Omron HEM-7361T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 110 / 120

21
* Afib and an irregular heartbeat rhythm are defined as a rhythm that is 25 % less or 25 % more than the
average rhythm detected while your monitor is measuring blood pressure. The difference between Afib
indicator function and irregular heartbeat function is:
Afib indicator function: Detects Afib possibility in 3-times measurement.
Irregular heartbeat function: Detects irregular heartbeat including Afib in 1 measurement.
ZH-TW
* Afib
及不規則脈波律動的定義是，當您的血壓計測量血壓時，偵測到低於或高出平均律動數值
25%
的律動。
Afib
指示器功能及心律不整功能之間的差異是：
Afib 指示器功能：在 3 次測量時偵測 Afib 的可能性。
心律不整功能：在
1
測量中，偵測到心律不整，包含
Afib
。
KO
* Afib
및 불규칙 맥파는 혈압을 측정하는 동안 감지되는 평균 맥파보다
25%
미만이거나
25%
를 초과하는 맥파으로 정의됩니다
. Afib
감지와 불규칙맥파 기능의 차이점
:
Afib
감지 기능
: Afib
가능성을
3
회 측정으로 감지합니다
.
불규칙맥파 기능
: Afib
를 포함한 부정확한 심장 박동을
1
회 측정으로 감지합니다
.
MY
* Afib ႏွင့္ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းအား ေမာ္နီတာမွ ေသြးဖိအားကိုတိုင္းတာေနစဥ္ ေတြ႔ရွိရေသာ ပ်မ္းမွ်ထက္ 25 % ပိုနည္း သို႔မဟုတ္ 25 % ပိုမ်ားသည့္ ခုန္ႏႈန္းအျဖစ္
အဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ Afib ညႊန္ျပသည့္အရာလုပ္ေဆာင္ခ်က္ႏွင့္ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းလုပ္ေဆာင္ခ်က္ၾကားရွိ ကြဲျပားခ်က္မွာ-
Afib ညႊန္ျပသည့္အရာလုပ္ေဆာင္ခ်က္- 3-ႀကိမ္ တိုင္းတာမႈတြင္ Afib ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကို ေထာက္လွမ္းသည္။
ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းလုပ္ေဆာင္ခ်က္- တိုင္းတာမႈ 1 ႀကိမ္တြင္ Afib အပါအဝင္ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းကို ေထာက္လွမ္းသည္။
HI
*
Afib और एक अिियमित हृर्य की धड़कि की लय को आपके मॉिीटर र््वारा रक्त चाप की माप करते समय पहचािी गई औसत लय से 25% कम या 25%
अधिक लय के रयूप में परिभाषित किया जाता है। Afib इंडिकेटर फंक्शि और अिियमित हृर्य की धड़कि फंक्शि के मध्य ििम्िलिखित अंतर है:
Afib इंडिकेटर फंक्शि 3 मापिों में Afib की संभाविा की पहचाि करता है।
अिियमित हृर्य की धड़कि फंक्शि: 1 मापि में Afib सहित अिियमित हृर्य की धड़कि की पहचाि करता है।
TH
* ทั้ง Afib และหัวใจเต้นผิดจังหวะมีค�าจ�ากัดความว่า จังหวะที่ช้ากว่าจังหวะโดยเฉลี่ย 25% หรือเร็วกว่าจังหวะโดยเฉลี่ย 25%
ซึ่งตรวจพบได้ขณะที่เครื่องวัดก�าลังวัดความดันโลหิตอยู่ ความแตกต่างระหว่างฟังก์ชันระบุ Afib กับฟังก์ชันหัวใจเต้นผิดจังหวะ คือ:
ฟังก์ชันระบุ Afib: จะตรวจหาโอกาสในการเกิด Afib ด้วยการวัดความดันโลหิต 3 ครั้ง
ฟังก์ชันหัวใจเต้นผิดจังหวะ: จะตรวจหาความผิดปกติในการเต้นของหัวรวมถึง Afib ด้วยการวัดความดันโลหิต 1 ครั้ง
ID
* Afib dan irama detak jantung tak beraturan didefinisikan sebagai irama yang 25 % kurang dari atau 25 % lebih dari irama rata-rata yang terdeteksi saat monitor Anda
mengukur tekanan darah. Perbedaan antara fungsi indikator Afib dan fungsi detak jantung tak beraturan adalah:
Fungsi indikator Afib: Mendeteksi kemungkinan Afib dalam 3-kali pengukuran.
Fungsi detak jantung tak beraturan: Mendeteksi detak jantung tak beraturan, termasuk Afib dalam 1 pengukuran.
VI
*
Afib và nhịp tim không đều được định nghĩa là nhịp tim thấp hơn 25 % hoặc cao hơn 25 % so với nhịp tim trung bình được phát hiện trong khi máy đo huyết áp
của bạn đang đo huyết áp. Sự khác nhau giữa chức năng chỉ báo Afib và chức năng nhịp tim bất thường là:
Chức năng chỉ báo Afib: Phát hiện khả năng bị Afib sau 3 lần đo.
Chức năng nhịp tim không đều: Phát hiện nhịp tim không đều bao gồm Afib sau 1 lần đo.
MS
* Afib dan rentak jantung tak sekata ditakrifkan sebagai rentak yang 25 % kurang atau 25 % lebih daripada rentak purata yang dikesan semasa pemantau anda mengukur
tekanan darah. Perbezaan antara fungsi penunjuk Afib dengan fungsi degupan jantung tak sekata ialah:
Fungsi penunjuk Afib: Mengesan kemungkinan Afib dalam ukuran sebanyak 3-kali.
Fungsi degupan jantung tak sekata: Mengesan degupan jantung tak sekata termasuk Afib dalam 1 ukuran.