Omron HEM-7361T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 109 / 120

20
5
Appears when your body moves during a
measurement. Remove the arm cuff, wait 2-3
minutes and try again.
(It does not appear when the possibility of Afib is
detected during a Afib mode measurement.)
ZH-TW
測量過程中身體移動時出現。取下手臂壓脈帶，等待
2 ～ 3 分鐘再試一次。
( 在 Afib 模式測量期間，偵測到 Afib 的可能性時不會顯示。)
KO
측정 중에 몸을 움직인 경우에 표시됩니다
.
커프를 팔에서 분리하고
2~3
분 후에 다시 측정하여 주세요
.
(Afib
감지 모드 측정 중에
Afib
가능성이 감지된 경우에는 표시되지
않습니다
.)
MY
(Afib မုဒ္တိုင္းတာမႈအတြင္း Afib ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကို ေတြ႔ရွိသည့္အခါ ၎ေပၚလာမည္မဟုတ္ပါ။)
HI मापि के र्ौराि आपके शरीर के हिलिे पर प्रर्र्शित होता है। आर्म कफ़
ििकालें
, 2-3
मििट तक प्रतीक्षा करें और र्ोबारा कोशिश करें।
(जब एक
Afib
मोड के मापि के र्ौराि
Afib
की संभाविा
की पहचाि होती है, तब यह प्रर्र्शित िहीं होता है।)
TH
ปรากฏเมื่อคุณขยับร่างกายขณะท�าการวัด ถอดผ้าพันแขนออก รอ
2-3
นาทีแล ้วลองอีกครั้ง
(ปรากฏขึ้นเมื่อตรวจพบความเป็นไปได ้ว่าเกิดภาวะ Afib ขณะก�าลังวัดระหว่าง
การวัดความดันในโหมด Afib หากยังคงตรวจพบอยู่ต่อไป เราขอแนะน�าให ้ คุณ
เข ้าพบแพทย์เพื่อขอค�าปรึกษาแล ้วปฏิบัติตามค�าแนะน�าของแพทย์)
ID Muncul saat tubuh Anda bergerak saat pengukuran. Lepas manset lengan,
tunggu 2-3 menit lalu coba lagi.
(Tidak muncul bila kemungkinan Afib terdeteksi selama pengukuran dalam
mode Afib.)
VI
Hiệ̣n lên khi cơ thể bạn di chuyển trong quá trình đo. Tháo vòng
bít, đợi 2-3 phút và thử lại.
(Biểu tượng này không hiện lên khi quá trình đo ở chế độ Afib
phát hiện thấy khả năng bị Afib.)
MS Muncul apabila badan anda bergerak semasa membuat ukuran.
Tanggalkan kaf lengan, tunggu 2-3 minit dan cuba lagi.
(Ini tidak muncul apabila kemungkinan Afib dikesan semasa
pengambilan ukuran mod Afib.)
6
Appears when an irregular rhythm** is detected
during a measurement. If it continues to appear,
it is recommended to consult your physician.
(It does not appear during a Afib mode measurement)
ZH-TW
測量期間偵測到不規則律動
**
時顯示。如果反復顯示，
OMRON
建議諮詢您的醫師。
( 在
Afib
模式測量期間不會顯示 )
KO
측정 중에 불규칙 맥파가 감지되는 경우에 표시됩니다
.
빈번하게
표시되는 경우에는 의사와 상담을 추천합니다
.
(Afib
감지 모드 측정 중에는 표시되지 않습니다
.)
MY တိုင္းတာမႈအတြင္း ပံုမွန္မဟုတ္ေသာခုန္ႏႈန္း** ကိုေတြ႔ရွိသည့္အခါ
ေပၚလာပါမည္။ ထပ္ကာထပ္ကာေပၚေနပါက၊ သင္၏သမားေတာ္ႏွင့္
တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးရန္ OMRON မွ အႀကံျပဳပါသည္။
(၎သည္ Afib မုဒ္တိုင္းတာမႈတြင္ ေပၚလာမည္မဟုတ္ပါ)
HI
एक मापि के र्ौराि एक अिियमित लय** की पहचाि होिे पर
र्िखाई र्ेता है। यर्ि यह बार-बार र्िखाई र्ेता है, तब OMRON
आपको अपिे चिकित्सक से परामर्श करिे की सलाह र्ेता है।
(एक
Afib
मोड मापि के र्ौराि यह र्िखाई िहीं र्ेता है)
TH ปรากฏเมื่อตรวจจับจังหวะการเต้นผิดปกติ** ขณะท�าการวัดความดัน
หากปรากฏซ้�า OMRON แนะน�าให้ปรึกษาแพทย์
(ไม่ปรากฏขณะก�าลังวัดความดันในโหมด Afib)
ID Muncul saat irama tak beraturan** terdeteksi selama pengukuran.
Jika muncul berulang kali, OMRON menyarankan Anda agar
berkonsultasi dengan dokter.
(Tidak muncul selama pengukuran dalam mode Afib)
VI Hiện lên khi phát hiện nhịp không đều** trong quá trình đo.
Nếu biểu tượng này hiện lên nhiều lần, OMRON khuyên bạn nên
tham khảo ý kiến bác sĩ.
(Biểu tượng này không hiện lên trong khi đo ở chế độ Afib)
MS Muncul apabila rentak tidak sekata** dikesan semasa pengukuran.
Jika ia muncul secara berulangan, OMRON mengesyorkan supaya
anda merujuk pada doktor anda.
(Ia tidak muncul semasa ukuran diambil dalam mod Afib)