Omnimount Modena 55FP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 32

P
P P
P7
7 7
7
警告！
警告！ 警告！
警告！ – 简体中文
简体中文 简体中文
简体中文
警告！
警告！ 警告！
警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。 如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。
如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码
800.668.6848
或电子邮件
info@omnimount.com
与
OmniMount
客户服务部门联系。
如果产品或硬件受损或缺失，请不要安装或组装。如果您需要备换零件，请通过电话号码
800.668.6848
或电子邮件
Info@omnimount.com
与
OmniMount
客户服务部门联系。国际客户需要联系本地经销商以获取帮助。
对于壁挂式产品：此产品拟在由木墙柱结构或实心混凝土搭建的竖直墙面上使用。规定的墙壁木立柱最小尺寸为
5 cm x 10 cm
，立柱间距最大为
60 cm
，最小为
41 cm
，墙壁外壳材质（干墙、木板条、泥灰）厚度为
13 mm
。如需定制安装，请与具备资格的安装人员联系。为确保安全安装，
拟用于安装产品的墙壁必须能够支持相当于总荷载
4
倍的重量。否则，必须加固墙面以便符合此标准。安装人员负责确认墙壁结构
/
表面以及安装
中使用的锚栓能够安全地支持总荷载。
本产品不适用于承载
CRT
或平板电视。不要将此产品用于超出
OmniMount
指定应用范围的任何应用。
不要超过此产品的最大承重能力。 不要超过此产品的最大承重能力。 不要超过此产品的最大承重能力。 不要超过此产品的最大承重能力。
警告 警告 警告 警告 ! – 日本語 日本語 日本語 日本語
警告 警告 警告 警告 ! 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告をお読 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告をお読 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告をお読 取り付けまたは組み立てを適切に行わないと、重傷や物的損害をもたらしたり、死に至ることがあります。始める前に、次の警告をお読
みください。
みください。 みください。
みください。
説明が不明であったり、質問や懸念がある場合は、正規の取り付け業者にお問い合わせください。北米在住の方は、
OmniMount
のカスタマー
サービス
(
電話番号
: 1-800-668-6848
、電子メール
: info@omnimount.com)
にお問い合わせいただけます。
製品またはハードウェアが破損していたり、足りない部品がある場合は、取り付けまたは組み立てを行わないでください。交換部品をお求めの
場合は、
OmniMount
のカスタマーサービス
(
電話番号
: 1-800-668-6848
、電子メール
: info@omnimount.com)
までお問い合わせください。米国以
外の国に在住の方は、最寄りの代理店までお問い合わせください。
ウォールマウント製品の場合：
ウォールマウント製品の場合： ウォールマウント製品の場合：
ウォールマウント製品の場合：本製品は木製間柱で構成されているまたはコンクリート造の垂直な壁に取り付けるように設計されています。木
製の間柱とは、
5
×
10 cm
以上の間柱が、最大
60 cm
、最小
41 cm
の間隔で配置され、
13 mm
以下の壁材（石膏ボード、ラス、漆喰など）で
覆われている壁として定義します。カスタムインストールの場合は、正規の取付業者にお問い合わせください。安全な取り付けのために、壁は
取り付ける全重量の
4
倍の重量に耐えられる必要があります。そうでない場合は、この基準に対応するように壁を補強する必要があります。取
り付ける壁の構造や表面およびアンカーが全重量を安全に支えることができることを確認するのは、取り付けを行なう者の責任です。この製品
は、
CRT
またはフラットスクリーンテレビの重量を支えるようには設計されていません 当社が指定した用途以外に本製品 しないでください
本
本 本
本製
製 製
製品
品 品
品の
の の
の最
最 最
最大
大 大
大搭
搭 搭
搭載
載 載
載重
重 重
重量
量 量
量を
を を
を超
超 超
超え
え え
えな
な な
ない
い い
いよ
よ よ
よう
う う
うに
に に
にし
し し
して
て て
てく
く く
くだ
だ だ
ださ
さ さ
さい
い い
い。
。 。
。
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ! – ΕΛΛΗΝΙΚ A
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
!
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ή ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
,
ΖΗΜΙΑ ΣΕ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ
.
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
.
Αν δεν καταλαβαίνετε τις οδηγίες ή έχετε ερωτήσεις ή απορίες
,
επικοινωνήστε µε έναν πιστοποιηµένο τεχνικό εγκατάστασης
.
Οι κάτοικοι Βορείου Αµερικής µπορούν να
επικοινωνήσουν µε την εξυπηρέτηση πελατών της
OmniMount
στο τηλέφωνο
1.800.668.6848
ή στη διεύθυνση
info@omnimount.com.
Μην προχωρήσετε µε την εγκατάσταση ή συναρµολόγηση αν το προϊόν ή το υλικό εγκατάστασης έχει υποστεί ζηµιά ή λείπει
.
Αν χρειάζεστε ανταλλακτικά
,
επικοινωνήστε µε
την εξυπηρέτηση πελατών της
OmniMount
στο τηλέφωνο
1.800.668.6848
ή στη διεύθυνση
info@omnimount.com.
Οι διεθνείς πελάτες πρέπει να επικοινωνήσουν µε τον
τοπικό διανοµέα για βοήθεια
.
Για προϊόντα τοίχου
:
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για εφαρµογή σε κάθετο τοίχο
,
µε κατασκευή από ξύλινους ορθοστάτες ή συµπαγές τσιµέντο
.
Οι ξύλινοι ορθοστάτες
ορίζονται ως τοίχος που αποτελείται από ορθοστάτες τουλάχιστον
5 x 10
εκατοστών µε µέγιστο διάκενο µεταξύ των ορθοστατών
60
εκατοστών και ελάχιστο διάκενο
41
εκατοστών µε µέγιστη κάλυψη τοίχου
(
σοβάς
,
σανίδα
,
γύψος
) 13
χιλιοστών
.
Για προσαρµοσµένες εγκαταστάσεις
,
επικοινωνήστε µε πιστοποιηµένο τεχνικό εγκαταστάσεων
.
Για ασφαλή εγκατάσταση
,
ο τοίχος επί του οποίου θα στερεωθεί το στήριγµα πρέπει να έχει τη δυνατότητα υποστήριξης τετραπλάσιο φορτίου από το συνολικό βάρος της
συσκευής
.
Αν όχι
,
η επιφάνεια πρέπει να ενισχυθεί ώστε να ανταποκρίνεται µε αυτό το πρότυπο
.
Ο υπεύθυνος για την εγκατάσταση είναι υπεύθυνος να επιβεβαιωθεί ότι η
δοµή
/
επιφάνεια και τα βύσµατα
(
ούπες
)
που θα χρησιµοποιήσει για την εγκατάσταση θα υποστηρίξουν ασφαλώς το συνολικό βάρος
.
Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για
στήριξη του φορτίου τηλεόρασης επίπεδης οθόνης ή
CRT.
Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν για καµία άλλη εφαρµογή εκτός από αυτές που αναφέρονται από την
OmniMount.
ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ
.
ВНИМАНИЕ
! –
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
! A
КО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО
,
МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ
,
УВРЕЖДАНЕ НА
ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ
.
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
,
ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
.
Ако не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси
,
моля свържете се с квалифицирано техническо лице
.
Жителите на Северна Америка
могат да се свържат с отдела за обслужване на клиенти към
OmniMount
на тел
. 800.668.6848
или имейл
info@omnimount.com.
Ако част от хардуера е увредена или липсва
,
не инсталирайте и не сглобявайте продукта
.
Ако се нуждаете от резервни части
,
свържете се с отдела за обслужване
на клиенти към
OmniMount
на тел
. 800.668.6848
или имейл
info@omnimount.com.
Ако се нуждаят от помощ
,
международните клиенти трябва да се свържат с
местния дистрибутор
.
За продукти за монтиране на стена : Този продукт е предназначен за употреба с окачване на вертикална стена от дървени греди или зидария ( твърд
бетон ). Под дървени греди в случая се има предвид стена , изградена от греди с минимален размер 5 x 10 см и максимум 60 см разстояние между
гредите и минимум разстояние между гредите
41
см при максимум
13
мм стенна облицовка
(
суха зидария
,
летви
,
гипс
).
За поръчкови инсталации се
свържете с квалифициран майстор
.
За да осигурите безопасна инсталация
,
стената
,
на която ще монтирате уреда
,
трябва да може да издържи
4
пъти
общия товар на продукта
.
Ако не е така
,
повърхността трябва да се укрепи
,
за да отговаря на стандартите
.
Лицето
,
което инсталира
,
носи отговорност за
това да провери дали стената
/
повърхността и използваните стоманени връзки са в състояние да издържат на натоварването и безопасно да поддържат
общия товар на продукта
.
продукта
.
Не използвайте продукта за цели
,
различни от целите
,
указани от
OmniMount.
Възможно е продуктът да съдържа подвижни части
.
Използвайте предпазливо
.
НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА
,
ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ
.
RSTUV
-
WXYRZ[ا
RSTUV
! –
ة^_`[ا وأ ،ت^efghh[^Y راRjأ ق^U[إ وأ WXmno WY^pإ ثوrs t[إ يدwS نأ yXUm[ا RXz {Xh|g[ا وأ }XآRg[ا نo € . ƒ_ عوR [ا †‡ˆ WX[^g[ا تاRSTUg[ا أRˆا
}XآRg[ا .
zه|} ,%آ~_ z}#' ل#\_ا ‚ƒ~„ ،تار#†U(‡ا وأ Š&‹&) ŒYا[ „`) Ž#آ وأ ت#$%&'()ا ‘U_  ŽWآ اذإ . ء–$Y —}`^ ل#\_ا —%)#$˜)ا #™„~}أ Tš X%$%‹$)ا ء–$'&) X™$„
]_#‘)ا ‚&Y Žو#$%W}وأ
800.668.6848
Tو~(™)›ا `„~œ)ا ‚&Y وأ
info@omnimount.com
.
_#}ž&(†} وأ V(W$)ا Tš Ÿ‹ وأ ]&_ د[ƒو —)#¡ Tš ¢%$£()ا وأ ,%آ~()ا ‚&Y م`‹_  . ]_#‘)ا ‚&Y Žو#$%W}وأ ء–$Y —}`^ ل#\_ا ‚ƒ~„ ر#%¥ ¢¦a ‚)إ —ƒ#§ ŽWآ اذإ
800.668.6848
X} وأ —%œ˜¨ ©ا[a X} —Y[W\} —„د[$Y ª©ا[¡ ‚&Y ما`^(‡–) V(W$)ا ا«ه %$\_ _ :Š‹^U[^Y Wg‡Œh[ا ت^|ghf[ W‡Ž[^Y Tو~(™)›ا `„~œ)ا ‚&Y وأ
—œ&¬ —#‡~¨ . XY z‹_  ©ا[a X} —[™} ª©ا[¡ XY ةر#œY Tه —%œ˜^)ا ©ا[‹)او 5 × 10 ‚&Y ~¨²او ©#‹)ا X% z¬#U)ا `„ž„ و ‡ 60 XY z‹„ و ‡ 41 ¢} ‡
XY `„ž„  T¦©#¡ ء#¦¥ 13 } ) Ÿƒ ،—%œ˜¨ ·©ا~¸ ،ف#ƒ ª©#¡ .( zه|} ,%آ~_ z}#' ل#\_ا ‚ƒ~„ ،—\\^$)ا ت#œ%آ~(&) . ª©#§)ا ن[™„ نأ ,£„ ،X}²ا ,%آ~(&)و
z$§_ ‚&Y ًارد#a %&Y Ž%œ½()# م[‹_ ي«)ا 4 T&™)ا z$§)ا نزو ف#'Àأ . ~%„#'$&) ً#%š[(†} ·œ\„ ‚(¡ ·¦†)ا %Y`_ ,£„ ،)ذ ف–^ . ©#‹)ا Ÿ^˜)ا Š_#Y ‚&Y ¢‹_و
—%W z$§_ —%#™}إ X} Š‹§()ا —%)و|†} ,%آ~()# / ن#} T&™)ا z$§&) ,%آ~()ا Tš —}`^(†$)ا ت#(œ½$)او ª©#§)ا ·¦‡ . ي#'$&) ~„ . ,%آ~()# ©#‹)ا Ÿ^˜)ا Š_#Y ‚&Y ¢‹_
—%W z$§_ —%#™}إ X} Š‹§()ا —%)و|†} / ن#} T&™)ا z$§&) ,%آ~()ا Tš —}`^(†$)ا ت#(œ½$)او ª©#§)ا ·¦‡ .
~„ #¸ z$¡ Y`) $\} ة
CRT
—§¦†} —¸#¸ يذ ن[„žU&_ وأ .
Žو#$%W}وأ zœa X} ةد`§$)ا ت#‹%œ¦()ا &_ ~%¥ ~¨Ã Š%œ¦_ يأ Tš V(W$)ا )ذ م`^(†_ 
—آ~§(} ءاžƒأ V(W$)ا X$Ä(„ `a . ر«§ }`^(‡ا .
gh[^Y ص^n[ا نز`f[ tmˆ’ا rU[ا زو^|gV “ .