Olympus OEV261H Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 105

Chapter 5 Screen Menu and Operation of Front Panel

High definition LCD monitor OEV261H

PRESET G

PRESET H

PRESET I

INPUT CONFIG

Video/Y/C

AUTO

RGB/YP

RGB-VIDEO

SELECT SYNC

AUTO

COMP.

RGB

SQUARE

HD15

SQUARE

DVI-D1

DVI-COMP.

DVI-D2

DVI-VIDEO

VIDEO CONFIG

BACKLIGHT

COLOR TEMP.

D65

COLOR MODE of each

input terminal

VIDEO

1-A

2-A

8-A

Y/C

1-A

2-A

8-A

RGB/YP

1-A

2-A

8-A

HD15

6-A

SDI1

1-A

2-A

8-A

SDI2

1-A

2-A

8-A

DVI-D1

6-A

DVI-D2

1-A

2-A

8-A

SYSTEM CONFIG

MENU POSITION
STATUS DISPLAY

3SEC OFF

POWER ON SETUP

LAST

POWER SAVE MODE

OFF

LANGUAGE

ENGLISH

LOGO

FUNCTION

FUNCTION1

PORT A GAMMA SELECT

FUNCTION2

PORT B GAMMA SELECT

FUNCTION DISPLAY

ON2

WINDOW CONFIG

PIP

PORT A DISPLAY

MODE

4:3

5:4

NORMAL

PORT B DISPLAY

MODE

5:4

DISPLAY POSITION

POP

PORT A DISPLAY

MODE

4:3

5:4

NORMAL

PORT B DISPLAY

MODE

5:4

DISPLAY POSITION MODE1

MODE1

DISPLAY PATTERN PORT A

PORT A

SQUARE PATTERN MODE1

MODE1

REMOTE CONFIG

GPI CONTROL

ENABLE

DISABLE

GPI1

PORT A INPUT VIDEO

PORT A INPUT SDI1

PORT A INPUT VIDEO

GPI2

PORT A INPUT Y/C

PORT A INPUT RGB/YP

PORT A INPUT Y/C

GPI3

PORT A INPUT RGB/YP

PORT A INPUT VIDEO

PORT A INPUT RGB/YP

GPI4

UNDEF

PORT A INPUT Y/C

UNDEF

GPI5

UNDEF

GPI6

UNDEF

GPI7

UNDEF

GPI8

UNDEF

CONTROL

CONTROL LOCK

FRONT LOCK

MENU

INPUT

PORT A

RGB

SDI1

PORT B

DVI-D1

SDI2

DVI-D1

Содержание OEV261H

Страница 1: ...INSTRUCTIONS HIGH DEFINITION LCD MONITOR OEV261H...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Video monitor unit 14 2 2 Front panel 15 2 3 Rear panel 17 2 4 AC adapter 19 Chapter 3 Installation and Connection 20 3 1 Installing the monitor 21 3 2 Installing the AC adapter 23 3 3 Connection to a...

Страница 4: ...6 9 REMOTE CONFIG 71 6 10 CONTROL 73 Chapter 7 REMOTE Specifications 75 7 1 GPI terminals 75 Chapter 8 Care Storage and Disposal 78 8 1 Care 78 8 2 Storage 79 8 3 Disposal 79 Chapter 9 Inspections 80...

Страница 5: ...s and Symbols Safety related labels and symbols are attached to the instrument at the locations shown below If labels or symbols are missing or illegible contact Olympus High definition LCD monitor Se...

Страница 6: ...2 Labels and Symbols High definition LCD monitor OEV261H AC adapter Serial number Electrical rating The rating plate of the AC adapter is on the underside of the adapter...

Страница 7: ...ng the procedure and use the equipment as instructed Keep this and all related instruction manuals in a safe accessible location If you have any questions or comments about any information in this man...

Страница 8: ...Do not disassemble modify or attempt to repair it patient or operator injury and or equipment damage can result Some problems that appear to be malfunctions may be correctable by referring to Chapter...

Страница 9: ...l equipment damage Indicates additional helpful information Dangers warnings and cautions Strictly observe the following precautions Failure to do so may place the patient and medical personnel in dan...

Страница 10: ...derations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance Strictly observe the following precautions for the power cord Damaging the...

Страница 11: ...cribed in Section 10 2 Returning the monitor for repair on page 83 When installing this instrument on the mobile workstation or a trolley with a clamping table be sure to provide the mobile workstatio...

Страница 12: ...a standard three pin power outlet which is effectively grounded through normal household wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide connection...

Страница 13: ...igh temperature more than 60 C Otherwise it may damage the cabinet or internal parts result in fire Be sure to plug the power cord securely otherwise it may result in fire and an electric shock Unplug...

Страница 14: ...y to lift the monitor by grabbing the panel Do not expose the LCD panel to heavy pressure or pressure from pointed objects Take care especially during transportation Exposing the LCD panel to heavy pr...

Страница 15: ...till image is displayed for an extended period of time it may generate a temporary afterimage phosphor burn in However such images can be removed by displaying normal video for awhile The response spe...

Страница 16: ...UT look up table for accurate color reproduction 10 bit signal processing for smooth color transitions Instant output of input signals The OEV261H incorporates a function that eliminates time delay of...

Страница 17: ...the components shown below Inspect each item for damage If the instrument is damaged a component is missing or you have any questions do not use the monitor immediately contact Olympus High definition...

Страница 18: ...efinition LCD monitor OEV261H Chapter 2 Controls and Their Functions 2 1 Video monitor unit Front Rear Tally Rear panel page 17 Front panel page 15 Tally lamp When a LCD panel backlight or inverter ci...

Страница 19: ...tings can be selected from PRESET 10 settings USER 20 settings and FACTORY one setting INPUT button Selects the input terminal for PORT A and PORT B signals Two images displayed in PIP or POP are call...

Страница 20: ...normal screen dual PIP screen and PIP mode When a menu is open it moves the cursor to the left and selects items POP Switches from the normal display to the dual POP screen and to POP mode When a menu...

Страница 21: ...are selected IN This is the SDI input terminal supports automatic HD and SD switching OUT This is the SDI output terminal When the power goes On an SDI input signal is output at all times IN This is...

Страница 22: ...e power supply external synchronizing SYNC HD VD signals are output at all times An external synchronizing signal cable can be connected to the SYNC HD terminal When using RGB signals from a computer...

Страница 23: ...dapter AC IN terminal This is the AC input terminal AC POWER switch ON OFF This switch turns the AC adapter on and off AC POWER LED This lamp lights green when the AC POWER switch is set to on DC OUT...

Страница 24: ...ecifications in the Appendix Otherwise improper performance compromised safety and or equipment damage may result The cables should not be sharply bent pulled twisted or crushed Should the LCD panel o...

Страница 25: ...on or equipment damage Do not install this monitor near a source of strong electromagnetic waves such as a microwave or short wave therapy machine MRI equipment radio equipment or cellular phone Other...

Страница 26: ...cient load resistance to support the weight of the monitor If the monitor falls patient or operator injury and or equipment damage may result Do not use screws other than those provided with the LCD m...

Страница 27: ...a dry and stable location Install this instrument in a stable location Otherwise the instrument may fall This may cause operator injury and may damage the instrument Do not install this instrument in...

Страница 28: ...uation Use of a power supply with insufficient electrical capacities may cause malfunction of the equipment Be sure to connect the power plug securely Otherwise the equipment will not function Do not...

Страница 29: ...on the AC adapter until it is locked in place see Figure 3 2 Figure 3 2 3 Slide the DC cord into the DC IN terminal on the monitor until it locks in place see Figure 3 3 Figure 3 3 4 Connect the power...

Страница 30: ...gularity is suspected does not only result in malfunction but may also cause an electric shock injury and or fire Inspect the monitor and ancillary equipment according to the purpose of use by referri...

Страница 31: ...affect the observation and surgical procedures If high frequency electrosurgical equipment is used without such confirmation patient injury may result 1 Connect the required ancillary equipment as de...

Страница 32: ...iginal settings can be loaded and user original settings can be saved Load of recorded settings Use to select LOAD tab in the tabs and press to open the FILE LOAD submenu to load the recorded settings...

Страница 33: ...u either press the PRESET button again or wait for 10 seconds When the control lock is engaged the key mark appears on the monitor and operation is disabled Device connected to the monitor Setting val...

Страница 34: ...ON FUNCTION FUNCTION1 PORT A GAMMA SELECT PORT A GAMMA SELECT PORT A GAMMA SELECT FUNCTION2 PORT B GAMMA SELECT PORT B GAMMA SELECT PORT B GAMMA SELECT FUNCTION DISPLAY ON2 ON2 ON2 WINDOW CONFIG PIP P...

Страница 35: ...CTION FUNCTION1 PORT A GAMMA SELECT PORT A GAMMA SELECT PORT A GAMMA SELECT FUNCTION2 PORT B GAMMA SELECT PORT B GAMMA SELECT PORT B GAMMA SELECT FUNCTION DISPLAY ON2 ON2 ON2 WINDOW CONFIG PIP PORT A...

Страница 36: ...OGO ON ON ON FUNCTION FUNCTION1 PORT A GAMMA SELECT PORT A GAMMA SELECT PORT A GAMMA SELECT FUNCTION2 PORT B GAMMA SELECT PORT B GAMMA SELECT PORT B GAMMA SELECT FUNCTION DISPLAY ON2 ON2 ON2 WINDOW CO...

Страница 37: ...LAY 3SEC OFF POWER ON SETUP LAST POWER SAVE MODE OFF LANGUAGE ENGLISH LOGO ON FUNCTION FUNCTION1 PORT A GAMMA SELECT FUNCTION2 PORT B GAMMA SELECT FUNCTION DISPLAY ON2 WINDOW CONFIG PIP PORT A DISPLAY...

Страница 38: ...r up down left and right Pressing when the cursor is at the top changes the cursor back to the tab selection Operation 1 Press Enter and a confirmation menu appears on the monitor 2 Use to move the cu...

Страница 39: ...T button The input terminal for PORT A and PORT B signals can be selected Use to move the cursor up down left and right To exit the PRESET menu either press the PRESET button again or wait for 10 seco...

Страница 40: ...input signal White characters Displays selected preset value As soon as the INPUT button is pressed the indication for the PORT input terminal whose video is currently displayed appears in white in s...

Страница 41: ...Chapter 5 Screen Menu and Operation of Front Panel 37 High definition LCD monitor OEV261H For a list of the items in the MENU refer to the following...

Страница 42: ...larged view of the PORT B image 6 shows only the PORT B image The status display can be set to CONTINUE 3SEC OFF or OFF in PIP screen mode PIP button operation is disabled when PRESET INPUT and MENU s...

Страница 43: ...nd B images at equal size 4 shows an enlarged view of the PORT B image 5 shows only the PORT B image The status display can be set to CONTINUE 3SEC OFF or OFF in POP screen mode POP button operation i...

Страница 44: ...d to the FUNCTION buttons press these buttons again Refer to Section 6 7 FUNCTION on page 64 The display changes in the following SD image OFF MODE1 MODE2 OFF HD image OFF MODE3 MODE4 MODE5 MODE6 MODE...

Страница 45: ...N PRESET and INPUT displays are closed Single screen display The first line displays the name of the input terminal of currently displayed video The second line displays signal format The third line d...

Страница 46: ...on Select one of the following display periods CONTINUE 3 SEC OFF OFF However FLIP status is always displayed Table 5 1 shows the signal format and display on the monitor UNSUPPOTRT SIGNAL appears if...

Страница 47: ...576 50i 576 50p 576 50p 720 59 94p 720 59 94p 720 60p 720 60p 1080 50i 1080 50i 1080 50p 1080 50p 1080 59 94i 1080 59 94i 1080 60i 1080 60i 1080 59 94p 1080 59 94p 1080 60p 1080 60p VGA 640 480 60 Hz...

Страница 48: ...ursor is at the top changes the cursor back to the tab selection Pressing when the cursor is at the bottom moves the cursor to the top Subsequent operations differ depending on the selected submenu it...

Страница 49: ...nization When GPI of EXT is enabled and the item is assigned the item appears gray to indicate that selection is disabled and the set GPI value appears COMP Sets up a connection to a computer COMP Ena...

Страница 50: ...tab selection Pressing when the cursor is at the bottom moves the cursor to the top Operation 1 Use to select a set item and press or ENTER 2 Use to change the set value Use ENTER to confirm the chan...

Страница 51: ...format compatible with COMP input 2 700 2200 Default value Depends on signal format RESET Returns the H V POSITION PHASE and CLOCK to the factory default settings for currently displayed COMP input fo...

Страница 52: ...he color temperature USER 1 Adjustable settings 0 63 equivalent to a color temperature range of 3000 9300 K D93 equivalent to a color temperature of 9300 K D65 default value equivalent to a color temp...

Страница 53: ...ove the cursor up and down Pressing when the cursor is at the top changes the cursor back to the tab selection Pressing when the cursor is at the bottom moves the cursor to the top Operation 1 Use to...

Страница 54: ...justed using D65 and is unique for each set 0 1023 GAIN GREEN Adjusts the GAIN for the green component The default value is adjusted using D65 and is unique for each set 0 1023 GAIN BLUE Adjusts the G...

Страница 55: ...m and press or ENTER 2 Use to change the set value Use ENTER to confirm the change the submenu selection screen reappears Use MENU to cancel the change the submenu selection screen reappears This menu...

Страница 56: ...anel size 1200 pixels SCAN SIZE HD OFF Normal display MODE3 Magnifies HD signal image to vertical panel size 1200 pixels MODE4 Magnifies special area 1 1422 1064 of an HD signal to horizontal panel si...

Страница 57: ...en COMP input is selected and the MONO function is on the set value is line This cannot be selected nor any other selection can be made 0 60 default value 25 BRIGHT Adjusts brightness 0 60 default val...

Страница 58: ...finition LCD monitor OEV261H Setting COLOR MODE 1 Select COLOR MODE in the INPUT submenu screen and press ENTER The screen for selecting COLOR MODE appears 2 Use to select a COLOR MODE 1 10 and press...

Страница 59: ...A screen confirming the selection appears 4 Unless a mistake was made in any of the screen settings use to select YES and press ENTER The settings are now saved and the previous screen reappears To c...

Страница 60: ...44 44 50 50 SHARPNESS MODE HIGH LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH SHARPNESS H 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 SHARPNESS V 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 COLOR MODE 2 ITEM A B C D E F G H I J RED 30 30 30 30...

Страница 61: ...50 50 SHARPNESS MODE HIGH LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH SHARPNESS H 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 SHARPNESS V 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 COLOR MODE 4 ITEM A B C D E F G H I J RED 30 30 30 30 30 30 3...

Страница 62: ...50 50 50 44 44 44 44 44 50 50 SHARPNESS MODE HIGH LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH SHARPNESS H 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 SHARPNESS V 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 COLOR MODE 6 ITEM A B C D E F G H I...

Страница 63: ...LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH SHARPNESS H 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 SHARPNESS V 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 COLOR MODE 8 ITEM A B C D E F G H I J RED 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 GREEN 30 30 30...

Страница 64: ...MODE HIGH LOW HIGH HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH SHARPNESS H 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 SHARPNESS V 0 7 10 0 7 10 7 10 7 10 COLOR MODE 10 ITEM A B C D E F G H I J RED 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 GRE...

Страница 65: ...D signal image to vertical panel size 1200 pixels MODE3 Magnifies HD signal image to vertical panel size 1200 pixels MODE4 Magnifies special area 1 1422 1064 of an HD signal to horizontal panel size 1...

Страница 66: ...rsor is at the top changes the cursor back to the tab selection Pressing when the cursor is at the bottom moves the cursor to the top Operation 1 Press ENTER and the set submenu setting turns green 2...

Страница 67: ...C OFF is set The status display is always on when no input NO SIGNAL and input of an unsupported signal format UNSUPPORT SIGNAL in PIP or POP mode even when 3SEC or OFF is selected POWER ON SETUP Sele...

Страница 68: ...op Operation 1 Press ENTER and the set submenu setting turns green 2 Use to change the set value Use ENTER to confirm the change the submenu selection screen reappears Use MENU to cancel the change th...

Страница 69: ...allows you to assign the same functions as FUNCTION1 Default value PORT B GAMMA SELECT FUNCTION DISPLAY Sets the information displayed when the FUNCTION1 2 buttons are pressed Settings that are being...

Страница 70: ...n the cursor is at the top changes the cursor back to the tab selection Pressing when the cursor is at the bottom moves the cursor to the top The status display is always on when using the FLIP functi...

Страница 71: ...duced from the input signal aspect ratio 4 3 3 5 4 Video reproduced from the input signal aspect ratio 5 4 3 PIP screen PORT B DISPLAY MODE Sets the PORT B small screen mode in PIP mode NORMAL default...

Страница 72: ...from the input signal aspect ratio 4 3 3 5 4 Video reproduced from the input signal aspect ratio 5 4 3 SQUARE Video reproduced from the input signal The screen is almost square in this aspect ratio 3...

Страница 73: ...PORT B is set to SQUARE in PIP POP mode MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 MODE5 For details on patterns see SQUARE PATTERN 1 Each press of the PIP button switches the size of PORT A and PORT B screens page 38...

Страница 74: ...ight corner of the monitor screen MODE1 Top left 544 1 Bottom left 544 1080 Top right 1920 1 Bottom right 1920 1080 MODE2 Top left 320 1 Bottom left 320 1080 Top right 1682 1 Bottom right 1682 1080 MO...

Страница 75: ...ss ENTER and the set submenu setting turns green 2 Use to change the set value Use ENTER to confirm the change the submenu selection screen reappears Use MENU to cancel the change the submenu selectio...

Страница 76: ...PORT B SCAN SIZE MODE3 1 PORT B SCAN SIZE MODE5 1 PORT B SCAN SIZE MODE7 1 PIP POP FLIP SELECT SYNC 1 RED TALLY GREEN TALLY PORT A INPUT VIDEO PORT A INPUT Y C PORT A INPUT RGB YPBPR PORT A INPUT HD15...

Страница 77: ...n Pressing when the cursor is at the top changes the cursor back to main menu tab selection Pressing when the cursor is at the bottom moves the cursor to the top Operation 1 Press ENTER and the set su...

Страница 78: ...FRONT LOCK Selects the locked operation of front panel 2 MENU default value Operation of MENU button is locked The menu can be displayed but the value cannot be changed except CONTROL ALL Operation of...

Страница 79: ...Level operation Operates when GND is connected Edge operation Operates when GND changes from open to connected or from connected to open If you have assigned a level operation function to more than o...

Страница 80: ...G ON RED TALLY Lights the red tally Level operation Connected ON Open OFF 1 GREEN TALLY Lights the green tally Level operation Connected ON Open OFF 1 PORT A INPUT VIDEO Switches PORT A input system...

Страница 81: ...stem to SDI1 Level operation Connected ON Open OFF 2 PORT B INPUT SDI2 Switches PORT B input system to SDI2 Level operation Connected ON Open OFF 2 PORT B INPUT DVI D1 Switches PORT B input system to...

Страница 82: ...not wipe the external surface with hard or abrasive wiping material The screen and the panels will be scratched If the monitor is soiled perform the following cleaning procedure immediately after use...

Страница 83: ...t equipment short wave medical treatment equipment MRI equipment radio or mobile phones Damage to the monitor may result 1 Turn the monitor OFF and disconnect the power cord 2 Disconnect all cables co...

Страница 84: ...e of all of its functions Necessity of periodic maintenance service The backlight in the LCD panel is a consumable component that deteriorates over time leading to gradual loss of performance that cou...

Страница 85: ...r if an abnormality is suspected Damage or irregularity in the instrument may compromise patient or user safety and may result in more severe equipment damage 10 1 Troubleshooting guide The following...

Страница 86: ...connected Connect the remote cable The monitor remote cable is damaged Replace the broken monitor remote cable with a new cable and connect it NO SIGNAL appears at the top left of the screen The vide...

Страница 87: ...or damage that occurs as a result of repairs attempted by non Olympus personnel When returning the monitor for repair contact Olympus With the monitor include a description of the malfunction or damag...

Страница 88: ...sed with this monitor are listed below New products released after the introduction of this monitor may also be compatible for use in combination with it For further details contact Olympus If combina...

Страница 89: ...enter EU M30S 1 EndoEcho compact endoscopic ultrasound center EU C2000 1 EUS EXERA compact endoscopic ultrasound center EU C60 1 EVIS LUCERA video system center CV 260SL CV 260 1 EVIS EXERA II video s...

Страница 90: ...r OTV S7Pro VISERA video system center OTV S7V 3CCD camera control unit OTV SP1C OTV SP1C G 1 Video system OTV SI OTV SC VISERA Pro Xenon light source CLV S40Pro VISERA Xenon light source CLV S45 Xeno...

Страница 91: ...cable MAJ 921 1 5 m MAJ 970 4 m Monitor cable MAJ 1462 7 m MAJ 1584 15 m MAJ 1586 2 m RGB cable MAJ 686 1 5 m Y C cable MH 985 3 m BNC video cable MB 677 1 5 m MB 672 1 m SDI cable MAJ 1464 22 m EVIS...

Страница 92: ...7 m HDTV monitor remote cable MAJ 1465 15 m EVIS video system center CV 260SL CV 260 A EVIS video system center CV 260 B CV 160 CV 145 EVIS video system center CV 180 EVIS video system center CV 165 E...

Страница 93: ...deo cables Monitor cable MAJ 1462 7 m MAJ 1584 15 m MAJ 1586 2 m Monitor cable MAJ 921 1 5 m MAJ 970 4 m RGB cable MH 984 3 m MAJ 1592 1 5 m Y C cable MH 985 3 m BNC cable MB 677 1 5 m SDI cable MAJ 1...

Страница 94: ...x 8 9 kg 19 6 lb AC adapter approx 1 7 kg 3 7 lb Operating temperature 10 to 40 C 50 to 104 F Operating humidity 30 85 without condensation Atmospheric pressure 700 1060 hPa Operating Maximum altitude...

Страница 95: ...t Video signal input VIDEO input terminal BNC 1 Y C input terminal signal format 4 pin mini DIN 1 Analog RGB SYNC HD VD YPBPR Input terminal BNC 5 RGB SYNC signal level 0 3 4 0 Vp p HD VD signal level...

Страница 96: ...SYNC HD output terminal BNC 1 loop through with automatic 1 k termination VD output terminal BNC 1 loop through with automatic 1 k termination SDI1 2 output terminal BNC 2 active through out HD15 out...

Страница 97: ...ted municipal waste but should be collected separately Refer to your local Olympus distributor for return and or collection systems available in your country EMC Applied standards IEC 60601 1 2 2001 I...

Страница 98: ...ore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Radiated emissions CISPR 11 Class B This instrument s RF emissions are very low and are no...

Страница 99: ...iginal condition feeding the facilities or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 Differential mode 0 5 1 kV Common mode 0 5 1 2 kV Same as left Mains power quality should be that of a typical comme...

Страница 100: ...gnetic environment that exceeds its noise level electromagnetic interference may occur on this instrument Electromagnetic interference may occur on this instrument near a high frequency electrosurgica...

Страница 101: ...RF communications equipment such as cellular phones should be used no closer to any part of this instrument including cables than the recommended separation distance calculated from the equation appli...

Страница 102: ...r OEV261H Maintenance Olympus recommends having Olympus endoscopic equipment endoscopes reprocessors light sources etc inspected by an Olympus certified service technician at least once a year to main...

Страница 103: ......

Страница 104: ...reproduced or distributed without the express written permission of OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP OLYMPUS is a registered trademark of OLYMPUS CORPORATION Trademarks product names logos or trade names...

Страница 105: ...oint Office Tower Singapore 248373 Fax 6834 2438 Telephone 6834 0010 Room 1202 NCI Tower A12 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing 100022 PRC Fax 10 6569 3545 Telephone 10 6569 3535 117071 Mo...

Результаты поиска

Содержание OEV261H

Отзывы:

Olympus OEV261H, Инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 105

Результаты поиска

Содержание OEV261H

Отзывы: