Omnimount Modena 55FP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 32

P
P P
P3
3 3
31
1 1
1
EN
NOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES: OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS
PURCHASED IN THE UNITED STATES. FOR PURCHASES OUTSIDE OF THE UNITED STATES, PLEASE CONTACT YOUR
COUNTRIES DISTRIBUTOR FOR COUNTRY SPECIFIC WARRANTY INFORMATION.
ES
AVISO PARA CLIENTES QUE SE ENCUENTREN FUERA DE LOS EE.UU: LA GARANTÍA DEL PRODUCTO DE OMNIMOUNT TIENE
VALIDEZ SÓLO PARA LAS COMPRAS REALIZADAS EN LOS EE.UU. SI REALIZÓ LA COMPRAEN EL EXTERIOR, COMUNÍQUESE
CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAÍS PARA OBTENER INFORMACIÓN ESPECÍFICA ACERCA DE LA GARANTÍA EN ESE PAÍS.
FR
AVIS AUX CLIENTS DE L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS: CETTE GARANTIE DE PRODUIT OMNIMOUNT S’APPLIQUE
UNIQUEMENT AUX PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS. SI VOTRE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ À L’EXTÉRIEUR DES
ÉTATS-UNIS, LE DISTRIBUTEUR DE VOTRE PAYS POURRA VOUS RENSEIGNER SUR LES DÉTAILS DE LA GARANTIE
APPLICABLE.
DE
HINWEIS AN KUNDEN AUSSERHALB DER USA: DIE VON OMNIMOUNT ERTEILTE PRODUKTGARANTIE GILT NUR FÜR PRODUKTE, DIE IN DEN
VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN. BEI PRODUKTEN, DIE AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN GEKAUFT WURDEN, KONTAKTIEREN
SIE DEN VERTRIEBSHÄNDLER IHRES LANDES, UM LANDESSPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE
ZU ERHALTEN.
NL
BERICHT VOOR KLANTEN BUITEN DE VERENIGDE STATEN: DE OMNIMOUNT-PRODUCTGARANTIE GELDT ENKEL VOOR PRODUCTEN AANGEKOCHT
IN DE VERENIGDE STATEN. ALS HET PRODUCT WERD AANGEKOCHT BUITEN DE VERENIGDE STATEN, KUNT U BIJ UW PLAATSELIJKE
LEVERANCIER TERECHT VOOR DE VOOR UW LAND GELDENDE GARANTIE.
IT
AVVERTENZA PER GLI UTENTI RESIDENTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI: LA GARANZIA PER I PRODOTTI OMNIMOUNT È VALIDA SOLO PER I
PRODOTTI ACQUISTATI NEGLI STATI UNITI. PER ACQUISTI AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI, CONTATTARE IL DISTRIBUTORE PER IL VOSTRO PAESE
PER RICHIEDERE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA GARANZIA DISPONIBILE NEL VOSTRO PAESE.
PL
UWAGA DLA KLIENTÓW SPOZA STANÓW ZJEDNOCZONYCH: GWARANCJA NA PRODUKTY FIRMY OMNIMOUNT DOTYCZY WYŁ
Ą
CZNIE URZ
Ą
DZE
Ń
ZAKUPIONYCH W STANACH ZJEDNOCZONYCH. W PRZYPADKU ZAKUPÓW DOKONANYCH POZA TERYTORIUM STANÓW ZJEDNOCZONYCH NALE
Ż
Y
SKONTAKTOWA
Ć
SI
Ę
Z DYSTRYBUTOREM KRAJOWYM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI DOTYCZ
Ą
CYCH GWARANCJI OBOWI
Ą
ZUJ
Ą
CEJ NA
TERENIE DANEGO KRAJU.
CZ
UPOZORN Ě NÍ PRO ZÁKAZNÍKY MIMO SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ: ZÁRUKA SPOLE Č NOSTI OMNIMOUNT SE VZTAHUJE POUZE NA PRODUKTY
ZAKOUPENÉ VE SPOJENÝCH STÁTECH AMERICKÝCH. U PRODUKT Ů ZAKOUPENÝCH MIMO SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ ZÍSKÁTE INFORMACE O
ZÁRUCE OD DODAVATELE PRO VAŠI ZEMI.
HU
MEGJEGYZÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜLI ÜGYFELEK RÉSZÉRE: AZ OMNIMOUNT JÓTÁLLÁSA CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
VÁSÁROLT TERMÉKEKRE VONATKOZIK. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL VÁSÁROLT TERMÉKEK ESETÉBEN A TERMÉKSPECIFIKUS JÓTÁLLÁS-
INFORMÁCIÓKKAL KAPCSOLATBAN FORDULJUNK A HELYI FORGALMAZÓHOZ.
GK
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
:
Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ
OMNIMOUNT
ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ
ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
.
ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ
,
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ∆ΙΑΝΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗ
ΧΩΡΑ ΣΑΣ
.
PT
AVISO PARA CLIENTES FORA DOS ESTADOS UNIDOS: A GARANTIA DOS PRODUTOS OMNIMOUNT APLICA-SE APENAS A PRODUTOS ADQUIRIDOS
NOS ESTADOS UNIDOS. PARA COMPRAS FORA DOS ESTADOS UNIDOS, CONTACTE O DISTRIBUIDOR NO SEU PAÍS PARA OBTER INFORMAÇÕES DE
GARANTIA ESPECÍFICAS NACIONAIS.
DA
BEMÆRKNING TIL KUNDER UDEN FOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI GÆLDER KUN FOR PRODUKTER, DER ER KØBT I USA. FOR KØB
UDEN FOR USA BEDES DE KONTAKTE DEN LOKALE FORHANDLER FOR LANDESPECIFIKKE GARANTIOPLYSNINGER.
FI
HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OLEVILLE ASIAKKAILLE: OMNIMOUNT-TUOTETAKUU KOSKEE VAIN TUOTTEITA, JOTKA ON
OSTETTU YHDYSVALLOISSA. YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLELLA OSTETTUJEN TUOTTEIDEN MAAKOHTAISET TAKUUTIEDOT SAA PAIKALLISELTA
JÄLLEENMYYJÄLTÄ.
SV
INFORMATION TILL KUNDER UTANFÖR USA: OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI GÄLLER ENDAST PRODUKTER SOM ÄR KÖPTA I USA. FÖR INKÖP
UTANFÖR USA VÄNLIGEN KONTAKTA DISTRIBUTÖREN I DITT LAND FÖR SPECIFIK GARANTIINFORMATION.
RO
NOTIFICARE PENTRU CLIEN
Ţ
II DIN AFARA STATELOR UNITE: GARAN
Ţ
IA PRODUSULUI OMNIMOUNT SE APLIC
Ă
NUMAI LA PRODUSELE
ACHIZI
Ţ
IONATE ÎN STATELE UNITE. PENTRU ACHIZI
Ţ
IILE ÎN AFARA STATELOR UNITE, CONTACTA
Ţ
I DISTRIBUITORII DE
Ţ
AR
Ă
PENTRU INFORMA
Ţ
II
DESPRE GARAN
Ţ
IE SPECIFICE
ŢĂ
RII RESPECTIVE.
BL
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА КЛИЕНТИТЕ ИЗВЪН САЩ
;
ГАРАНЦИЯТА НА ПРОДУКТА
OMNIMOUNT
СЕ ОТНАСЯ ЕДИНСТВЕНО ЗА ПРОДУКТИ
,
ЗАКУПЕНИ НА
ТЕРИТОРИЯТА НА САЩ ПРИ ИЗВЪРШЕНИ ПОКУПКИ ИЗВЪН ТЕРИТОРИЯТА НА САЩ
,
МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ СЪС СЪОТВЕТНИЯ ЗА ВАШАТА
СТРАНА ДИСТРИБУТОР
,
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ СПЕЦИФИЧНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ГАРАНЦИЯТА
.
ET
TEAVE VÄLJASPOOL AMEERIKA ÜHENDRIIKE ASUVATELE KLIENTIDELE: OMNIMOUNTI TOOTEGARANTII KEHTIB VAID AMEERIKA ÜHENDRIIKIDES
OSTETUD TOODETELE. VÄLJASPOOL AMEERIKA ÜHENDRIIKE OSTETUD TOODETE KOHTA RIIGISISESE GARANTII TEAVET SAATE OMA RIIGI
EDASIMÜÜJALT.
LV
PAZI
Ņ
OJUMS KLIENTIEM
Ā
RPUS AMERIKAS SAVIENOTAJ
Ā
M VALST
Ī
M: OMNIMOUNT IZSTR
Ā
D
Ā
JUMU GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ
IZSTR
Ā
D
Ā
JUMIEM, KAS IEG
Ā
D
Ā
TI ASV. PIRKUMIEM, KAS VEIKTI
Ā
RPUS AMERIKAS SAVIENOTAJ
Ā
M VALST
Ī
M: LAI SA
Ņ
EMTU INFORM
Ā
CIJU PAR
J
Ū
SU VALST
Ī
PIEM
Ē
ROJAMO GARANTIJU, L
Ū
DZU, SAZINIETIES AR VIET
Ē
JO PRE
Č
U IZPLAT
Ī
T
Ā
JU.
LT
PASTABA KLIENTAMS, KURIE GYVENA NE JUNGTIN
Ė
SE VALSTIJOSE: GARANTIJA TAIKOMA TIK JUNGTIN
Ė
SE VALSTIJOSE
Į
SIGYTIEMS
„OMNIMOUNT“ PRODUKTAMS.
Į
SIGIJ
Ę
PRODUKT
Ą
NE JUNGTIN
Ė
SE VALSTIJOSE, KREIPKIT
Ė
S
Į
SAVO PLATINTOJ
Ą
IR GAUKITE INFORMACIJ
Ą
APIE
GARANTIJOS SUTEIKIM
Ą
ATITINKAMOJE ŠALYJE.
SL
OPOZORILO ZA KUPCE ZUNAJ ZDRUŽENIH DRŽAV AMERIKE: GARANCIJA ZA IZDELKE PODJETJA OMNIMOUNT VELJA LE ZA IZDELKE, KUPLJENE V
ZDRUŽENIH DRŽAVAH AMERIKE.
Č E STE KUPILI IZDELEK V DRUGI DRŽAVI, SE GLEDE INFORMACIJ O GARANCIJI OBRNITE NA POOBLAŠ Č ENEGA
PRODAJALCA V SVOJI DRŽAVI.
SK
UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLO
Č
NOSTI OMNIMOUNT SA VZ
Ť
AHUJE IBA NA PRODUKTY
ZAKÚPENÉ V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH. INFORMÁCIE O ZÁRUKE NA PRODUKTY ZAKÚPENÉ MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH ZÍSKATE OD
DODÁVATE
Ľ
A PRE VAŠU KRAJINU.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ
,
НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США
:
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ПРОДУКЦИЮ
,
ПРИОБРЕТЕННУЮ В США
.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ГАРАНТИИ ДЛЯ ПРОДУКЦИИ
,
ПРИОБРЕТЕННОЙ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США
,
ОБРАТИТЕСЬ К ДИСТРИБЬЮТОРУ В ВАШЕЙ СТРАНЕ
.
TR
AMER İ KA B İ RLE Şİ K DEVLETLER İ DI Ş INDA İ KAMET EDEN MÜ Ş TER İ LERE YÖNEL İ K B İ LD İ R İ M: OMNIMOUNT ÜRÜN GARANT İ S İ YALNIZCA AMER İ KA
B İ RLE Şİ K DEVLETLER İ ’NDE SATIN ALINAN ÜRÜNLER İ Ç İ N GEÇERL İ D İ R. AMER İ KA B İ RLE Şİ K DEVLETLER İ ’N İ N DI Ş INDA YAPILAN SATIN ALIMLARLA
İ
LG
İ
L
İ
OLARAK ÜLKEYE ÖZEL GARANT
İ
B
İ
LG
İ
LER
İ
N
İ
ED
İ
NMEK
İ
Ç
İ
N LÜTFEN ÜLKEN
İ
ZDEK
İ
D
İ
STR
İ
BÜTÖRLERE BA
Ş
VURUN.
NO
KUNNGJØRING TIL KUNDER UTENFOR USA: OMNIMOUNTS PRODUKTGARANTI GJELDER BARE FOR PRODUKTER SOM ER KJØPT I USA. FOR KJØP
UTENFOR USA, MÅ DU TA KONTAKT MED DISTRIBUTØREN I DITT LAND ANGÅENDE GARANTIINFORMASJON SPESIFIKT FOR DITT LAND.
AR
gh[ا ت^S“`[ا †«اد € ةاRg h[ا ت^|gh[ا tf¬ Š­_ ®‡¯S °±و^hXوأ ت^|g ن^hj نأ W²s³ ةrUgh[ا ت^S“`[ا جر^« € ء³hZf[ ƒ¶‡S ةrU . ل`mUf[ كrfY ƒ_ عز`h[^Y ل^mV“ا t¹RS ،ةrUgh[ا ت^S“`[ا جر^« € ءاR [ا r¬
كrfY ƒ_ ن^hº[^Y Wp^n[ا ت^`fZh[ا tf¬ .
CN
美国境外客户注意
美国境外客户注意 美国境外客户注意
美国境外客户注意: : : : OMNIMOUNT
OMNIMOUNT OMNIMOUNT
OMNIMOUNT 产品保修仅适用于在美国境内购买的产品。对于在美国境外购买的产品，请与购买地国家的经销商联系，以了解适用于该国家的保修
产品保修仅适用于在美国境内购买的产品。对于在美国境外购买的产品，请与购买地国家的经销商联系，以了解适用于该国家的保修 产品保修仅适用于在美国境内购买的产品。对于在美国境外购买的产品，请与购买地国家的经销商联系，以了解适用于该国家的保修
产品保修仅适用于在美国境内购买的产品。对于在美国境外购买的产品，请与购买地国家的经销商联系，以了解适用于该国家的保修
信息。
信息。 信息。
信息。
JP
米 米 米 米国 国 国 国以 以 以 以外 外 外 外に に に に在 在 在 在住 住 住 住の の の のお お お お客 客 客 客様 様 様 様へ へ へ へ:::: O O O OM M M MN N N NIIIIM M M MO O O OU U U UN N N NT TT T製 製 製 製品 品 品 品の の の の保 保 保 保証 証 証 証は は は は、 、 、 、米 米 米 米国 国 国 国で で で で購 購 購 購入 入 入 入さ さ さ され れ れ れた た た た製 製 製 製品 品 品 品の の の のみ み み みに に に に適 適 適 適用 用 用 用さ さ さ され れ れ れま ま ま ます す す す。 。 。 。米 米 米 米国 国 国 国以 以 以 以外 外 外 外の の の の国 国 国 国で で で で購 購 購 購入 入 入 入さ さ さ され れ れ れた た た た製 製 製 製品 品 品 品に に に につ つ つ つい い い いて て て ては は は は、 、 、 、購 購 購 購入 入 入 入さ さ さ され れ れ れた た た た代 代 代 代理 理 理 理
店 店 店 店に に に にそ そ そ その の の の国 国 国 国の の の の保 保 保 保証 証 証 証内 内 内 内容 容 容 容を を を をご ご ご ご確 確 確 確認 認 認 認く く く くだ だ だ ださ さ さ さい い い い。 。 。 。
OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY