Omron COMP A-I-R NE-C801 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

Compressor Nebulizer

Model

NE-C801

• Instruction Manual
• Mode d’emploi

IM-NE-C801S-UK(V)-02-06/2014

2258661-5B

Содержание COMP A-I-R NE-C801

Страница 1: ...Compressor Nebulizer Model NE C801 Instruction Manual Mode d emploi TM TM EN FR AR IM NE C801S UK V 02 06 2014 2258661 5B ...

Страница 2: ...ulizer for use 11 3 1 Connecting AC adapter 11 3 2 Adding medication and assembling the parts 12 4 Taking medication 15 Care and maintenance 5 Cleaning and disinfecting 18 5 1 Cleaning 18 5 2 Disinfecting the nebulizing parts 19 6 Maintenance and storage 21 7 Changing the air filter 22 8 Troubleshooting 23 9 Technical data 24 10 Accessories and replacement parts 28 Before using the device ...

Страница 3: ...dance of qualified medical experts The user should also be capable of understanding general operation of NE C801 and the content of instruction manual Intended Patients This product should not be used on patients who are unconscious or are not breathing spontaneously Environment This product is intended for use in a medical facility such as Hospital clinic and doctor s office and in a room of gene...

Страница 4: ...bstances Do not use the device where it may be exposed to flammable gas Do not cover the compressor with a blanket or towel etc during use Make sure that the nebulizer kit is clean before use Always dispose of any remaining medication after use and use fresh medication each time Do not use in anaesthetic or ventilator breathing circuits Store the parts in a clean location for avoiding infection Ri...

Страница 5: ...ure that the air filter is correctly attached Make sure that the air filter is clean If the air filter has been used for more than 60 days replace it with a new one Do not spill liquid or medication on the compressor Do not tilt the nebulizer kit so that it is at an angle of greater than 45 or shake it while in use Do not use or store the device while the air tube is creased Use only original nebu...

Страница 6: ...not wind the cord of the AC adapter around the compressor or AC adapter Changes or modifications not approved by OMRON HEALTHCARE will void the user warranty Cleaning and disinfecting Observe the rules below when cleaning or disinfecting parts Failure to observe these rules may result in damage inefficient nebulization or infection For the instructions refer to 5 Cleaning and disinfecting section ...

Страница 7: ...air tube connectors to avoid the air tube disconnecting during use The AC adapter is provided so that the device can be completely isolated from the power source To completely isolate the device from the power source unplug the plug from the power source Read and follow the Correct Disposal of This Product in the Technical Data Section page 27 when disposing of the device and any used accessories ...

Страница 8: ...filter inside Power Connector Compressor Main Unit Cap Inhalation Air Inlet Inhalation Top Vaporizer Head Medication Tank Air Tube Connector Nozzle Mouthpiece Child Mask PVC Adult Mask PVC Nosepiece Rear View Air Tube Plug Air Tube Plug Inhalation Attachments Power Switch Nebulizer Kit Nebulizer Kit ...

Страница 9: ...included items Compressor Nebulizer Model NE C801 EN FR AR Instruction Manual Mode d emploi IM NE C801S UK V 02 06 2014 2258661 5B Spare Air Filters 5 AC adapter Storage Bag Instruction Manual Warranty card Operating instructions ...

Страница 10: ...lt the nebulizer kit so that it is at an angle of greater than 45 Do not crease or fold the air tube Cleaning and disinfecting Section 5 page 18 20 Note Failure to clean the nebulizing parts after use may lead to infection How the nebulizer kit works The medication that is pumped up through the medication channel is mixed with compressed air which is generated by a compressor pump The compressed a...

Страница 11: ...age 18 20 Note Make sure that the air filter is changed regularly Refer to Section 7 Changing the air filter page 22 3 1 Connecting AC adapter 1 Make sure that the power switch is turned off Check that the power switch is in the off position 2 Inserting the power plug of the AC adapter into the power connector on the compressor 3 Plug the AC adapter into a power outlet Note When disconnecting the ...

Страница 12: ...ity of the medication tank is 2 to 7 ml Note Scales on the nebulizer kit are for reference only The scale on the outside of the tank is with no vaporizer head in place Please use the scale on your syringe or vial for accurate measurement of medication 4 Make sure that the vaporizer head is securely attached to the inhalation top 5 Put the inhalation top back inside the medication tank 1 Align the ...

Страница 13: ...nosepiece 1 Attach the cap to the inhalation air inlet 2 Attach the nosepiece to the inhalation top Attaching the adult mask PVC Attach the adult mask to the inhalation top Note If the amount of aerosol is too great attach the cap Attaching the child mask PVC 1 Attach the cap to the inhalation air inlet 2 Attach the child mask to the inhalation top Note If the amount of aerosol is too small it is ...

Страница 14: ...ure that the air tube is securely attached to the compressor and nebulizer kit and does not come loose Twist the air tube plug slightly when inserting it into the air tube connectors to avoid the air tube disconnecting during use Take care not to spill the medication when attaching the air tube Keep the nebulizer kit upright 3 Use the nebulizer kit holder as a temporary holder for the nebulizer ki...

Страница 15: ...s the power switch to the off position Warning Do not cover the compressor with a blanket or towel etc during use Caution Do not block the air filter cover Limit use to 20 minutes at a time and allow a 40 minute interval before using the device again When using the device the main unit may become hot Do not touch the main unit for other than necessary operation such as turning off the power while ...

Страница 16: ... medication breathing normally Exhale as normal through the mouthpiece Using the nosepiece Inhale the medication through the nosepiece as shown and exhale through the mouth Using the adult mask PVC Attach the mask so that it covers your nose and mouth and inhale the medication Exhale through the mask Using the child mask PVC Attach the mask so that it covers your nose and mouth and inhale the medi...

Страница 17: ...r tube while it contains condensation or moisture This could result in infection via bacteria If there is moisture or liquid remaining in the air tube be sure to follow the procedure below to remove any moisture from within the air tube 1 Make sure that the air tube is still connected to the air connector on the compressor 2 Unplug the air tube from the nebulizer kit 3 Turn on the compressor and p...

Страница 18: ... Wash them in warm water and mild detergent neutral detergent Rinse them thoroughly with clean hot tap water and allow to air dry in a clean place Non washable parts Compressor Air Tube PVC Firstly make sure that the power plug is unplugged from the power outlet Wipe clean with a soft cloth moistened with water or mild detergent neutral detergent Air Filter Do not wash or clean the air filter If t...

Страница 19: ...izer or low temperature plasma sterilizer Handling the Vaporizer Head The vaporizer head is an important part that is used to vaporize medication Be sure to observe the following precautions when handling it Notes Always wash the vaporizer head after each use Do not use a brush or pin etc to clean the parts When disinfecting the parts by boiling be sure to boil them in plenty of water Do not boil ...

Страница 20: ... X X Disinfecting ethanol Sodium hypochlorite o o o o o o X X Milton 0 1 15min Quaternary ammonium o o o o o o X X Osvan 0 1 10min Chlorhexidine o o o o o o X X Hibitane 0 5 30min Amphoteric Surfactant o o o o o o X X Tego 51 0 2 15min B Boiling o o o o o X X X an example of commercially available disinfectant The concentration and residence time specified in the table are under the conditions whe...

Страница 21: ... Notes Do not store the device in extreme hot or cold temperatures high humidity or under direct sunlight Do not crease or fold the air tube Dispose of the device and any used accessories or optional parts according to applicable local regulations Never clean with benzene thinner or a flammable chemical Always transport the device in its storage bag and store the device in the bag if it will not b...

Страница 22: ...y Notes Use only OMRON air filters designed for this device Do not operate without a filter There is no front or back orientation for the air filters Check that air filters are clean and free of dust before inserting them Do not wash or clean the filter If the air filter becomes wet replace it Damp air filters can cause blockages Please contact your OMRON dealer for additional air filters or if th...

Страница 23: ...missing and not assembled correctly Attach the vaporizer head correctly Is the nebulizer kit assembled correctly Assemble the nebulizer kit correctly Is the nozzle blocked Make sure that the nozzle is free of blockages Is the nebulizer kit tilted at a sharp angle Make sure that the nebulizer kit is not tilted at an angle of more than 45 degrees Is the air tube connected correctly Make sure that th...

Страница 24: ...components Product description Compressor Nebulizer Model NE C801 NE C801S UK V Rating AC adapter 100 240V 350mA 50 60Hz Rating Compressor Nebulizer 12V 0 8A Operating Condition Intermittent operation 20min ON 40min OFF Operating Temperature Humidity 10 C to 40 C 30 to 85 RH Storage Temperature Humidity Air Pressure 20 C to 60 C 10 to 95 RH 700 1060 hPa Weight Approx 270g compressor only Dimension...

Страница 25: ...rugs such as suspensions or high viscosity See drug supplier s data sheet for further details See website of OMRON HEALTHCARE EUROPE to update technical information URL www omron healthcare com Particle Size MMAD Approx 3μm MMAD Mass Median Aerodynamic Diameter Medication Tank Capacity 7ml maximum Appropriate Medication Quantities 2ml minimum 7ml maximum Sound Approx 46dB Nebulization Rate Approx ...

Страница 26: ...ls of immunity to electromagnetic interferences as well as maximum levels of electromagnetic emissions for medical devices This medical device manufactured by OMRON HEALTHCARE conforms to this EN60601 1 2 2007 standard for both immunity and emissions Nevertheless special precautions need to be observed Do not use mobile cellular telephones and other devices which generate strong electrical or elec...

Страница 27: ...disposal please separate this product from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can return this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier ...

Страница 28: ...C 100cm Model NEB TP L10E Mouthpiece Model NEB MP E Air Tube Silicone 100cm Model NEB TSC L10E Nosepiece Model NEB NP E Adult Mask PVC Model NEB MSLP E Child Mask PVC Model NEB MSMP E Adult Mask SEBS Model NEB MSLS E with elastic band Child Mask SEBS Set Model NEB MSSS E Adapter for Child Mask SEBS AC Adapter Model C30 UK AC Air Filters x 5 Model NEB AFR 30E Nebulizer Kit No N 01 Mouthpiece Child ...

Страница 29: ...29 10 Accessories and replacement parts EN ...

Страница 30: ... 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www omron healthcare com Production facility OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO LTD No 28 VSIP II Street 2 Vietnam Singapore Industrial Park II Binh Duong Industry Services Urban Complex Hoa Phu Ward Thu Dau Mot City Binh Duong Province Vietnam OMRON subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG UK www omron healthcare co u...

Страница 31: ...Nébuliseur à compresseur Modèle NE C801 Instruction Manual Mode d emploi TM TM EN FR AR ...

Страница 32: ...eur pour utilisation 41 3 1 Branchement de l adaptateur secteur 41 3 2 Ajout de médicament et montage des composants 42 4 Administration du médicament 45 Entretien et maintenance 5 Nettoyage et désinfection 48 5 1 Nettoyage 48 5 2 Désinfection des composants de nébulisation 49 6 Maintenance et rangement 51 7 Changement du filtre à air 52 8 Résolution des problèmes 53 9 Données techniques 54 10 Acc...

Страница 33: ...ment être en mesure de comprendre le fonctionnement général du NE C801 ainsi que le contenu du mode d emploi Patients visés Ce produit ne doit pas être utilisé sur des patients non con scients ou ne respirant pas spontanément Environnement Ce produit est destiné à être utilisé dans un établissement médical hôpital clinique et cabinet médical ou dans une maison Durée de conser vation Les durées de ...

Страница 34: ... d être exposé à des émanations nocives ou à des substances volatiles N utilisez pas l appareil dans des endroits où il risquerait d être exposé à des gaz inflammables Ne couvrez pas le compresseur avec une couverture ou une serviette etc lorsqu il est utilisé Assurez vous que le kit de nébulisation est propre avant utilisation Mettez toujours au rebut tout reste de médicament après utilisation et...

Страница 35: ...tion potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des lésions mineures ou modérées ou des dommages physiques Utilisation Cet appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu il est utilisé par sur ou à proximité d enfants ou de personnes infirmes Vérifiez que les composants sont correctement fixés Assurez vous que la tête du vaporisateur est correctement installé...

Страница 36: ...isé Ne touchez pas à l unité principale sauf pour les opérations nécessaires telles qu éteindre l appareil pendant la nébulisation Pour éviter toute trace du médicament sur le visage veillez à vous essuyer après avoir retiré le masque Risque de choc électrique Débranchez toujours l adaptateur secteur de la prise de courant après utilisation et avant nettoyage Branchez l appareil sur la prise de la...

Страница 37: ...st pas le signe d un dysfonctionnement Utilisez l appareil uniquement aux fins attendues Ne l utilisez pas pour un usage différent N utilisez pas l appareil à des températures supérieures à 40 C Vérifiez que le tube à air est bien fixé au compresseur et au kit de nébulisation et qu il ne se détache pas Lorsque vous insérez la fiche du tube à air dans les connecteurs du tube à air vissez la légèrem...

Страница 38: ...e Tube à air PVC 100 cm Connecteur du tube à air Support du kit de nébulisation Couvercle de filtre à air Filtre à air à l intérieur Connecteur d alimentation Compresseur unité principale Embout buccal Masque pour enfant PVC Masque pour adulte PVC Embout nasal Vue arrière Fiche du tube à air Fiche du tube à air Accessoires du système d inhalation Interrupteur Kit de nébulisation Kit de nébulisatio...

Страница 39: ...ts fournis Compressor Nebulizer Model NE C801 EN FR AR Instruction Manual Mode d emploi IM NE C801S UK V 02 06 2014 2258661 5B Filtres à air de rechange 5 Adaptateur secteur Poche de rangement Mode d emploi Carte de garantie Instructions de fonctionnement ...

Страница 40: ...tention N inclinez pas le kit de nébulisation d un angle supérieur à 45 Ne plissez pas et ne pliez pas le tube à air Nettoyage et désinfection section 5 page 48 50 Remarque Le non nettoyage des composants de nébulisation après utilisation expose à un risque d infection Fonctionnement du kit de nébulisation Le médicament qui est pompé par le canal de médicament est mélangé à l air comprimé généré p...

Страница 41: ...e 48 50 Remarque Assurez vous que le filtre à air est changé régulièrement Reportez vous à la section 7 Changement du filtre à air page 52 3 1 Branchement de l adaptateur secteur 1 Assurez vous que l interrupteur est éteint Vérifiez que l interrupteur est en position Arrêt 2 Insérez la fiche d alimentation de l adaptateur secteur dans le connecteur d alimentation du compresseur 3 Branchez l adapta...

Страница 42: ...i figurent sur le kit de nébulisation sont données uniquement à titre de référence La graduation figurant sur la partie externe du réservoir est exacte lorsque la tête du vaporisateur n est pas en place Veuillez utiliser la graduation de votre seringue ou flacon pour mesurer le médicament avec précision 4 Vérifiez que la tête du vaporisateur est bien fixée à la partie supérieure du système d inhal...

Страница 43: ...e d air du système d inhalation 2 Fixez l embout nasal à la partie supérieure du système d inhalation Fixation du masque pour adulte PVC Fixez le masque pour adulte à la partie supérieure du système d inhalation Remarque Si le volume d aérosol est trop important fixez la capsule Fixation du masque pour enfant PVC 1 Reliez la capsule à l entrée d air du système d inhalation 2 Fixez le masque pour e...

Страница 44: ...compresseur et au kit de nébuli sation et qu il ne se détache pas Lorsque vous insérez la fiche du tube à air dans les connecteurs du tube à air vissez la légèrement pour éviter que le tube à air ne se déconnecte en cours d utilisation Veillez à ne pas renverser le médicament lorsque vous fixez le tube à air Maintenez le kit de nébulisation à la verticale 3 Servez vous du support du kit de nébulis...

Страница 45: ...upteur en position Arrêt Avertissement Ne couvrez pas le compresseur avec une couverture ou une serviette etc lorsqu il est utilisé Attention Ne bouchez pas le couvercle du filtre à air Limitez son utilisation à 20 minutes à la fois et observez un inter valle de 40 minutes avant de le réutiliser L unité principale peut devenir chaude lorsque l appareil est utilisé Ne touchez pas à l unité principa...

Страница 46: ...halez le médicament en respirant normalement Expirez normalement par l embout buccal Utilisation de l embout nasal Inhalez le médicament par l embout nasal comme illustré ci contre et expirez par la bouche Utilisation du masque pour adulte PVC Fixez le masque de telle sorte à ce qu il vous couvre le nez et la bouche et inhalez le médica ment Expirez par le masque Utilisation du masque pour enfant ...

Страница 47: ...angez pas le tube à air si de la condensation ou de l humidité subsiste à l intérieur Il pourrait être contaminé par des bactéries Si de l humidité ou du liquide se trouve encore dans le tube à air procédez comme suit pour éliminer l humidité 1 Vérifiez que le tube à air est toujours relié à la prise d air sur le com presseur 2 Débranchez le tube à air du kit de nébulisation 3 Mettez le compresseu...

Страница 48: ...cone Lavez les à l eau chaude et avec un détergent doux neutre Rincez les minutieusement à l eau chaude et pure du robinet et laissez les sécher à l air dans un endroit propre Composants non lavables Compresseur tube à air PVC Vérifiez tout d abord que la fiche d alimentation est bien débranchée de la prise d alimentation Nettoyez avec un chiffon doux humecté avec de l eau ou un détergent doux neu...

Страница 49: ...érature Manipulation de la tête du vaporisateur La tête du vaporisateur est un composant important qui permet de vaporiser le médicament Veillez à respecter les précautions suivantes lorsque vous le manipulez Remarques Lavez la tête du vaporisateur après chaque utilisation N utilisez pas de brosse d épingle etc pour nettoyer les composants Si vous désinfectez les composants dans de l eau bouillant...

Страница 50: ...latex PVC sans phtalates Polyester A Alcool o o o o o o X X Éthanol désinfectant Hypochlorite de sodium o o o o o o X X Milton 0 1 15 min Ammonium quaternaire o o o o o o X X Osvan 0 1 10 min Chlorhexidine o o o o o o X X Hibitane 0 5 30 min Tensioactif amphotère o o o o o o X X Tego 51 0 2 15 min B Ébullition o o o o o X X X exemple de désinfectant disponible dans le commerce La concentration et ...

Страница 51: ...s températures extrêmes chaudes ou froides à une forte humidité ou sous la lumière directe du soleil Ne plissez pas et ne pliez pas le tube à air Mettez l appareil et les accessoires ou composants optionnels usagés au rebut conformément aux réglementations locales applicables Ne nettoyez jamais l adaptateur de voiture avec du benzène un diluant ou un produit chimique inflammable Transportez toujou...

Страница 52: ...onçus spécifiquement pour cet appareil Ne faites pas fonctionner l unité sans filtre Les filtres à air peuvent être insérés dans n importe quel sens Vérifiez que les filtres à air sont propres et exempts de poussière avant de les insérer Ne lavez pas et ne nettoyez pas le filtre Si le filtre à air est mouillé rem placez le Les filtres à air humides peuvent provoquer des obstructions Veuillez conta...

Страница 53: ...du vaporisateur est elle manquante ou non mon tée correctement Fixez correctement la tête du vaporisateur Le kit de nébulisation est il monté correctement Montez correctement le kit de nébulisation La canule est elle bouchée Vérifiez que la canule ne com porte aucune obstruction Le kit de nébulisation est il incliné d un angle trop pro noncé Assurez vous que le kit de nébulisation n est pas inclin...

Страница 54: ... du produit Nébuliseur à compresseur Modèle NE C801 NE C801S UK V Valeur nominale adap tateur secteur 100 240 V 350 mA 50 60 Hz Valeur nominale compresseur à nébuliseur 12 V 0 8 A Conditions de fonctionnement Fonctionnement intermittent 20 min en marche 40 min à l arrêt Température Humidité de fonctionnement 10 C à 40 C 30 à 85 HR Température Humidité Pression d air de rangement 20 C à 60 C 10 à 9...

Страница 55: ...s ou les médicaments à viscosité élevée Consultez la fiche de données du fournisseur du médicament pour de plus amples détails Visitez le site Web d OMRON HEALTHCARE EUROPE pour mettre à jour les informations techniques Adresse Internet www omron healthcare com Taille des particules DAMM Environ 3 m DAMM Diamètre Aérodynamique Médian de masse Capacité du réservoir de médicaments 7 ml maximum Volum...

Страница 56: ...munité aux interférences électromagnétiques ainsi que les niveaux maximum d émissions électromagnétiques pour les appareils médicaux Cet appareil médical fabriqué par OMRON HEALTHCARE est conforme à cette norme EN 60601 1 2 2007 tant pour l immunité que pour les émissions Il importe toutefois d observer des précautions spéciales N utilisez pas des téléphones mobiles cellulaires et autres appareils...

Страница 57: ...tres types de déchets et le recycler de façon respon sable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises so...

Страница 58: ...L10E Embout buccal Modèle NEB MP E Tube à air silicone 100 cm Modèle NEB TSC L10E Embout nasal Modèle NEB NP E Masque pour adulte PVC Modèle NEB MSLP E Masque pour enfant PVC Modèle NEB MSMP E Masque pour adulte SEBS Modèle NEB MSLS E avec élastique Ensemble du masque pour enfant SEBS Modèle NEB MSSS E Adaptateur pour masque pour enfant SEBS Adaptateur secteur Modèle C30 UK AC Filtres à air x 5 Mo...

Страница 59: ...59 10 Accessoires et pièces de rechange FR ...

Страница 60: ...33 2132 LR Hoofddorp PAYS BAS www omron healthcare com Site de production OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO LTD No 28 VSIP II Street 2 Vietnam Singapore Industrial Park II Binh Duong Industry Services Urban Complex Hoa Phu Ward Thu Dau Mot City Binh Duong Province Vietnam Succursale OMRON OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG ROYAUME UNI www omron healthcare c...

Страница 61: ...p www omron healthcare com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO LTD No 28 VSIP II Street 2 Vietnam Singapore Industrial Park II Binh Duong Industry Services Urban Complex Hoa Phu Ward Thu Dau Mot City Binh Duong Province OMRON OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG UK www omron healthcare co uk ...

Страница 62: ... ...

Страница 63: ...n V V T N 01 NEB NEST3 81E 2 3 4 6 7 NEB TP L10E 9 2 NEB MP E 6 7 6 2 3 4 NEB TSC L10E 2 NEB NP E NEB MSLP E 9 NEB MSMP E SEBS NEB MSLS E SEBS 9 NEB MSSS E C30 UK AC 2 5 2 NEB AFR 30E SEBS JQ X Y SEBS JQ X Y Z N 01 Y Y Q ...

Страница 64: ... W XY 6 Z 6 Q _ jq z _ _ q j z Q X _ J Q J J _ J J J J z q J q q J J Q _ ...

Страница 65: ...AR EMC 6 Y Y J J Y Y q J J _ J _ EMC EN60601 1 2 2007 q j q J q j q OMRON HEALTHCARE q EN60601 1 2 2007 Y _ q J J JY_ J J JY _ OMRON HEALTHCARE EN60601 1 2 2007 q J q EUROPE www omron healthcare com Y _ ...

Страница 66: ...ﺍﻟﻤﺨﻔﺾ ﻟﻠﻮﺯﻥ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ٠ ١٠ ٢٠ ٣٠ ٤٠ ٥٠ ٦٠ ٧٠ ٨٠ ٩٠ ١٠٠ ١٠٠ ٠ ١ ١ ٠ ١ ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ ﺍﻟﺠﺴﻴﻢ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻲ ﺍﻟﻤﺨﻔﺾ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻨﻔﺮﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ MMAD 3 0 OMRON HEALTHCARE Co Ltd q q q J J EN13544 1 2007 A1 2009 q q h f X Q _ Ì q Y Q Y J Q Q q OMRON HEALTHCARE EUROPE Y J Q URL www omron healthcare com ...

Страница 67: ... _ _ j Y J Y J 2 4 _ 2 J J X Q Y J _ Y JQ X Y J Î X Y Q J J J Y Type B X j Class ll Q ll Q j Type B X q J _ Y J J h f Q J q Q z q OMRON OMRON HEALTHCARE Co Ltd Q J q Y J q j J Y q Y 93 42 EEC Q Ï _ J Q Ðjq q EN13544 1 2007 A1 2009 q ...

Страница 68: ...J Ò J Q J _ J Q Y J q _ J Q Ò J Ó Y J Ò q Q _ J Ò J J _ J Y Ò J Y J J Y Y Ò Q J Q q Ò J Y J Y J _ J _ J J Ò _ J J Y Ò _ _ J _ _ _ Ò _ J ÒÏ J Ô J q J Q J J J Ò J J Y Ò J X _ Q J J q J Ò Y q Y q _ q _ Y Ñj J j Ñ J h f J ÕY Ñj Ö OMRON X _ q Q _ ...

Страница 69: ... AR 2 q v Y X w Y x _ _ J h f OMRON J Q _ _ z J Y Y j _ _ J _ _ J OMRON J J Ø ...

Страница 70: ... y X J _ Q q q _ J Q Y J Y _ _ _ q h f q _ _ q _ _ q _ _ J q _ _ _ J q j Y _ _ Q J _ J q _ Q J Y Q 2 2 W 4 ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺜﻨﺮ ...

Страница 71: ... Q Ý J j Ý J J Þ Q Ý J 4 J o o o o o o X X q J o o o o o o X X Milton Y Ø Ø Þ_ o o o o o o X X Osvan Y ß Õ ß Ø o o o o o o X X Hibitane Y o o o o o o X X Tego 51 Y 3 o o o o o X X X J Y q J q z _ j q q J J Q Ø q q z _ q _ j J q J Y q Y J q J Y q q J ÕY q _ 4 J q j Y _ _ Q J _ J q h f _ Y 3 z Ó Y q Q q ...

Страница 72: ... 2 4 w Ðj q q Y Q J q q _9 f 4 6 4 4 7 6 4 6 Ø _ qà q J q h f 6 4 6 2 h X 4 6 4 6 7 2 7 4 4 f XY 6 2 3 6 Y 3 6 q _ ...

Страница 73: ... AR h h q J Y q J _ J qQ Ï 6 2 7 9 2 7 7 2 W 7 6 2 6 2 7 2 J ÝJ Q Q z Y Ý 6 2 2 7 _ _ Y q Y Q J Q Y Y _ _ Q 2 q j _ Q _ J Y ...

Страница 74: ... _ J _ Y j Ó Y Ðjq Y Q J X 4 2 3 4 2 3 4 XY _ z _ X _ J _ Ý J _ J J _ J Y _ J _ Ï Y J Y J ...

Страница 75: ... AR x _ q J Q 9 2 6 J Q J _ J Q Q Jj q J Ð _ 2 6 Q Ð _ 6 Q X J Y X Ð _ 9 6 Q X J Y X Ð _ J ...

Страница 76: ... 2 Y _ 4 2 Y 9 w J Y Ñ Q J _ J _ Ï h f j Y Ñ Q X 6 2 4 7 X 4 9 4 2 7 _ 2 q 2 6 6 X 4 4 6 7 w 6 6 6 7 6 X _ f 6 2 4 X Q Q J h f q _ Y ...

Страница 77: ... AR v _ J Y Ó q j Y _ Y Y _ J Ó q j Y _ Y Y w _ J h f Y Y _ J _ _ J Q _ j j Y _ Y Y _ J Y Y J Y J x Ì jq jq Y h f j Y ...

Страница 78: ... y z _ z J Y 9 2 J J Y Q J Y w 2 J J Y J Y w Î X Y J Y J h f 9 J J Y JQ X Y J Y w Q J h f j Y ...

Страница 79: ... AR 2 2 _ w x Y Q J _ w J _ z Y w x _ v w 2 W 3 6 q Y qØ h f Ð Ø _ _ Y J J J _ _ J _ _ Y Q z Y w j Y ...

Страница 80: ... 6f x X 6 4 6 h 2 9 6 X Z 4 6 Q Y q q Q Y h f x J Ñ Q j J Ñ Q q j w J Y Y J Y J x Q J J Y Y J J h f J J Q _ Y J J Y Y Q Y Y Y Y J Y Q ...

Страница 81: ... AR 6 w x 9 x 6 6f X J Y q _ X q q Q _ y 9 6 2 J Y Ó _ _ w v 9 6 h Y Jj Ð Ð J Ð Y q Y Q q _ Y h f q ...

Страница 82: ... 4 q Compressor Nebulizer Model NE C801 EN FR AR Instruction Manual Mode d emploi IM NE C801S UK V 02 06 2014 2258661 5B J Y J ...

Страница 83: ... AR _ J J Y 6 _ Q _ Y _ Y J Ñ Q Y J _ J J _ Q _ J 6 Q J JQ X Y J Î X Y ...

Страница 84: ... _ _ Y Y Y _ J _ _ J Q _ j j Y J Q Y J J Y J Q Y Y _ Q Q Y _ Y q _ _ 6 X h9 _ ...

Страница 85: ... Y Y Y _ J J J j Ï X q J Y q Y Q J J Q Y j _ _ Y J Q J Y J Y q J J Q Y J J _ J J OMRON HEALTHCARE j q _ _ h Y q _ _ z _ Y q q J q _ Ï q _ q _ _ Q q Q _ Q _ Q j q _ _ q _ q Q _ 4 j _ J Y Q Y _ _ Q _ j Q q J J X j q J q _ Y q q J J _ _ _ _ j J _ ...

Страница 86: ... J q _ Ï q _ q J Y q _ X q q Q _ Q Q q q _ J J J _ _ X Y q J _ 6 q _ J Q _ J ÕY J J J Y J _ J J Y _ _ J _ _ _ J Y Ó Ý _ _ _ _ Y _ J q q _ J Q Y J Y _ _ _ q _ _ Y _ _ J _ _ _ q _ J Ó _ Ñj _ Q _ _ qQ q Y z _ _ q q _ _ q J _ ...

Страница 87: ... Y 6 Ðjq X Q q _ q Q Y J q _ J z Y Y Y q J Q J q Q J Q q Q Y Ý _ J _ Q _ q Y _ J q j J Y q Y _ _ Q _ J Y Y J q Ý _ Q _ q Ø Q _ J _ J J _ _ _ Y _ J _ _ z z J q J J J Y J Q z J z _ _ _ q Y _ J _ _ j _ _ q J OMRON J Y Y Q _ J q Q Y Q EMC q _ Y ...

Страница 88: ... OMRON COMP AIR q J Ìq Ðj Q Ðj q Y J q Q _ Y Ðjq J Ó Y J Y Ðjq _ J Q Q Q Ðj j q _ q _ J Y q _ NE C801 q J Y _ _ J J Q _ Y q q Q J j J J Ï J J Y q J Y _ Y _ Q J _ SEBS J X Y J Z 6 ...

Страница 89: ... AR 6 x x Z 6 Y 4 k 6 w 6f x J J 2 k h _ q w y ww 2 q v wx f 2 6 k w j wk J Y ...

Страница 90: ... Instruction Manual Mode d emploi 3 EN FR AR IT ES NL RU _ NE C801 TM TM ...

Результаты поиска

Содержание COMP A-I-R NE-C801

Отзывы:

Похожие инструкции для COMP A-I-R NE-C801

Бренды по названию

Популярные бренды

Omron COMP A-I-R NE-C801, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMP A-I-R NE-C801

Отзывы:

Похожие инструкции для COMP A-I-R NE-C801

Бренды по названию

Популярные бренды