background image

 

 

 

 

 

 

Inbetriebnahme

 

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob 
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten 
Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse 
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und 
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 

Schutzklasse 

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der 
Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose 
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz 
mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. 
Ungeeignete Spannungen und ungeeignete 
Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu 
tödlichen Stromschlägen führen. 

Netzstecker 

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der 
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. 
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.  
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in 
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang 
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese  
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände 
können tödliche Stromschläge zur Folge haben. 
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch 
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und 
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. 
Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der 
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen 
kommen. 
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät 
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets 
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin 
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt 
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. 
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht 
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt 
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die 
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf 
Beschädigungen. 
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss 
sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die 
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle 
Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl. 
Verlängerungsleitungen. 
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom 
Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der 
Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der 
Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker 
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen 
führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. 
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine 
allpolige Abschaltung vorgenommen werden. 
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann 
muss es außer Betrieb genommen werden, der 
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das 
Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. 
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen 
Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem 
Fachmann beseitigt werden. 
Die Endstufe und ihre Zuleitungen sind vor Blitzschlag 
zu schützen.

 

Flüssigkeit 

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller 
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in 
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen 
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur 
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein 
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz 

getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher 
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät 
scheinbar noch funktioniert, muss es von einem 
Fachmann überprüft werden ob durch den 
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt 
wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche 
Stromschläge hervorrufen. 

Metallteile 

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände 
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten 
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und 
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät 
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu 
nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch 
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und 
Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge 
haben. 

Vermeidung von Brummstörungen 

Installieren Sie die Endstufe niemals in der Nähe von 
hochsensiblen Geräten wie Vorverstärkern oder 
Kassettendecks, da das starke Magnetfeld der Endstufe 
bei diesen Geräten Brummstörungen erzeugen kann. 
Dieses Magnetfeld ist direkt ober- und unterhalb der 
Endstufe am stärksten. Wird ein Rack verwendet, sollte 
die Endstufe ganz unten und die hochsensiblen Geräte 
ganz oben installiert werden. 

Vor dem Einschalten 

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader 
und Lautstärkeregler auf Null oder auf Minimum gestellt 
werden. Endstufen immer zuletzt einschalten und 
zuerst ausschalten! Schließen Sie das Gerät nur im 
ausgeschalteten Zustand an! Schließen Sie die Ein- 
oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an 
(Batterie, o.ä.). Vermeiden Sie unter allen Umständen, 
dass Ausgang mit Ausgang verbunden wird! 

Kinder und Laien 

Kinder und Laien vom Gerät fern halten. 

Wartung und Service 

Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden 
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich 
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 

WEEE-Richtlinie 

Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner 
Nutzungsdauer zur umweltgerechten 
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. 

Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen 
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die 
zuständige örtliche Behörde. 

Batterierichtlinie 

Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll 
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur 
über offizielle Sammelstellen oder 

Sammelbehälter im Fachhandel.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание CP-120P

Страница 1: ...n ...

Страница 2: ...t LED Anzeige Überlast Kurzschluss Clip Limiter Überhitzung Lüftergekühlt Netz und 24 V Notstrombetrieb Tischgehäuse PA Mono Mixing Amplifier CP 30P 1 x 30 W CP 60P 1 x 60 W CP 120P 1 x 120 W Built in audio player with Bluetooth receiver and IR remote control Stream music wirelessly from your mobile devices e g smartphone tablet via Bluetooth SD card slot and USB input FM tuner with auto scan Micr...

Страница 3: ...cherkarten 13 Tuner Betrieb 13 Fernbedienung 13 7 REINIGUNG UND WARTUNG 14 8 TECHNISCHE DATEN 14 Table of Contents 1 INTRODUCTION 16 2 SAFETY INSTRUCTIONS 16 3 OPERATING DETERMINATIONS 18 Legal Instructions 19 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 20 Front Panel 20 Rear Panel 21 5 SETUP 22 Placing the Amplifier 22 Connecting Speakers 22 Connecting a Telephone System 22 Connecting Audio Units 23 Connect...

Страница 4: ...herheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folges...

Страница 5: ...aub kann die Isolation reduzieren was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Stärkere Verschmut zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Die Endstufe und ihre Zuleitungen sind vor Blitzschlag zu schützen Flüssigkeit Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen ...

Страница 6: ...stens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betr...

Страница 7: ...s 115 dB A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze überschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines Presslufthammers Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels u...

Страница 8: ...ierter Schutzschaltung CLIP Leuchtet bei Übersteuerung 30 10 0 Pegelanzeige für das Ausgangssignal 3 Netzschalter POWER Schaltet das Gerät ein und aus 4 Regler MIC 1 Lautstärkeregler für Mikrofoneingang 1 5 Regler MIC 2 LINE 1 Lautstärkeregler für Mikrofoneingang 2 bzw Line Eingang 1 6 Regler MIC 3 LINE 2 Lautstärkeregler für Mikrofoneingang 3 bzw Line Eingang 2 7 Regler LINE 3 Lautstärkeregler fü...

Страница 9: ...ifenmusik in die Telefonanlage 19 Eingang MIC 2 LINE 1 Unsym 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eins dynamischen Mikrofons bzw eines Geräts mit Line Pegel 20 Eingang MIC 3 LINE 2 Unsym 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eins dynamischen Mikrofons bzw eines Geräts mit Line Pegel 21 DIP Schalter CONTROL 1 und 2 Line Pegel untere Position oder Mikrofonpegel obere Position 3 Phantomspeisung an untere ...

Страница 10: ...astung darf nicht mehr als 30 WRMS CP 30P 60 WRMS CP 60P oder 120 WRMS CP 120P betragen sonst wird der Verstärker überlastet und eventuell beschädigt Achten Sie beim Zusammenschalten mehrerer 4 16 Lautsprecher darauf dass die Gesamtimpedanz mindestens 4 Ω beträgt Die folgende Abbildung zeigen verschiedene Möglichkeiten die Mindestimpedanz einzuhalten Telefonanlage anschließen TEL INPUT Schließen S...

Страница 11: ... nur wenn der Verstärker ausgeschaltet oder alle Ausgangsregler auf Minimum gestellt sind MIC 2 3 LINE 1 2 An diese Eingänge können sowohl Mikrofone als auch Geräte mit Line Pegel unsymmetrisch über 6 3 mm Klinkenstecker angeschlossen werden Für Mikrofonpegel stellen Sie DIP Schalter 1 bzw 2 21 in die obere Position für Line Pegel in die untere Position Der Pegel wird mit den Reglern 5 und 6 einge...

Страница 12: ...urück 8 Integrierte Schutzschaltungen verhindern Beschädigungen der Lautsprecher und des Verstärkers Ist eine der Schaltungen aktiviert sind die Lautsprecher elektrisch vom Verstärker getrennt und die LED PROT leuchtet rot auf wenn an einem Lautsprecherausgang ein Kurzschluss aufgetreten ist bei Überlast bei Überhitzung Leuchtet die rote LED PROT während des Betriebs muss der Verstärker ausgeschal...

Страница 13: ...n zwischen USB SD Bluetooth FM Tuner Wiederholfunktionen One All EQ Equalizereinstellungen PREV NEXT Kurzer Druck vorheriger nächster Titel bzw Sender Langer Druck schneller Rück Vorlauf Wiedergabe Pause bzw automatischer Senderspeicher Lautstärke verringern erhöhen 0 9 Titelnummer bzw Sender direkt anwählen Hinweise Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert Damit die Batterie wäh...

Страница 14: ...ssleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 8 TECHNISCHE DATEN CP 30P CP 60P CP 120P Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz oder 24 V DC per Notstromakku Ausgangsleistung und Gesamtanschlusswert CP 30P 30 WRMS 60 W CP 60P 6...

Страница 15: ... OMNITRONIC Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden wenn Änderungen in Methodik Design oder Herstellung dies erforderlich machen Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern ...

Страница 16: ...erfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems For your own safety please read this user...

Страница 17: ... cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist Liquids There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is ...

Страница 18: ...sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between ...

Страница 19: ...ng amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a rock concert are reached Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB A Such levels are typical for motor chainsaws or jack hammers It is important to know that doubling the power increases the no...

Страница 20: ... Lights up in case of overload 30 10 0 level indication for the audio signal 3 POWER switch Turns the amplifier on and off 4 MIC 1 control Level control for microphone input 1 5 MIC 2 LINE 1 control Level control for microphone input 2 or line input 1 6 MIC 3 LINE 2 control Level control for microphone input 3 or line input 2 7 LINE 3 control Level control for line input 3 8 LINE 4 control Level c...

Страница 21: ...TPUT terminals To feed music on your telephone system for people waiting to be answered 19 MIC 2 LINE 1 input Unbalanced 6 3 mm jack for connecting a dynamic microphone or a line level audio device 20 MIC 3 LINE 2 input Unbalanced 6 3 mm jack for connecting a dynamic microphone or a line level audio device 21 CONTROL DIP switches 1 and 2 line level lower position or microphone level upper position...

Страница 22: ... 60 WRMS CP 60P or 120 WRMS CP 120P otherwise the amplifier may be damaged by overload When interconnecting several 4 16 Ω speakers it is especially important to consider that the minimum total impedance is 4 Ω The following figure shows various options to obtain the minimum impedance Connecting a Telephone System TEL INPUT Use these screw terminals to connect a telephone system with line level ou...

Страница 23: ...m power when the amplifier is switched off or when all output controls are set to minimum MIC 2 3 LINE 1 2 These unbalanced 6 3 mm jacks connect both microphones and units with line level Set DIP switch 1 and or 2 21 to the upper position for microphone level or to the lower position for line level The level is adjusted by the front controls 5 and 6 LINE 3 4 Use these unbalanced RCA jacks to conne...

Страница 24: ...back the master control 8 The integrated protective circuits prevent damage to the speakers and the amplifier If activated the speakers are electrically separated from the amplifier and the LED PROT lights up in case of a short circuit at a speaker output in case of overload in case of overheat If the red LED PROT lights up during operation the amplifier has to be switched off and the cause of the...

Страница 25: ...B SD Bluetooth FM tuner Repeat functions One All EQ Equalizer settings PREV NEXT Short actuation previous next title or radio station Long actuation fast rewind forward Play pause or auto station memory Volume down up 0 9 Direct title or station selection Notes The remote control is supplied with a battery inserted An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the batter...

Страница 26: ...ecial power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS CP 30P CP 60P CP 120P Power supply 230 V AC 50 Hz or 24 V DC emergency power battery Output power and power consumption CP 30P 30 WRMS 60 W CP 60P 60 WRMS 100 W CP 120P 120 WRMS 200 W Outputs Speakers 70 100 V oder 4 16 Ω screw connectors Line 0 775 V RCA Inputs...

Страница 27: ...ad section 2017 OMNITRONIC All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in methodology design and manufacturing All trademarks mentioned herein are the property of their respective owners ...

Страница 28: ...CP CP CP CP 30P CP 30P CP 30P CP 30P CP 60P CP 60P CP 60P CP 60P CP 120P 120P 120P 120P OMNITRONIC 2017 D00110397 Version 1 0 ...

Отзывы: