страница 15: ...version with water group to floor the nameplate is fixed at the base of the water group A Device model B Rated voltage and nature of current alternating C Rated frequency D Rated current E Rated powe...

Страница 16: ...d height DANGER In the version with a floor water group during the ascent of the chair check the positioning patient on the arm to prevent the risk of crushing with the basin Note During any automatic...

Страница 17: ...or dental unit operation is installed here along with all the electrical connections of the instruments The sector B includes the instrument solenoid valve unit where all the adjustment devices are we...

Страница 18: ...central LED is on LED power equipment powered Key functions are the following Speed or fixed progressive power control Spray pre selection control Micro motor rotation inversion control with micro mo...

Страница 19: ...3 2 2 1 SPRAY Spray is pre selected entering the command on the keyboard The spray function is then operated by pressing the rheostat lever A with the tool on standard configuration The water deliver...

Страница 20: ...l fibre lighting this can be activated by pressing the button on the keypad Recommended air pressure measured during turbine operations is calibrated at O M S factory inspection The calibration must b...

Страница 21: ...e entire field of action of the foot control lever 3 2 4 2 Sense of direction To reverse the sense of direction place the instrument in its rest position and activate the inversion control on the inst...

Страница 22: ...et depending on the foot control lever position when the button is enabled corresponding LED on the tooth scaler power is fixed according to the percentage value shown on the display within the entire...

Страница 23: ...nufacturer s operating instructions enclosed SYRINGE MODULE The syringe operates at any time by simply pressing one of the two levers enabling either water or air supply left hand lever for water and...

Страница 24: ...TROLS The chair movement can be activated from the instrument table as well as from the rheostat Patient chair pantographic arm rise up control Patient chair pantographic arm descent down control Pati...

Страница 25: ...y out all operations without any dynamic instruments on the patient and without risking accidental movements of the chair itself This inhibition is automatic whenever lever A is used towards the right...

Страница 26: ...ay function can be operated without having to press the lever MICROMOTOR OPERATIONS Extract the instrument from its housing pressing the lever A of the foot control in the rest position will enable th...

Страница 27: ...in operation standard configuration Note Upon request at the time of installation the technician can change the connections so that the spray function can be operated without having to press the leve...

Страница 28: ...ches Once the end of the pantograph or backrest travel is reached they stop the supply to the motor in question without the violent stress produced by mechanical limit switches OTHER ACCESSORIES Note...

Страница 29: ...gs for the aspiration tubes 11 and 16 mm in diameter and another housing usually empty which is intended for the containment of accessories such as the dental assistant syringes or the composite resin...

Страница 30: ...k rise up control Patient chair back descent down control DANGER In the version with suspended spittoon the area around the assistant table and relative support arm must be free of all obstacles durin...

Страница 31: ...s using both hands at the same time making sure you disconnect the unit before opening it as described in the SAFETY RULES paragraph The hinged panel is an option too access is obtained by carefully o...

Страница 32: ...ment from the mains electricity So before performing any operations in the equipment make sure that the power switch is off MAIN UNIT AIR PRESSURE An air pressure regulator is installed in the spittoo...

Страница 33: ...ur solenoid valves that are mounted on a fitting which contains the water filter Each solenoid valve features a tap for controlling the water flow The tap is adjusted using a screwdriver to reduce the...

Страница 34: ...d switch A emits air max 2 bar to pressurise the physiological solution container Before removing the container turn the air switch A OFF AMALGAM SEPARATOR A device capable of separating the amalgam c...

Страница 35: ...r box are C the general water tap that controls the water supply to the entire unit A the main switch on the side of the floor box guard that controls the supply to the whole apparatus and the chair i...

Страница 36: ...01 3X ED 0 REV 8 09 2017 36 OPERATING LAMP The use of the lamp is limited to just two operations switching on off brightness adjustment Note For further details refer to the manufacturer s operating...

Страница 37: ...supplied with a cannula arm see section CANNULA HOLDER Some aspiration elements e g the separator tank can be fitted in the main unit The aspiration system consists of the following parts A a drain l...

Страница 38: ...Note If the dental unit is connected to a centralized aspiration system the main unit shall feature a shutter solenoid valve to select the work station The aspiration system of the dental unit can al...

Страница 39: ...e classified in Cleaning disinfecting adjustments scheduled maintenance extraordinary maintenance View all the configurations using the various accessories available in the list and therefore must be...

Страница 40: ...tient chair For the thorough cleaning of the upholstery of the patient chair you can use a product suitable for the treatment of skay such as EMULSIO For daily cleaning and disinfection use a little a...

Страница 41: ...ned operator Only use products indicated by OMS Operating lamp components After each patient Trained operator Clean disinfect and sterilise when indicated by the manufacturer s instructions Foot contr...

Страница 42: ...The periodical thorough cleaning of the upholstery armrests and headrest must done with products suitable for the treatment of the Skay and adopting the following procedure 1 Shake well before use 2 P...

Страница 43: ...sits not to clog the filter and corresponding aspiration tubing the following washing cycle must be carried out at the end of each working day 1 Use one of the two aspiration cannulas to aspirate the...

Страница 44: ...only Clutch adjustment accessible from the exterior When necessary Trained operator Cup spittoon water flow adjustment When necessary Trained operator Oscillating arm spring adjustment interior When...

Страница 45: ...changed exclusively for technical reasons This operation must be performed by an authorised technician The regulator collects any condensate present in the compressed air For condensate draining refe...

Страница 46: ...djustment knob of the cannula table tilting movement adjustment clutch of the cannula table arm movement Note For the adjustment of the rotating movement of the instrument and cannula table arm use th...

Страница 47: ...Besides the water flow it is also possible to change the water supply time to the cup and the spittoon washing time To store the cup filling time or the spittoon rinsing time hold the corresponding bu...

Страница 48: ...nt in the table constant The regulator is calibrated during the testing phase at O M S and calibration can be changed exclusively for technical reasons This operation must be performed by an authorise...

Страница 49: ...upply pipe control Semi annual Authorised technician Main water supply pipe replacing Annually Authorised technician Disinfect separate distilled water container for instrument supply Monthly Trained...

Страница 50: ...0 CONDENSATION DRAIN The equipment is supplied with an air filtering device and a condensate drain valve Any condensate accumulating in the transparent cup is expelled by pushing upwards the needle va...

Страница 51: ...OMS LINEA PATAVIUM S T 01 3X ED 0 REV 8 09 2017 51 Note Check for condensate on a weekly basis...

Страница 52: ...foam agent tablets These tablets a sample of which is included in the aspiration accessory kit must be placed in the drain filter and usually last a few days of operation All the parts of the aspirati...

Страница 53: ...or deformed replace it with an original OMS container MAIN UNIT WATER FILTER Note Small impurities may be present in the water mains and may stop in the water filter inside the main unit This causes...

Страница 54: ...ys present in the water mains from jeopardising instrument operation the water flows through a filtering pad located near the water pressure regulator Note Every 12 to 24 months ask a technician to ch...

Страница 55: ...se checks should be performed by an authorised OMS technician with suitable tools and equipment according to specific standards regulation IEC 62353 is the reference standard for medical electrical de...

Страница 56: ...EXTRAORDINARY MAINTENANCE Activity Frequency By whom Note references Paint touch ups When necessary Trained operator Fuse replacement When necessary Authorised technician Refer to technical documenta...

Страница 57: ...m of the equipment The general protection fuse can be easily found at the bottom of the column or chair B in figure replaceable from the exterior using a screwdriver before replacement make sure the m...

Страница 58: ...tal unit 2 5AT 230Vac D Lamp 5AT 17 Vac 14 3 Vac E Free F Backrest motor 5AT 24Vac Only for version with floor spittoon unit G Spittoon unit 4AT 24 Vac H General board 6 3AT 24Vac Spare fuses supplied...

Страница 59: ...te If an O M S stool has been ordered this will be packed separately The device is shipped in two crates that contain Crate 1 Spittoon unit rheostat accessory box documentation assistant table arm lam...

Страница 60: ...and to the numbers of the wires to secure to the terminal box 6 Free the instrument group from all packaging and apply any accessories 7 Proceed connecting the transformer and dental unit to the floor...

Страница 61: ...install the patient chair seat and secure it from underneath with the 4 screws supplied 8 remove the spittoon unit guard using the supplied wrench and make the required connections 9 install the micro...

Страница 62: ...ps the protection conductor is not taut so long as the mains conductors are still connected to the terminal If the cables of the electrical network come from underneath the spittoon unit they must go...

Страница 63: ...d pressure Pneumatic supply Compressed air preferably dehumidified and oil suspension free to be connected to the 4x6 diameter tube see paragraph 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS for admitted pressure We re...

Страница 64: ...sing the screw located inside the front part of the arm 4 Check the manual pantograph base and backrest up and down controls and the automatic return to exit rinse position and return to last position...

Страница 65: ...devices located nearby Emission RF CISPR 11 Class B The device is suitable for use in all environments including domestic ones and those connected directly to a low voltage public network power suppl...

Страница 66: ...vel test IEC 60601 Level of Compliance Electromagnetic Environment Guide RF conduct IEC 61000 4 6 RF irradiata IEC 61000 4 3 3 Veff from 150 kHz to 80 MHz 3 V m from 80 MHz to 2 5 GHz 3 V 3 V m Portab...

Страница 67: ...een portable and mobile radiocommunication devices The device is intended to operate in a environment electromagnetic space where RF radiated disturbances are under control The customer or the user of...

Страница 68: ...er must therefore confer the equipment reached at the end of the life of the appropriate waste collection centres of electronic and electrotechnical or return it to the retailer at the time of purchas...

Страница 69: ...___________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Proposed operational decisions______________________________...

Страница 70: ......

Результаты поиска

Содержание LINEA PATAVIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для LINEA PATAVIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

OMS LINEA PATAVIUM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LINEA PATAVIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для LINEA PATAVIUM

Бренды по названию

Популярные бренды