Omnimount ULPC-X, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 36

P21
M-I
CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUT
EN Attention: If screw "bottoms out" use steel washers (not included) to take up slack
ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al máximo.
FR
Attention : Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser
DE
Achtung: Falls sich die Schraube „eingräbt“, verwenden Sie Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Schraubenkraft auf eine größere
Fläche zu verteilen
NL Opgepast: Indien de schroef los zit, gebruik plaatjes (niet inbegrepen) om de ruimte op te vullen
IT Attenzione: Se la vite "tocca il fondo", utilizzare delle rondelle (non in dotazione) per lo spazio eccedente
PL Uwaga: Je ś li nie mo ż na dokr ę ci ć ś ruby, nale ż y u ż y ć podk ł adek, aby usun ąć luz
CZ Upozorn
ě
ní: Pokud je šroub p
ř
íliš dlouhý, pou
ž
ijte podlo
ž
ky (nejsou p
ř
ibaleny)
HU Figyelem: Ha a csavar „kiemelkedik”, alátéttel (nem tartozék) szüntesse meg a hézagot
GK Προσοχή : Αν ο κοχλίας είναι πολύ κοντός χρησιμοποιήστε δακτυλίους ( δεν περιλαμβάνονται ) για να κερδίσετε απόσταση
PT Atenção: Se o parafuso "bater no fundo" utilize anilhas (não incluídas) para remover a folga
DA OBS: Hvis skruens ende stikker ud bruges spændeskiver (ikke vedlagt), så dette ikke sker
FI Huomautus: Jos ruuvi menee pohjaan, poista välys aluslevyjen (ei mukana) avulla.
SV Observera: Använd brickor för att minska glapp för skruvar som inte tar ordentligt (ej inkluderade)
RO Aten ţ ie: Dac ă vârfurile ş uruburilor „ies afar ă ”, utiliza ţ i piuni ş e (nu sunt incluse) pentru a le strânge
BL Внимание : Ако някои винт " се извади ", използвайте промивачка ( не се съдържа в комплекта ), за да го извадите
ET Tähelepanu. Kui kruvi tagumine ots ei mahu üleni sisse, kasutage tühja ruumi täitmiseks seibe (pole komplektis)
LV Uzman ī bu! Ja caurskr ū v ē jam ā s skr ū ves savilkšanai tiek izmantotas starplikas (komplekt ā cij ā neietilpst)
LT D
ė
mesio: jeigu var
ž
tas „
į
lenda per giliai“, sutvirtinimui naudokite tarpiklius (nepridedami)
SL Pozor: Č e se vijak odvije, uporabite podlo ž ke (niso prilo ž ene), da ga lahko dobro privijete
SK Upozornenie: V prípade, ž e je skrutka príliš dlhá, pou ž ite podlo ž ky (nie sú sú č as ť ou balenia).
RU Внимание ! В случае применения винтов типа “ гайка внизу ”, для затягивания используйте шайбы ( не входят в комплект )
TR Dikkat: Vida "sonuna kadar girerse", bo ş lu ğ u almak için rondelalar ı (dahil de ğ ildir) kullan ı n
NO Obs: Hvis skruene når bunnen, må du bruke skiver (ikke inkludert) til å ta bort slark
AR
ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ " ضﺎﻔﺨﻧا " ﺐﻟﻮﻠﻟا ) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ( ًادرِو مﺪﺨﺘﺳا ) ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ( ﻲﻟﺪﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻓﺮﻟ
CN
注意：如果螺钉已拧到底，请使用垫圈（未提供）进行紧固
JP
注意
:
ネジがネジ穴の底に達し、完全に締められない場合は、ワッシャ
(
別売り
)
を使って、緩みがなくなるようにしてください。
A-B
M-J
Do not use M4 or M5 hardware for hole patterns greater than 500 mm by 500 mm
10mm 15mm 20mm 25mm 30mm
M-I
M-J
M-I