Olympus SP-590 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 132

DIGITAL CAMERA

SP-590UZ

Basic Manual

РУССКИЙ

106

DEUTSCH 80

ESPAÑOL 54

FRANÇAIS 28

ENGLISH 2

D4384_en_basic.indb 1

1/15/2009 4:23:29 PM

Содержание SP-590

Страница 1: ...DIGITAL CAMERA SP 590UZ Basic Manual 106 DEUTSCH 80 ESPA OL 54 FRAN AIS 28 ENGLISH 2 D4384_en_basic indb 1 D4384_en_basic indb 1 1 15 2009 4 23 29 PM 1 15 2009 4 23 29 PM...

Страница 2: ...compensation 14 Shooting closeups Macro shooting 15 Using the self timer 15 Printing 16 Using OLYMPUS Master 2 17 Appendix 19 Using a microSD Attachment 19 SAFETY PRECAUTIONS 19 SPECIFICATIONS 26 EN 2...

Страница 3: ...g the battery compartment cover When to replace the batteries Replace the batteries when the error message shown below appears BATTERY EMPTY Monitor top right Error message Flashes in red Checking the...

Страница 4: ...s using an xD Picture Card sold separately than using the internal memory Using an xD Picture Card p 72 Be sure to press the n button to turn off the camera before inserting or removing the card Do no...

Страница 5: ...TIME MENU CANCEL 3 Press to save the setting for Y 2009 08 X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL 4 As in steps 2 and 3 use 789 and the o button to set M month D day TIME hours and minutes and Y M D date ord...

Страница 6: ...9 to select E SETUP SETUP MENU EXIT SET OK 2 Press the o button 1 2 3 4 5 BACKUP NORMAL SETUP ENGLISH PW ON SETUP MENU COLOR MEMORY FORMAT MENU EXIT SET OK 3 Use 78 to select W and press the o button...

Страница 7: ...ain AUTO AF target mark Press halfway Focusing p 68 Shooting with automatic settings h mode This is a fully automatic mode that allows the user to take pictures by simply pressing the shutter button S...

Страница 8: ...n off the camera Press the n button to turn off the camera and attach the lens cap to the lens Viewing images 1 Set the mode dial to q 1 1 IN 12M 12M 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 000...

Страница 9: ...sed time Total recording time First last frame frame advance During pause press 7 to display the first frame and press 8 to display the last frame Press 9 to display the previous frame and press to di...

Страница 10: ...ing the best mode for the shooting scene s mode 1 Set the mode dial to s PORTRAIT SET OK MENU EXIT The sample image and explanations on suitable shooting methods will be displayed on the screen The ex...

Страница 11: ...bjects In addition this function may have no visible effect on some subjects The IMAGE SIZE of the retouched image is limited to J or lower Shooting movies n mode 1 Set the mode dial to n 00 34 00 34...

Страница 12: ...om 26x Digital zoom 5x Use of IMAGE STABILIZER p 35 is recommended when shooting with the telephoto zoom To take larger images without reducing image quality FINE ZOOM p 33 To take larger images DIGIT...

Страница 13: ...acklight and makes it appear brighter 1 Shadow adjustment technology 1 Press the f button P OFF OK OK OFF ON SET SET SHADOW ADJ SHADOW ADJ NR 2 Use 9 to select ON and press the o button to set 3 Point...

Страница 14: ...in the background are captured RED EYE SLOW This combines the pre flashes of red eye reduction with the flash in SLOW first curtain sync SLOW2 The flash fires at a slow shutter speed immediately befor...

Страница 15: ...tance from the camera h or to take pictures without the camera shake k 1 Press 8 OFF P OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 F3 5 OK OK SET SELFTIMER 2 Use 78 to select the setting option and press t...

Страница 16: ...inter s instruction manual 1 PictBridge is a standard for connecting digital cameras and printers of different makers and printing out pictures directly The printing modes paper sizes and other settin...

Страница 17: ...ssage indicating the completion of the setting appears Confirm the message and click OK The camera is recognized as a removable disk Macintosh When iPhoto starts exit iPhoto and start OLYMPUS Master 2...

Страница 18: ...hile the camera and the computer are connected System requirements Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 or later On a computer running Windo...

Страница 19: ...Location To avoid damage to the product mount the product securely on a stable tripod stand or bracket Power Source Connect this product only to the power source described on the product label Lightn...

Страница 20: ...ou insert a card by mistake such as a microSD card do not use force Contact authorized distributors service centers CAUTION Stop using the camera immediately if you notice any unusual odors noise or s...

Страница 21: ...nt manufacture or capacity etc Never attempt to charge alkaline lithium or CR V3 lithium battery packs Insert the battery carefully as described in the operating instructions Do not use batteries if t...

Страница 22: ...other device Always charge NiMH batteries included in some areas before using them for the first time or if they have not been used for a long period Always charge sets of batteries included in some a...

Страница 23: ...es no representations or warranties either expressed or implied by or concerning any content of these written materials or software and in no event shall be liable for any implied warranty of merchant...

Страница 24: ...porting the product 3 This warranty does not cover the following and the customer will be required to pay repair charge even for defects occurring within the warranty period referred to above Any defe...

Страница 25: ...sued keep it in a safe place Please refer to the list on the website http www olympus com for the authorized international Olympus service network Trademarks IBM is a registered trademark of Internati...

Страница 26: ...range 0 1 m 3 9 in to W 1 7 m 66 9 in to T normal macro mode 0 01 m 0 4 in to super macro mode Monitor 2 7 TFT color LCD display 230 000 dots Connector DC IN jack Multi connector USB connector A V OU...

Страница 27: ...27 EN MEMO D4384_en_basic indb 27 D4384_en_basic indb 27 1 15 2009 4 23 52 PM 1 15 2009 4 23 52 PM...

Страница 28: ...Compensation d exposition 40 Prise de vue en gros plan 41 Utiliser le retardateur 41 Imprimer 42 Utiliser OLYMPUS Master 2 43 Appendice 45 Utiliser un Adaptateur microSD 45 PR CAUTIONS DE S CURIT 45...

Страница 29: ...d ouvrir ou de fermer le couvercle du compartiment de la batterie Quand faut il remplacer les batteries Remplacez les batteries lorsque le message d erreur ci dessous appara t BATTERIE VIDE Coin sup r...

Страница 30: ...vendue s par ment qu il ne pourrait uniquement l aide de la m moire interne Utiliser une carte xD Picture Card p 72 Appuyez sur la touche n pour teindre l appareil photo avant d ins rer ou de retirer...

Страница 31: ...M A M J J HEURE MENU ANNULE 3 Appuyez sur pour sauvegarder le r glage de A 2009 08 X A M A M J J HEURE MENU ANNULE 4 Comme aux tapes 2 et 3 utilisez 789 et la touche o pour r gler M mois J jour HEURE...

Страница 32: ...GLAGE MENU QUITTE CONF OK REGLAGE 2 Appuyez sur la touche o 1 2 3 4 5 SAUVEGARDER NORMAL REGLAGE FRANCAIS CONFIG ON COULEUR MENU FORMATER MENU QUITTE CONF OK 3 Utilisez 78 pour s lectionner W puis app...

Страница 33: ...e au point AUTO Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course Mise au point p 68 Prendre des photos avec les r glages automatiques mode h Il s agit d un mode enti rement automatique qui pe...

Страница 34: ...es vid os mode A p 20 Pour teindre la cam ra Appuyez sur la touche n pour teindre l appareil photo et attachez le cache objectif la lentille Afficher les photos 1 R glez la molette mode sur q 1 1 IN 1...

Страница 35: ...e Dur e de d enregistrement totale Premi re derni re image Avancer d une image Pendant la pause appuyez sur 7 pour afficher la premi re image et sur 8 pour afficher la derni re image Appuyez sur 9 pou...

Страница 36: ...de mode P Utiliser le mode le plus appropri pour la sc ne de prise de vue mode s 1 R glez la molette mode sur s PORTRAIT CONF OK MENU QUITTE L image chantillon et les explications sur les m thodes de...

Страница 37: ...nction peut galement n avoir aucun effet visible sur certains sujets Le r glage TAILLE IMAGE de l image retouch e est limit J ou inf rieur Enregistrer des vid os mode n 1 R glez la molette mode sur n...

Страница 38: ...urner du cot large W Tourner du c t t l objectif T W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 NR NR Barre de zoom Zoom optique 26...

Страница 39: ...tain temps appara tre MESURE p 33 est automatiquement fix sur ESP et MODE AF p 34 sur DETEC VISAGE i permute automatiquement sur j De plus lors de la prise de vue en s rie cette fonction s applique un...

Страница 40: ...arri re plan RED EYE SLOW Les pr flashes de r duction du ph nom ne des yeux rouges sont combin s au flash en mode SLOW synchronisation du flash sur le premier rideau SLOW2 Le flash est mis vitesse d o...

Страница 41: ...prendre des photos sans secouer l appareil photo k 1 Appuyez sur 8 P OK CONF RETARDATEUR OK OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 F3 5 OFF OFF 2 Utilisez 78 pour s lectionner l option de r glage pui...

Страница 42: ...ctBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et d impression directe des images Les modes d impression la taille du papier et d au...

Страница 43: ...ndiquant la fin du r glage appara t Confirmez le message et cliquez sur OK L appareil photo est reconnu en tant que disque amovible Macintosh Si iPhoto est en cours d ex cution quittez iPhoto et lance...

Страница 44: ...lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou plus r cent Sur un ordinateur t...

Страница 45: ...liquides ou a rosols ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit Accessoires Pour votre s curit et pour viter d endommager le produit n utiliser que des accessoires recommand s par Olympus Eau...

Страница 46: ...ement N ins rez dans l Adaptateur microSD rien d autre que la carte microSD D autres types de cartes ne peuvent pas tre install es sur l Adaptateur microSD N ins rez dans l appareil photo rien d autre...

Страница 47: ...d charg es piles batteries de fabricant ou de capacit diff rente etc Ne jamais tenter de recharger des piles alcalines lithium ni des batteries CR V3 au lithium Introduire soigneusement la batterie c...

Страница 48: ...ines r gions ne sont con ues que pour l utilisation avec des appareils photo num riques Olympus Ne jamais utiliser ces batteries avec tout autre mat riel Toujours charger des piles NiMH inclus dans ce...

Страница 49: ...ur ou relative au contenu de la pr sente documentation crite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation d...

Страница 50: ...sport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service apr s vente Olympus tous les frais de transport sont sa charge 3 Pendant la p riode de garantie les frais engendr s par des r...

Страница 51: ...e carte de garantie ne sera pas remplac e aussi conservez la avec le plus grand soin Veuillez vous r f rer la liste sur le site web http www olympus com pour le r seau international des centres de ser...

Страница 52: ...ond r central Vitesse d obturation 15 1 2000 sec En mode bulb max 8 minutes Ouverture F2 8 F8 0 Port e de prise de vue 0 1 m W 1 7 m T normal mode gros plan 0 01 m mode super gros plan cran cran ACL c...

Страница 53: ...53 FR MEMO d4384_f_basic indb 53 d4384_f_basic indb 53 1 15 2009 4 00 59 PM 1 15 2009 4 00 59 PM...

Страница 54: ...eros planos Macrofilmaci n 67 Uso del disparador autom tico 67 Impresi n 68 Uso del programa OLYMPUS Master 2 69 Ap ndice 71 Uso de un Adaptador microSD 71 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 71 ESPECIFICACIONE...

Страница 55: ...rir o cerrar la tapa del compartimento de la bater a Cu ndo cambiar las pilas Cambie las bater as cuando aparezca el siguiente mensaje de error BATER AGOTADA Esquina superior derecha del monitor Mensa...

Страница 56: ...ende por separado que utilizando la memoria interna Uso de una tarjeta xD Picture Card p 72 Aseg rese de pulsar el bot n n para apagar la c mara antes de introducir o sacar la tarjeta No introduzca na...

Страница 57: ...A 2009 X A M A M D D HORA MENU CANCEL 3 Presione para guardar la configuraci n de A 2009 08 X A M A M D D HORA MENU CANCEL 4 Como en los pasos 2 y 3 use 789 y el bot n o para ajustar M mes D d a HORA...

Страница 58: ...FIGURAC CONFIGURAC MENU SALIR ACEPT OK 2 Presione el bot n o 1 2 3 4 5 BACKUP NORMAL CONFIGURAC ESPA OL PW ON SETUP MEN COLOR FORMATEAR MENU SALIR ACEPT OK 3 Use 78 para seleccionar W y presione el bo...

Страница 59: ...car AUTO Marca de destino AF Presione hasta la mitad Enfoque p 68 Toma con ajustes autom ticos modo h ste es un modo completamente autom tico que permite al usuario tomar fotograf as con s lo pulsar e...

Страница 60: ...a apagar la c mara Presione el bot n n para apagar la c mara y ponga la tapa en la lente Visualizaci n de im genes 1 Ajuste el disco de modo en la posici n q 1 1 IN 12M 12M 2009 08 26 2009 08 26 12 30...

Страница 61: ...mo fotograma avance de fotogramas Durante la pausa presione 7 para mostrar el primer fotograma y presione 8 para mostrar el ltimo fotograma Presione 9 para mostrar el fotograma anterior y presione par...

Страница 62: ...dor de modo P Uso del mejor modo para la escena de toma modo s 1 Ajuste el disco de modo en la posici n s RETRATO ACEPT OK MENU SALIR La imagen de muestra y las explicaciones sobre los m todos de grab...

Страница 63: ...funci n no tenga efectos visibles en algunos objetos El TAMA O de la imagen retocada est limitado a J o m s bajo Toma de v deos modo n 1 Ajuste el disco de modo en la posici n n 00 34 00 34 IN 15 15 E...

Страница 64: ...tremo amplio W Giro hacia el extremo telefoto T W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 NR NR Barra de zoom Zoom ptico 26x Zoo...

Страница 65: ...er La funci n MEDICI N p 33 se establece autom ticamente en ESP y la funci n MODO AF p 34 se establece autom ticamente en ROSTROS i se conmuta autom ticamente a j Asimismo en la toma consecutiva esta...

Страница 66: ...SLOW O ROJOS Combina los destellos previos que reducen el efecto de ojos rojos con el flash en el modo SLOW primera sincronizaci n de cortina SLOW2 El flash se dispara a una velocidad de obturador le...

Страница 67: ...1 Presione 8 P OK ACEPT TEMPORIZADOR OK OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 OFF OFF F3 5 2 Use 78 para seleccionar la opci n de ajuste y presione el bot n o para establecerlo Elemento Descripci n...

Страница 68: ...ge es el est ndar para conectar c maras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir fotograf as directamente Los modos de impresi n tama os de papel y otras opciones de configuraci n q...

Страница 69: ...onfiguraci n ha finalizado Confirme el mensaje y haga clic en OK La c mara es detectada como un disco extra ble Macintosh Cuando se inicie iPhoto salga de iPhoto e inicie OLYMPUS Master 2 Mientras la...

Страница 70: ...ientras la c mara y el ordenador est n conectados Requisitos del sistema Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 o superior En un ordenador con...

Страница 71: ...adores l quidos o aerosoles ni solventes org nicos de ning n tipo para limpiar este producto Accesorios Para su seguridad y evitar da os al producto utilice nicamente los accesorios recomendados por O...

Страница 72: ...o mientras efect a el disparo No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta microSD al Adaptador microSD Este Adaptador microSD no se pueden instalar otros tipos de tarjetas No introduzca nada que...

Страница 73: ...as pilas nuevas con usadas pilas cargadas con descargadas pilas de distinta marca o capacidad etc Nunca intente recargar las pilas alcalinas bater as de litio o las bater as de litio CR V3 Inserte la...

Страница 74: ...s digitales Olympus Nunca use estas pilas con ning n otro aparato Siempre recargue las pilas de NiMH opcionales seg n ciertos modelos antes de utilizarlas por primera vez o si no han sido utilizadas p...

Страница 75: ...cto al contenido de este material escrito o del software ni tampoco en ning n caso asumir la responsabilidad por ninguna garant a implicada en la comercializaci n o conveniencia para alg n prop sito p...

Страница 76: ...rte incluso dentro del per odo de garant a el comprador deber pagar los gastos de reparaci n en los siguientes casos Cualquier defecto que se produzca debido a uso indebido como por ejemplo una operac...

Страница 77: ...amos pues la guarde en un lugar seguro V ase la lista en la p gina web http www olympus com en la que figura la red internacional autorizada de servicios de Olympus Marcas comerciales IBM es una marca...

Страница 78: ...Durante modo bulb m x 8 minutos Abertura F2 8 a F8 0 Alcance de fotograf a 0 1 m a W 1 7 m a T normal modo macro 0 01 m a modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 7 230 000 puntos Conec...

Страница 79: ...79 SP MEMO d4384_s_basic indb 79 d4384_s_basic indb 79 1 16 2009 9 25 21 AM 1 16 2009 9 25 21 AM...

Страница 80: ...Belichtungskorrektur 92 Nahaufnahmen Makrofunktion 93 Verwendung des Selbstausl sers 93 Drucken 94 Verwenden der Software OLYMPUS Master 2 95 Anhang 97 Verwendung des microSD Adapter 97 SICHERHEITSHIN...

Страница 81: ...uswechseln der Batterien Wechseln Sie die Batterien aus wenn die nachstehend abgebildete Anzeige erscheint BATTERIE LEER LCD Monitor oben rechts Fehlermeldung Blinkt rot berpr fen des Verpackungsinhal...

Страница 82: ...es internen Speichers Kapazit t f r mehr Aufnahmen und l ngere Filme Verwendung einer xD Picture Card S 72 Achten Sie stets darauf die n Taste zu dr cken um die Kamera auszuschalten bevor Sie eine Kar...

Страница 83: ...l der Jahres unter J 2009 X J M J M T T ZEIT MENU ZUR CK 3 Dr cken Sie um die unter J eingegebene Einstellung zu speichern 2009 08 X J M J M T T ZEIT MENU ZUR CK 4 Dr cken Sie 789 und die o Taste auf...

Страница 84: ...TEN MENU ZUR CK EINST OK 2 Dr cken Sie die o Taste 1 2 3 4 5 DATENSICHER NORMAL EINRICHTEN DEUTSCH STARTBILD MEN FARBE FORMATIEREN MENU ZUR CK EINST OK 3 Dr cken Sie 78 zur Wahl von W und dr cken Sie...

Страница 85: ...neut zu speichern AUTO AF Markierung Halb nach unten dr cken Scharfstellung S 68 Aufnehmen mit automatischen Einstellungen h Modus Dieser vollautomatische Modus gestattet es dem Benutzer Bilder durch...

Страница 86: ...n der Kamera Dr cken Sie die n Taste um die Kamera abzuschalten und setzen Sie den Objektivdeckel auf das Objektiv Anzeigen von Bildern 1 Drehen Sie die Programmw hlscheibe auf q 1 1 IN 12M 12M 2009 0...

Страница 87: ...eit Gesamtaufnahmezeit Erstes letztes Bild Einzelbild Weiterschaltung Dr cken Sie im Pausenzustand 7 um das erste Bild des Films anzeigen und 8 um das letzte Bild anzuzeigen Dr cken Sie 9 um das jewei...

Страница 88: ...ion optimal geeigneten Motivprogramms s Modus 1 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf s PORTR T EINST OK MENU ZUR CK Das Beispielbild und die Hinweise zu passenden Aufnahmemethoden erscheinen auf de...

Страница 89: ...diese Funktion bei bestimmten Motiven keine offensichtliche Auswirkung haben Die BILDGR E des retuschierten Bildes ist auf maximal J begrenzt Filmaufnahmen n Modus 1 Stellen Sie die Programmw hlscheib...

Страница 90: ...Drehen in Weitwinkelrichtung W Drehen in Telerichtung T W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 NR NR Zoombalken Optischer Zo...

Страница 91: ...sofort erscheint MESSUNG S 33 ist automatisch auf ESP eingestellt und AF MODUS S 34 ist automatisch auf GESICHT ERK eingestellt i wird automatisch auf j umgeschaltet Bei Serienaufnahmen ist diese Fun...

Страница 92: ...nktion kombiniert die Vorblitze der Rote Augen Effekt Reduzierung mit dem SLOW Blitz Synchronisierung mit dem 1 Verschlussvorhang SLOW2 Bei einer langen Verschlusszeit wird der Blitz unmittelbar vor d...

Страница 93: ...ine unverwackelte Aufnahme zu gew hrleisten k indem Sie die Kamera an einem Stativ befestigen 1 Dr cken Sie 8 OFF OFF EINST SELBSTAUSL SER P OK OK OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 F3 5 2 Dr cken...

Страница 94: ...PictBridge kompatibel ist 1 PictBridge ist ein Standard zum Anschluss von Digitalkameras und Druckern verschiedener Hersteller und direktem Ausdruck von Bildern Die verf gbaren Druckmodi Papierformate...

Страница 95: ...e Meldung die den Abschluss der Einstellung best tigt und klicken Sie dann auf OK Die Kamera wird als Wechseldatentr ger erkannt Macintosh Wenn iPhoto startet beenden Sie iPhoto und starten Sie OLYMPU...

Страница 96: ...und speichern Systemanforderungen Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 oder neuere Version Bei einem Personalcomputer der unter Windows Vist...

Страница 97: ...dieses Produkt schwer besch digt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden N sse und Feuchtigkeit Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie im entsprechenden Absc...

Страница 98: ...der Blitzabgabe nicht ber hren oder verdecken Setzen Sie ausschlie lich microSD in den microSD Adapter ein Karten anderer Typen k nnen nicht in diesen microSD Adapter eingesetzt werden Setzen Sie aus...

Страница 99: ...nd gebrauchte Batterien geladene und ungeladene Akkus Batterien verschiedener Hersteller oder Leistung etc verwenden Niemals versuchen Alkali Lithium oder CR V3 Batterien aufzuladen Die Batterie vorsi...

Страница 100: ...ie lich f r den Gebrauch in Olympus Digitalkameras vorgesehen und d rfen nicht in anderen Ger ten verwendet werden NiMH Akkus in einigen Regionen mitgeliefert vor dem ersten Gebrauch oder nach langer...

Страница 101: ...den Inhalt des Textmaterials oder der Software und bernimmt keinerlei Haftung f r die stillschweigend angenommene Gew hr bez glich der Marktg ngigkeit oder Eignung f r jedweden Zweck oder f r jedwede...

Страница 102: ...erden dem Kunden in den folgenden F llen dennoch Kosten f r Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt F r Sch den die auf unsachgem e Handhabung entgegen den Hinweisen in den Sicherheitsma nahmen oder an...

Страница 103: ...tz Garantieurkunde ausgestellt Bewahren Sie diese Garantieurkunde daher sorgf ltig auf Weitere Einzelheiten zum autorisierten internationalen Kundendienst und Vertriebsnetz finden Sie in der Liste auf...

Страница 104: ...bis 1 2000 Sek w hrend Bulb Max 8 Minuten Blenden ffnung F2 8 bis F8 0 Aufnahmebereich 0 1 m bis W 1 7 m bis T Normal Nahaufnahmemodus 0 01 m bis Super Nahaufnahmemodus LCD Monitor 2 7 Zoll TFT Farb L...

Страница 105: ...105 DE MEMO d4384_d_basic indb 105 d4384_d_basic indb 105 1 16 2009 9 20 13 AM 1 16 2009 9 20 13 AM...

Страница 106: ...croSDHC 108 109 110 111 h 111 112 113 114 s 114 P 114 P I 115 n 115 116 116 117 117 118 119 119 120 OLYMPUS Master 2 121 123 A microSD 123 123 130 CD ROM CD ROM Olympus Olympus d4384_r indb 106 d4384_...

Страница 107: ...107 RU 1 3 2 7 71 AA USB CD ROM OLYMPUS Master 2 microSD 1 2 4 3 5 d4384_r indb 107 d4384_r indb 107 1 16 2009 9 23 21 AM 1 16 2009 9 23 21 AM...

Страница 108: ...A microSD 74 1 microSD 2 A microSD microSD microSD xD Picture Card xD Picture Card xD Picture Card 72 n xD Picture Card microSD 1 3 2 n xD Picture Card 1 2 xD Picture Card 73 microSD d4384_r indb 108...

Страница 109: ...109 RU 1 n X M OTMEHA MENU 2 78 2009 X M M MENU OTMEHA 3 2009 08 X M M MENU OTMEHA 4 2 3 789 o o 00 X 54 g 3 d4384_r indb 109 d4384_r indb 109 1 16 2009 9 23 23 AM 1 16 2009 9 23 23 AM...

Страница 110: ...110 RU 1 m 789 E MENU OK 2 o 1 2 3 4 5 MENU OK 3 78 W o OK MENU 4 789 o 5 m d4384_r indb 110 d4384_r indb 110 1 16 2009 9 23 24 AM 1 16 2009 9 23 24 AM...

Страница 111: ...111 RU 4 12M 4 IN AUTO NORM 5 AUTO 68 h h 1 2 h 3 n 73 12M 12M 4 4 IN AUTO NORM NORM n d4384_r indb 111 d4384_r indb 111 1 16 2009 9 23 25 AM 1 16 2009 9 23 25 AM...

Страница 112: ...112 RU 6 AUTO q q A 20 n 1 q 1 1 IN 12M 12M 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0001 100 0001 NORM NORM 2 789 10 10 27 d4384_r indb 112 d4384_r indb 112 1 16 2009 9 23 26 AM 1 16 2009 9 23 26 AM...

Страница 113: ...26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0004 100 0004 00 12 00 34 00 12 00 34 IN 7 8 9 o 2009 08 26 2009 08 26 12 30 12 30 100 0004 100 0004 00 14 00 34 00 14 00 34 IN m 1 D OK IN OTMEHA MENU 2 7 o K 49 d4384_r...

Страница 114: ...114 RU P 1 P NR 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 P s 1 s OK MENU E 2 78 o 12M 12M 4 4 IN NORM NORM J s 40 d4384_r indb 114 d4384_r indb 114 1 16 2009 9 23 27 AM 1 16 2009 9 23 27 AM...

Страница 115: ...115 RU P I 1 I 12M 12M 4 4 IN NORM NORM I 2 J n 1 n 00 34 00 34 IN 15 15 E E A R 39 33 2 00 34 00 34 REC REC o 73 3 d4384_r indb 115 d4384_r indb 115 1 16 2009 9 23 28 AM 1 16 2009 9 23 28 AM...

Страница 116: ...W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 W W T T 12M 12M P 4 4 IN NORM NORM 1 400 1 400 F3 5 F3 5 NR NR 26x 5x 35 33 33 d4384_r indb 116 d4384_r indb 116 1 16 2009 9 23 28 AM 1 16 2009...

Страница 117: ...117 RU 1 1 1 f P OFF OK OK OFF ON NR 2 9 ON o 3 33 ON 34 i j DRIVE 32 1 2 P OK 1 400 F3 5 1 400 F3 5 OK AUTO L N AUTO NR d4384_r indb 117 d4384_r indb 117 1 16 2009 9 23 29 AM 1 16 2009 9 23 29 AM...

Страница 118: ...118 RU M 1 7 1 1000 1 1000 F8 0 F8 0 2 0 2 0 P 2 9 o 9 3 9 o 1 1 SLOW SLOW SLOW SLOW2 1 S M d4384_r indb 118 d4384_r indb 118 1 16 2009 9 23 29 AM 1 16 2009 9 23 29 AM...

Страница 119: ...OK OK OFF NR 2 9 o 10 1 1 2 1 W 2 h k 1 8 P OK OK OFF 12s 2s Y 12M NORM 1 400 F3 5 1 400 F3 5 OFF OFF 2 78 o FF 12s 10 2 2s 2 8 35 DRIVE 32 d4384_r indb 119 d4384_r indb 119 1 16 2009 9 23 30 AM 1 16...

Страница 120: ...120 RU 2 USB OK PC 3 4 9 o USB OK PictBridge 1 PictBridge PictBridge 1 PictBridge 1 15 2 78 o 9 o d4384_r indb 120 d4384_r indb 120 1 16 2009 9 23 31 AM 1 16 2009 9 23 31 AM...

Страница 121: ...PC USB USB 3 78 PC o Windows OK Macintosh iPhoto iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 Windows Macintosh OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 d4384_r...

Страница 122: ...2 USB Mass Storage Class Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 Windows Vista MTP PC 3 64 Windows Photo Gallery USB USB d4384_r indb 122 d438...

Страница 123: ...YMPUS A microSD Olympus microSD xD Picture Card microSD microSD microSDHC microSD http www olympus com PictBridge USB microSD microSD d4384_r indb 123 d4384_r indb 123 1 16 2009 9 23 33 AM 1 16 2009 9...

Страница 124: ...124 RU Olympus 1 A microSD microSD A microSD xD Picture Card A microSD microSD d4384_r indb 124 d4384_r indb 124 1 16 2009 9 23 33 AM 1 16 2009 9 23 33 AM...

Страница 125: ...125 RU NiMH Olympus CR V3 R6 d4384_r indb 125 d4384_r indb 125 1 16 2009 9 23 34 AM 1 16 2009 9 23 34 AM...

Страница 126: ...126 RU Olympus Olympus 2 4 NiMH 0 C 40 C 0 C 40 C 20 C 30 C d4384_r indb 126 d4384_r indb 126 1 16 2009 9 23 34 AM 1 16 2009 9 23 34 AM...

Страница 127: ...127 RU Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus d4384_r indb 127 d4384_r indb 127 1 16 2009 9 23 34 AM 1 16 2009 9 23 34 AM...

Страница 128: ...g Europa GmbH web http www olympus com Olympus Olympus Olympus Imaging Europa GmbH web http www olympus com Olympus Olympus 2 Olympus 3 Olympus Olympus 4 5 Olympus a b c d e f g h i j d4384_r indb 128...

Страница 129: ...soft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card microSD SD Association Design rule for Camera File system DCF Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA HDMI HDMI H...

Страница 130: ...oSDHC microSD 12 000 000 1 2 33 12 470 000 Olympus 4 6 119 6 f2 8 5 0 26 676 35 ESP 15 1 2000 8 F2 8 F8 0 0 1 W 1 7 T 0 01 2 7 TFT 230 000 DC IN USB A V OUT HDMI 2000 2099 0 C 40 C 20 C 60 C 30 90 10...

Страница 131: ...131 RU MEMO d4384_r indb 131 d4384_r indb 131 1 16 2009 9 23 35 AM 1 16 2009 9 23 35 AM...

Страница 132: ...VN183101 Printed in Indonesia 1AG6P1P5341 D4384_en_basic indb 28 D4384_en_basic indb 28 1 15 2009 4 23 52 PM 1 15 2009 4 23 52 PM...

Результаты поиска

Содержание SP-590

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-590

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus SP-590, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание SP-590

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-590

Бренды по названию

Популярные бренды