2
4
OMCA S.r.l
-
Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono:
+39 0522 943502 / +39 0522 943503 -
Website
: www.omcasrl.it -
CAMPO DI UTILIZZO
E DATI TECNICI
AREA OF APPLICATION
AND TECHNICAL DATA
2. CAMPO DI UTILIZZO E DATI TECNICI
2.1 CAMPO DI UTILIZZO
La smussatrice
SMJ
(
Fig. 2.1
) è una macchina che si può utilizzare
in due modi:
1
- con il suo carrello, per effettuare smussi su lamiere di medie e grandi
dimensioni;
2
- “sospesa” senza carrello, ove non sia possibile lavorare ad altezze
standard.
La
SMJ
serve per effettuare smussature su qualsiasi tipo di materiale:
acciaio, acciaio inox, acciaio, leghe
.
IT IS FORBIDDEn TO USE THE MACHInE FOR PROCESSInG
OTHER THAn THOSE SPECIFIED In THIS MAnUAL:
IT IS FORBIDDEn wORKInG On wOOD.
E’ VIETATO USARE LA MACCHInA PER LAVORAzIOnI DIVERSE
DA QUELLE InDICATE nEL PRESEnTE MAnUALE:
AD ESEMPIO è VIETATO LAVORARE IL LEGnO.
wHEn THE MACHInE IS USED wITHOUT ITS TROLLEY, IS
ABSOLUTELY IMPORTAnT TO MOVE IT wITH An ADEQUATE
SUPPORT, AnD THE OPERATOR HAS TO KEEP THE MACHInE
wITH BOTH HAnDS On THE HAnDLE DURInG ALL THE
OPERATIOn.
nELL’UTILIzzO SEnzA IL CARRELLO, è ASSOLUTAMEnTE
nECESSARIO CHE LA MACCHInA VEnGA MOVIMEnTATA COn
Un ADEGUATO SUPPORTO E CHE L’OPERATORE AFFERRI COn
EnTRAMBE LE MAnI LE APPOSITE IMPUGnATURE DURAnTE
L’UTILIzzO In SUDDETTA COnFIGURAzIOnE.
2. AREA OF APPLICATION AND TECHNICAL DATA
2.1 AREA OF APPLICATION
The
SMJ
(
Pic. 2.1
) chamfering machine can be used in two
ways:
1
- with its trolley, for chamfering on medium and big size sheets;
2
- “hanged” without its trolley, when it is not possible to work at
standard heights.
The
SMJ
is useful for chamfer every ferrous materials:
alloys, duplex,
super duplex, saf, titanio
.
Содержание SMJ
Страница 30: ......