4
4
www.omcbbq.com
REMPLISSAGE:
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, SI
VOTRE APPAREIL EST DOTÉ D'UN
RÉSERVOIR DE GAZ EN OPTION, CELUI-CI
EST VIDE AU MOMENT DE LA LIVRAISON.
IL FAUT VIDER LE RÉSERVOIR DE SON AIR
PUIS LE FAIRE REMPLIR AVANT DE
POUVOIR UTILISER LE GRIL. AU MOMENT
DE FAIRE REMPLIR LE RÉSERVOIR DE GAZ
t
Assurez-vous que seul un distributeur
certifié de gaz propane répare ou
remplit le réservoir de gaz.
t
NE REMPLISSEZ JAMAIS
le réservoir
à plus de 80 %.
t"TTVSF[WPVTRVFMFEJTUSJCVUFVSEFHB[QSPQBOFFYBNJOFMFSÏTFSWPJSQPVS
repérer la présence éventuelle de fuites après le remplissage.
MIS EN GARDE
!
REFERMEZ TOUJOURS LA VALVE DU RÉSERVOIR
ET ENLEVEZ L'ÉCROU D'ACCOUPLEMENT AVANT
DE DÉPLACER LE RÉSERVOIR DE GAZ PROPANE
DE SA POSITION DE FONCTIONNEMENT.
MIS EN GARDE
!
NE FAITES PAS FONCTIONNER LE GRIL LORSQUE LE
RÉSERVOIR DE GAZ N'EST PAS DANS LA POSITION
APPROPRIÉE TELLE QUE SPÉCIFIÉE DANS LES
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
DANGER
!
N'INSÉREZ AUCUN CORPS ÉTRANGER DANS
L'ORIFICE DE LA VALVE OU DANS LA SOUPAPE
DE SÉCURITÉ. VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER
LA VALVE ET PROVOQUER UNE FUITE. UNE
FUITE DE GAZ PROPANE PEUT PROVOQUER
UNE EXPLOSION, UN INCENDIE, DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
MIS EN GARDE
s
Ne tentez jamais de raccorder ce gril au système de
gaz autonome d'une tente-caravane ou d'une
autocaravane.
s
N'utilisez pas le gril avant de vous être assuré de son
étanchéité.
s
Dès qu'une fuite est décelée, ARRÊTEZ toute activité
et appelez le service d'incendie.
s
Si vous n'arrivez pas à arrêter une fuite de gaz, fermez
immédiatement la valve du réservoir de gaz et appelez
le distributeur de gaz ou le service d'incendie.
ÉCHANGE DE RÉSERVOIR DE GAZ
Plusieurs commerçants qui vendent des grils offrent la possibilité de
souscrire à un service d'échange de réservoirs vides. Ne faites appel
RVhBVYTFSWJDFTEhFOUSFQSJTFTEJHOFTEFDPOmBODFRVJTPVNFUUFOUMFVS
s
bouteilles de gaz à des inspections et des essais et qui certifient leurs
bouteilles de gaz. N'échangez votre réservoir que contre un réservoir
équipé d'un dispositif de protection contre les débordements tel que décrit
dans la section sur le « Réservoir de propane liquide » du présent guide.
t
Gardez toujours le réservoir de gaz neuf ou échangé en position verticale
lors de son utilisation, de son transport et de son entreposage.
t
Effectuez un essai d'étanchéité des réservoirs de gaz neufs et échangés
AVANT de les connecter à l'appareil.
MIS EN GARDE
NE JAMAIS ENTREPOSER UNE BOUTEILLE DE PROPANE
DE RECHANGE SOUS L’APPAREIL, OU PRES DE
L’APPAREIL, OU DANS UN ESPACE CLOS.
!
LE SIMPLE FAIT D’IGNORER CES INSTRUCTIONS
PEUT PROVOQUER UN INCENDIE ET ENTRAINER
LA MORT OU DE GRAVES BLESSURES.
MIS EN GARDE
!
!
LE TUYAU ET LE
RÉGULATEUR
LES MODELES AU GAZ PROPANE:
Votre appareil a été conçu pour
fonctionner au gaz propane liquide, à une
pression de 2,74 kPa (11 po CE). Un
régulateur préréglé à cette pression est
fourni avec l’appareil et vous
DEVEZ
l’utiliser.
Le régulateur est muni d’un dispositif de
raccordement rapide de type 1
comportant les dispositifs de sécurité
suivants : (figure 5)
t
Il ne laissera pas passer de gaz à moins que le raccordement ne soit
parfaitement étanche. (figure 6)
t
Il comporte un élément thermo-sensible qui fermera le gaz à une
température se situant entre 115 et 150°C (240 à 300°F).
t
Il limitera le débit, s’il est activé, à 0,28 mètres cubes par heure
(10 pieds cubes par heure).
Avant de raccorder le réservoir de gaz propane au tuyau et au régulateur,
assurez-vous que la soupape du réservoir et les soupapes de l’appareil
sont fermées. La soupape du réservoir se ferme en faisant tourner le
robinet (figure 3) dans le sens des aiguilles d’une montre (de gauche à
droite) jusqu’à ce qu’il s’arrête. Toutes les soupapes de l’appareil doivent
ÐUSFËMBQPTJUJPOjNJEJx-PSTRVFWPVTmYF[MFSÏHVMBUFVSEVSÏTFSWPJS
assurez-vous que la petite sonde du raccord soit au centre de la soupape
de branchement rapide. (voir figure 6) Tournez l’écrou noir du
raccordement rapide jusqu’à ce qu’il s’arrête.
N’UTILISEZ JAMAIS D’OUTIL À CETTE FIN ; SERREZ À LA MAIN.
%ÒTRVFMFHSPTÏDSPVUIFSNPTFOTJCMFEBDDPVQMFNFOUOPJSFTUFYQPTÏË
une température supérieure à 115 - 150°C, il ramollit et permet à la
sonde du régulateur de se retirer de la soupape du réservoir, ce qui
bloque automatiquement le gaz. Lorsque cela se produit, n’essayez pas
de rebrancher l’écrou d’accouplement. Enlevez le régulateur et
remplacez-le par un nouveau. (Consultez la LISTE DES PIÈCES dans les
instructions de montage, ou appelez-nous au 1-800-387-8643)
Vous devez déterminer la cause de la surchauffe et la corriger avant
de réutiliser votre appareil
. La sonde du régulateur contient également
VOÏMÏNFOUTFOTJCMFBVYnVYRVJMJNJUFSBMÏDPVMFNFOUEVHB[BSSJWBOUBV
régulateur à un volume contrôlable (0,28 pieds cubes par heure) en cas
de bris du tuyau ou du régulateur. Lorsqu’il devient évident que le
dispositif de contrôle d’écoulement a été activé, la cause de l’écoulement
FYBHÏSÏEPJUÐUSFEÏUFSNJOÏFFUDPSSJHÏFBWBOURVFWPVTOVUJMJTJF[
l’appareil à nouveau.
Veuillez consulter le Guide de dépannage à la
page 11 ou communiquer avec nous au 1-800-387-8643
.
NOTE : UNE MAUVAISE PROCÉDURE D’ALLUMAGE PEUT PROVOQUER LE
DÉCLENCHEMENT DU DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE L’ÉCOULEMENT, CE QUI
FERA DIMINUER LA CHALEUR PRODUITE. DANS CE CAS, POUR REMETTRE À
ZÉRO LE DISPOSITIF, FERMEZ TOUS LES CONTRÔLES DES BRÛLEURS ET LE
ROBINET DU RÉSERVOIR, ATTENDEZ 30 SECONDES, ET TOURNEZ LE
ROBINET DU CYLINDRE EXTRÊMEMENT LENTEMENT - ATTENDEZ 5
SECONDES, OUVREZ LES SOUPAPES DES BRÛLEURS ET ALLUMEZ.
t
Ne branchez jamais un appareil au gaz propane à une source non
stabilisée de gaz propane ou de tout autre gaz. N’essayez pas de modifier
le tuyau ou le régulateur.
t
Le raccordement doit être protégé lorsque vous le débranchez du
réservoir. Lorsque le raccordement traîne par terre, il peut être égratigné,
ce qui provoquera une fuite lors du rebranchement.
LES MODELES AU GAZ PROPANE:
t
Ne laissez pas de graisse (ou toute autre matière chaude) tomber sur le
tuyau, et ne laissez pas le tuyau entrer en contact avec des surfaces
chaudes de l’appareil.
t
Vérifiez visuellement le tuyau sur toute sa longueur avant chaque utilisation
de votre appareil afin de voir s’il y a des traces d’usure ou d’abrasion, ou si
le tuyau est coupé. Dans ces cas, il faut le remplacer avant d’utiliser
l’appareil. N’utilisez que le tuyau et les pièces de rechange
.
t
Suivez les instructions pour le test de fuite avant d’allumer votre appareil
pour la première fois, à chaque fois que vous faites remplir un réservoir de
propane, ou lorsque vous changez un élément du circuit de gaz, après une
longue période d’inutilisation ou d’entreposage. Répétez la procédure au
moins une fois par saison.
Fig. 5
Fig. 6
REGULATEUR
REGULATEUR
DIRECTEMENT
Q.C.C.I
Q.C.C.I
MIS EN GARDE
!
INDIQUE DES CONDITIONS QUI REPRÉSENTENT UN
RISQUE D'ACCIDENT; À DÉFAUT DE PRENDRE LES
MESURES CORRECTIVES APPROPRIÉES, DE GRAVES
BLESSURES, VOIRE LA MORT, POURRAIENT S'ENSUIVRE.