background image

 

 

 

 

 

19

 

Legal Instructions

Operating an amplification system can produce 
extremely high noise levels that may cause a 
permanent hearing loss. The legal instructions for using 
an amplification system vary from country to country. 
The user must always inform himself on the legal 
instructions valid in his country and apply them to his 
situation. 

Always monitor the sound pressure level when 
operating an amplification system in discotheques, 
concerts etc. Never exceed the permissible noise level 
exposures as specified by your authorities. The 
monitoring of the noise levels must be documented in 
an appropriate way. 

In Germany, the following instructions are binding: 
Strafgesetzbuch § 223 ff: 
bundesrecht.juris.de/bundesrecht/stgb  
TA Lärm: www.umweltdaten.de  
DIN 15905-5: www.din.de 
Arbeitsstättenverordnung § 15: 
www.lgl.bayern.de/arbeitsschutz  
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B3: www.pr-
o.info  
VDI-Richtlinie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de  

Hearing damage caused by high noise levels can be 
treated as physical injury and persecuted by law. 
Please note that the organizer is responsible for 
keeping to a specified noise level. If this noise level will 
be exceeded, the event may be cancelled immediately. 
If the organizer does not fulfill his safety duties, he is 
reliable by civil law for any damages occurred, e.g.: 
Pay the treatment costs of the damaged person. Pay a 
smart money to the damaged person. 
Economic damage caused can be demanded from the 
operator of the amplification system. 
If hired persons work with amplification systems: the 
noise levels of music events are almost always too 
high. This is why the entrepreneur has to set up 
warning signs and provide hearing protectors. The staff 
has to use these. 

OMNITRONIC cannot be made liable for damages 
caused by incorrect installations and excessive 
noise levels! 

 

 ..............................................................................................................................................................................  

Information on Hearing Loss 

More and more young people suffer from hearing loss 
of 25 decibel or more, mainly caused by loud music 
from portable MP3 and CD players or discotheques. 
Everybody operating amplification systems should know 
to what sound pressure levels he exposes his or the 
audience's hearing. As an average levels between 75 
and 105 dB(A) in the discotheque or 95 and 115 dB(A) 
at a rock concert are reached. Individual peaks can 
exceed the pain level at 130 dB(A). Such levels are 
typical for motor chainsaws or jack hammers. 

It is important to know that doubling the power 
increases the noise level by 3 dB. The human hearing 
does only recognize a doubling of the sound level when 
the noise level is increased by 10 dB. Damaging the 
hearing does not depend on the sound level but on the 
noise level and starts way before the pain level. 

Many people deceive themselves by thinking that noise 
is something they can get accustomed to. It is possible 
that a positive opinion of a certain noise can reduce the 
physiological reaction, but the slow impacts on the inner 

hearing must not be neglected: over stimulation and 
continuous elimination of the Cortic organ's hair cells. 

The reason why some people have got accustomed to 
a certain noise level and are no longer disturbed is that 
they have already suffered a hearing damage. This 
damage makes the insensitive to those frequencies 
forming the loudest part of the noise. Getting 
accustomed to noise does not mean anything other 
than trying to get along with the hearing loss in 
everyday life. The hearing loss itself cannot be healed; 
it can only be compensated by hearing aids. 

Subjectively, the hearing loss feels like dampened ears. 
This effect weakens with the time, but a loss in hearing 
sensitivity often remains. 

In order to relax the hearing sufficiently, the noise level 
should not exceed 70 dB(A) for 10 hours. Higher noise 
levels during this relaxing period can prevent the 
relaxation and promote a permanent hearing damage 
(Tinnitus) or hearing loss. Therefore: Whoever wants to 
maintain his hearing should use hearing protectors! 

 

Overview on the Different Noise Levels 

 

10 dB 

  Heartbeat 

80 dB    Heavy traffic or telephone ringing 

20-30 dB  Whisper 

90 dB    Pneumatic drill 
 

40 dB 

  Average home 

100 dB  Power mower 
 

50 dB 

  Light traffic 

120 dB  Boom box in car 
 

60 dB 

  Normal conversation 

130 dB  Pain level 

70 dB 

  Vacuum cleaner 

140 dB  Jet plane 30 meters overhead 
 

 
 

 

Содержание CP-120P

Страница 1: ...n ...

Страница 2: ...t LED Anzeige Überlast Kurzschluss Clip Limiter Überhitzung Lüftergekühlt Netz und 24 V Notstrombetrieb Tischgehäuse PA Mono Mixing Amplifier CP 30P 1 x 30 W CP 60P 1 x 60 W CP 120P 1 x 120 W Built in audio player with Bluetooth receiver and IR remote control Stream music wirelessly from your mobile devices e g smartphone tablet via Bluetooth SD card slot and USB input FM tuner with auto scan Micr...

Страница 3: ...cherkarten 13 Tuner Betrieb 13 Fernbedienung 13 7 REINIGUNG UND WARTUNG 14 8 TECHNISCHE DATEN 14 Table of Contents 1 INTRODUCTION 16 2 SAFETY INSTRUCTIONS 16 3 OPERATING DETERMINATIONS 18 Legal Instructions 19 4 OPERATING ELEMENTS CONNECTIONS 20 Front Panel 20 Rear Panel 21 5 SETUP 22 Placing the Amplifier 22 Connecting Speakers 22 Connecting a Telephone System 22 Connecting Audio Units 23 Connect...

Страница 4: ...herheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folges...

Страница 5: ...aub kann die Isolation reduzieren was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Stärkere Verschmut zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Die Endstufe und ihre Zuleitungen sind vor Blitzschlag zu schützen Flüssigkeit Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen ...

Страница 6: ...stens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betr...

Страница 7: ...s 115 dB A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze überschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines Presslufthammers Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels u...

Страница 8: ...ierter Schutzschaltung CLIP Leuchtet bei Übersteuerung 30 10 0 Pegelanzeige für das Ausgangssignal 3 Netzschalter POWER Schaltet das Gerät ein und aus 4 Regler MIC 1 Lautstärkeregler für Mikrofoneingang 1 5 Regler MIC 2 LINE 1 Lautstärkeregler für Mikrofoneingang 2 bzw Line Eingang 1 6 Regler MIC 3 LINE 2 Lautstärkeregler für Mikrofoneingang 3 bzw Line Eingang 2 7 Regler LINE 3 Lautstärkeregler fü...

Страница 9: ...ifenmusik in die Telefonanlage 19 Eingang MIC 2 LINE 1 Unsym 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eins dynamischen Mikrofons bzw eines Geräts mit Line Pegel 20 Eingang MIC 3 LINE 2 Unsym 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eins dynamischen Mikrofons bzw eines Geräts mit Line Pegel 21 DIP Schalter CONTROL 1 und 2 Line Pegel untere Position oder Mikrofonpegel obere Position 3 Phantomspeisung an untere ...

Страница 10: ...astung darf nicht mehr als 30 WRMS CP 30P 60 WRMS CP 60P oder 120 WRMS CP 120P betragen sonst wird der Verstärker überlastet und eventuell beschädigt Achten Sie beim Zusammenschalten mehrerer 4 16 Lautsprecher darauf dass die Gesamtimpedanz mindestens 4 Ω beträgt Die folgende Abbildung zeigen verschiedene Möglichkeiten die Mindestimpedanz einzuhalten Telefonanlage anschließen TEL INPUT Schließen S...

Страница 11: ... nur wenn der Verstärker ausgeschaltet oder alle Ausgangsregler auf Minimum gestellt sind MIC 2 3 LINE 1 2 An diese Eingänge können sowohl Mikrofone als auch Geräte mit Line Pegel unsymmetrisch über 6 3 mm Klinkenstecker angeschlossen werden Für Mikrofonpegel stellen Sie DIP Schalter 1 bzw 2 21 in die obere Position für Line Pegel in die untere Position Der Pegel wird mit den Reglern 5 und 6 einge...

Страница 12: ...urück 8 Integrierte Schutzschaltungen verhindern Beschädigungen der Lautsprecher und des Verstärkers Ist eine der Schaltungen aktiviert sind die Lautsprecher elektrisch vom Verstärker getrennt und die LED PROT leuchtet rot auf wenn an einem Lautsprecherausgang ein Kurzschluss aufgetreten ist bei Überlast bei Überhitzung Leuchtet die rote LED PROT während des Betriebs muss der Verstärker ausgeschal...

Страница 13: ...n zwischen USB SD Bluetooth FM Tuner Wiederholfunktionen One All EQ Equalizereinstellungen PREV NEXT Kurzer Druck vorheriger nächster Titel bzw Sender Langer Druck schneller Rück Vorlauf Wiedergabe Pause bzw automatischer Senderspeicher Lautstärke verringern erhöhen 0 9 Titelnummer bzw Sender direkt anwählen Hinweise Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert Damit die Batterie wäh...

Страница 14: ...ssleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 8 TECHNISCHE DATEN CP 30P CP 60P CP 120P Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz oder 24 V DC per Notstromakku Ausgangsleistung und Gesamtanschlusswert CP 30P 30 WRMS 60 W CP 60P 6...

Страница 15: ... OMNITRONIC Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden wenn Änderungen in Methodik Design oder Herstellung dies erforderlich machen Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern ...

Страница 16: ...erfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems For your own safety please read this user...

Страница 17: ... cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist Liquids There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is ...

Страница 18: ...sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between ...

Страница 19: ...ng amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience s hearing As an average levels between 75 and 105 dB A in the discotheque or 95 and 115 dB A at a rock concert are reached Individual peaks can exceed the pain level at 130 dB A Such levels are typical for motor chainsaws or jack hammers It is important to know that doubling the power increases the no...

Страница 20: ... Lights up in case of overload 30 10 0 level indication for the audio signal 3 POWER switch Turns the amplifier on and off 4 MIC 1 control Level control for microphone input 1 5 MIC 2 LINE 1 control Level control for microphone input 2 or line input 1 6 MIC 3 LINE 2 control Level control for microphone input 3 or line input 2 7 LINE 3 control Level control for line input 3 8 LINE 4 control Level c...

Страница 21: ...TPUT terminals To feed music on your telephone system for people waiting to be answered 19 MIC 2 LINE 1 input Unbalanced 6 3 mm jack for connecting a dynamic microphone or a line level audio device 20 MIC 3 LINE 2 input Unbalanced 6 3 mm jack for connecting a dynamic microphone or a line level audio device 21 CONTROL DIP switches 1 and 2 line level lower position or microphone level upper position...

Страница 22: ... 60 WRMS CP 60P or 120 WRMS CP 120P otherwise the amplifier may be damaged by overload When interconnecting several 4 16 Ω speakers it is especially important to consider that the minimum total impedance is 4 Ω The following figure shows various options to obtain the minimum impedance Connecting a Telephone System TEL INPUT Use these screw terminals to connect a telephone system with line level ou...

Страница 23: ...m power when the amplifier is switched off or when all output controls are set to minimum MIC 2 3 LINE 1 2 These unbalanced 6 3 mm jacks connect both microphones and units with line level Set DIP switch 1 and or 2 21 to the upper position for microphone level or to the lower position for line level The level is adjusted by the front controls 5 and 6 LINE 3 4 Use these unbalanced RCA jacks to conne...

Страница 24: ...back the master control 8 The integrated protective circuits prevent damage to the speakers and the amplifier If activated the speakers are electrically separated from the amplifier and the LED PROT lights up in case of a short circuit at a speaker output in case of overload in case of overheat If the red LED PROT lights up during operation the amplifier has to be switched off and the cause of the...

Страница 25: ...B SD Bluetooth FM tuner Repeat functions One All EQ Equalizer settings PREV NEXT Short actuation previous next title or radio station Long actuation fast rewind forward Play pause or auto station memory Volume down up 0 9 Direct title or station selection Notes The remote control is supplied with a battery inserted An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the batter...

Страница 26: ...ecial power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS CP 30P CP 60P CP 120P Power supply 230 V AC 50 Hz or 24 V DC emergency power battery Output power and power consumption CP 30P 30 WRMS 60 W CP 60P 60 WRMS 100 W CP 120P 120 WRMS 200 W Outputs Speakers 70 100 V oder 4 16 Ω screw connectors Line 0 775 V RCA Inputs...

Страница 27: ...ad section 2017 OMNITRONIC All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in methodology design and manufacturing All trademarks mentioned herein are the property of their respective owners ...

Страница 28: ...CP CP CP CP 30P CP 30P CP 30P CP 30P CP 60P CP 60P CP 60P CP 60P CP 120P 120P 120P 120P OMNITRONIC 2017 D00110397 Version 1 0 ...

Отзывы: