Olympus MMF-2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 66

background image

© 2010

34 -

NL

AANWIJZINGEN

36 -

NO

INSTRUKSJONER

38 -

PL

INSTRUKCJA

40 -

PT

INSTRUÇÕES

42 -

RO

INSTRUCŢIUNI

44 -

RU

ИНСТРУКЦИЯ

46 -

SE

BRUKSANVISNING

48 -

SI

NAVODILA

50 -

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

52 -

SR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

54 -

TR

TALİMATLAR

56 -

UA

ІНСТРУКЦІЯ

58 -

AR

60 -

PR

4 -

EN

INSTRUCTIONS

6 -

BG

ИНСТРУКЦИИ

8 -

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

10 -

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

12 -

DK

BETJENINGSVEJLEDNING

14 -

EE

JUHISED

16 -

ES

INSTRUCCIONES

18 -

FI

KÄYTTÖOHJEET

20 -

FR

MODE D’EMPLOI

22 -

GR

ΟΔΗΓΙΕΣ

24 -

HR

UPUTE

26 -

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

28 -

IT

ISTRUZIONI

30 -

LT

INSTRUKCIJA

32 -

LV

NORĀDĪJUMI

VN620101

Printed in China

MMF-2

R2160_cover_en_cs2e.indd 1

2009/12/10 14:09:25

1
2
3
...
»

Содержание MMF-2

Страница 1: ...OTREBU 54 TR TAL MATLAR 56 UA 58 AR 60 PR 4 EN INSTRUCTIONS 6 BG 8 CZ N VOD K POU IT 10 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12 DK BETJENINGSVEJLEDNING 14 EE JUHISED 16 ES INSTRUCCIONES 18 FI K YTT OHJEET 20 FR MOD...

Страница 2: ...l info olympus sk servis olympus sk OLYMPUS D O O BEOGRAD or a Stanojevi a 12 Office Park 11070 Beograd Srbija Tel 011 2222 914 Fax 011 2222 910 www olympus rs Olympus T rkiye Yetkili Teknik ServisiDa...

Страница 3: ...nt Four Thirds mount Weight 41 g 1 4 oz Dimensions Max dia 65 2 6 in Overall length 19 5 mm 0 8 in Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer...

Страница 4: ...BG Olympus BG 1 2 3 4 5 1 2 R2160_bg_cs2e indd 6 2009 12 09 14 02 01...

Страница 5: ...w olympus europa com 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 Four Thirds Four Thirds 41 g 65 19 5 mm Micro Four Thirds 4 3 Micro Four Thirds 4 3 OLYMPUS IMAGING Corporation R2160_bg_cs2e indd 7 2009 12 09...

Страница 6: ...udouc nahl dnut CZ 1 P edn krytka 2 Zadn krytka 3 Tla tko uvoln n objektivu 4 Zna ka pro nasazen 5 Elektrick kontakty N zvy st obr 1 Pozn mky k fotografov n Mont obr 2 V z vislosti na pou it m objekti...

Страница 7: ...fotoapar tu Bajonet mikro Four Thirds Uchycen objektivu Bajonet Four Thirds Hmotnost 41 g Rozm ry Max pr m r 65 celkov d lka 19 5 mm Zm na technick ch specifikac bez p edchoz ho upozorn n vyhrazena Mi...

Страница 8: ...aufzubewahren DE 1 Vorderer Objektivdeckel 2 Hinterer Objektivdeckel 3 Objektiventriegelung 4 Ausrichtmarkierung 5 Elektrische Kontakte Bezeichnung der Teile Abb 1 Hinweise zum Fotografieren Anbringen...

Страница 9: ...rabajonett Mikro Four Thirds Bajonett Objektivanschluss Four Thirds Bajonett Gewicht 41 g Abmessungen Max Durchmesser 65 Gesamtl nge 19 5 mm nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung des Her...

Страница 10: ...g DK 1 Frontd ksel 2 Bagd ksel 3 Knap til afmontering af optik 4 Monteringsm rke 5 Elektriske kontakter Delenes betegnelser fig 1 Bem rkninger vedr optagelse Montering fig 2 Afh ngig af hvilken optik...

Страница 11: ...tning Mikro Four Thirds fatning Objektivfatning Four Thirds fatning V gt 41 g M l Maks dia 65 samlet l ngde 19 5 mm Ret til ndringer i de tekniske data uden varsel forbeholdes af fabrikanten Micro Fou...

Страница 12: ...daspidiseks kasutamiseks EE 1 Esikate 2 Tagakate 3 Objektiivi vabastusnupp 4 Paigaldusindeks 5 Elektrikontaktid Osade nimetused jn 1 M rkused pildistamise kohta Paigaldamine jn 2 S ltuvalt kasutatavas...

Страница 13: ...nnitus Objektiivi kinnitus Four Thirds kinnitus Kaal 41 g M tmed Maksimaalne diameeter 65 kogupikkus 19 5 mm Tehnilised andmed v ivad muutuda ilma tootjapoolse etteteatamiseta ja tootjapoolsete kohust...

Страница 14: ...tura ES 1 Tapa frontal 2 Tapa trasera 3 Bot n de liberaci n del objetivo 4 ndice de montura 5 Contactos el ctricos Nombre de las piezas Fig 1 Notas sobre la toma fotogr fica Montaje Fig 2 Seg n la len...

Страница 15: ...cro Four Thirds Montaje de la lente Montaje Four Thirds Peso 41 g Medidas Di metro m ximo 65 longitud total 19 5 mm Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ni obligaci n por part...

Страница 16: ...lla FI 1 Etusuojus 2 Objektiivin takasuojus 3 Objektiivin irrotuspainike 4 Kiinnityksen kohdistusmerkki 5 S hk koskettimet Osien nimet Kuva 1 Ota huomioon kuvatessasi Kiinnitys Kuva 2 K ytett v st lin...

Страница 17: ...irds kiinnitys Linssin kiinnitys Four Thirds kiinnitys Paino 41 g Mitat Maks l pim 65 Kokonaispituus 19 5 mm Teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta...

Страница 18: ...rieur FR 1 Bouchon avant 2 Bouchon arri re 3 Touche de d verrouillage de l objectif 4 Rep re de montage 5 Contacts lectriques Nomenclature Fig 1 Remarques sur la prise de vue Montage Fig 2 En fonctio...

Страница 19: ...ec micro Four Thirds Montage de l objectif montage Four Thirds Poids 41 g Dimensions Max dia 65 Longueur totale 19 5 mm Caract ristiques modifiables sans pr avis ni obligations de la part du fabricant...

Страница 20: ...22 GR Olympus GR 1 2 3 4 5 1 2 R2160_gr_cs2e indd 22 2009 12 09 14 08 27...

Страница 21: ...olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 Micro Four Thirds Four Thirds 41 g 65 19 5 mm To Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING R2160_gr_cs2e indd 23 2009...

Страница 22: ...iranje HR 1 Prednji poklopac 2 Stra nji poklopac 3 Gumb za otpu tanje objektiva 4 Indeks navoja 5 Elektri ni kontakti Nazivi dijelova sl 1 Napomene o snimanju Montiranje sl 2 Ovisno koji objektiv kori...

Страница 23: ...ur Thirds navoja Navoj objektiva Four Thirds navoja Te ina 41 g Dimenzije maks promjer 65 ukupna duljina 19 5 mm Tehni ki podaci su podlo ni promjenama bez prethodne najave ili obveze od strane proizv...

Страница 24: ...en is HU 1 El ls sapka 2 H ts sapka 3 Objekt vkiold gomb 4 Foglalat index 5 Elektromos rintkez k A k sz l k r szei 1 bra A felv telk sz t sre vonatkoz megjegyz sek Felszerel s 2 bra A haszn latban l v...

Страница 25: ...Four Thirds szabv ny Lencse foglalat Four Thirds szabv ny T meg 41 g M retek Max tm r 65 Teljes hossz s g 19 5 mm A gy rt fenntartja a m szaki adatok el zetes rtes t s vagy k telezetts g n lk li megv...

Страница 26: ...iferimento futuro IT 1 Tappo anteriore 2 Tappo posteriore 3 Pulsante di rilascio dell obiettivo 4 Baionetta 5 Contatti elettrici Denominazione delle parti fig 1 Note sulla ripresa Montaggio fig 2 In b...

Страница 27: ...montaggio Montaggio della lente Four Thirds montaggio Peso 41 g Dimensioni dia max 65 lunghezza totale 19 5 mm Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso o obbligo alcuno da parte del pro...

Страница 28: ...yti LT 1 Priekinis dangtelis 2 Galinis dangtelis 3 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas 4 Apsodo indeksas 5 Elektriniai kontaktai Dali pavadinimai 1 pav Fotografavimo pastabos Tvirtinimas 2 pav Priklausoma...

Страница 29: ...das Mikro Four Thirds apsodas Objektyvo apsodas Four Thirds apsodas Svoris 41 g Matmenys maks skersmuo 65 bendras ilgis 19 5 mm Techniniai duomenys gali b ti kei iami be i ankstinio gamintojo prane im...

Страница 30: ...der t ar turpm k LV 1 Priek jais v ci 2 Aizmugur jais v ci 3 Objekt va atbr vo anas tausti 4 Stiprin juma r d t js 5 Elektriskie kontakti Da u nosaukumi 1 att ls Piez mes par fotograf anu Stiprin ana...

Страница 31: ...l gvieta Mikro Four Thirds sist mas piesl gvieta Objekt va piesl gvieta Four Thirds sist mas piesl gvieta Svars 41 g Izm ri maks diam 65 kop jais garums 19 5 mm Ra ot jam ir ties bas main t tehniskos...

Страница 32: ...2 Achterkapje van de lens 3 Lensontgrendelknop 4 Index lensvatting 5 Elektrische contacten Naam van onderdelen afb 1 Opmerkingen over het fotograferen Bevestigen afb 2 Afhankelijk van de lens die u g...

Страница 33: ...ng Four Thirds vatting Gewicht 41 g Afmetingen Max doorsn 65 totale lengte 19 5 mm Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van de zijd...

Страница 34: ...lag NO 1 Fordeksel 2 Bakdeksel 3 Frigj ringsknapp for objektiv Fatningsindeks 4 Mount index 5 Elektriske kontakter Navn p komponenter fig 1 Merknader om fotografering Montering fig 2 Avhengig av hvilk...

Страница 35: ...ahusfeste Mikro Four Thirds fatning Linsefatning Four Thirds fatning Vekt 41 g M l Maks diam 65 total lengde 19 5 mm Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel eller forpliktelser fra produsentens side...

Страница 36: ...aby m c skorzysta z niej w przysz o ci PL 1 Przednia pokrywa 2 Tylna pokrywa 3 Przycisk zwalniaj cy obiektyw 4 Znacznik mocowania 5 Styki elektryczne Nazwy cz ci rys 1 Wskaz wki dotycz ce fotografowa...

Страница 37: ...hirds Mocowanie obiektywu mocowanie Four Thirds Waga 41 g Wymiary Maks rednica 65 d ugo ca kowita 19 5 mm Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia i bez adnych zobowi za ze strony producenta...

Страница 38: ...ra futura refer ncia PT 1 Tampa frontal 2 Tampa traseira 3 Bot o de liberta o da objectiva 4 Marca de montagem 5 Contactos el ctricos Nome das partes Fig 1 Notas para fotografar Montagem Fig 2 Depende...

Страница 39: ...m Micro Four Thirds Montagem da lente Montagem Four Thirds Peso 41 g Dimens es Di metro m x 65 comprimento total 19 5 mm As especifica es est o sujeitas a altera o sem obriga o de aviso pr vio por par...

Страница 40: ...viitoare RO 1 Capac protec ie frontal 2 Capac protec ie dorsal 3 Buton pentru desprinderea obiectivului 4 Index montur 5 Contacte electrice Numele componentelor Fig 1 Observa ii privind fotografierea...

Страница 41: ...corp aparat Montur Micro Four Thirds Montur obiectiv Montur Four Thirds Greutate 41 g Dimensiuni Max dia 65 Lungime total 19 5 mm Specifica iile pot suferi schimb ri f r niciun anun sau obliga ie din...

Страница 42: ...44 RU Olympus RU 1 2 3 4 5 1 P 2 R2160_ru_cs2e indd 44 2009 12 09 14 13 40...

Страница 43: ...RU 45 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 Micro Four Thirds Four Thirds 41 65 19 5 4 3 4 3 R2160_ru_cs2e indd 45 2009 12 09 14 13 40...

Страница 44: ...bjektivskydd 2 Bakre objektivlock 3 Knapp f r att lossa objektivet 4 Monteringsmarkering 5 Elektrisk kontaktyta Kamerans delar bild 1 Anm rkningar om fotografering Montering bild 2 Beroende p vilket o...

Страница 45: ...ro Four Thirds montering Objektivmontering Four Thirds montering Vikt 41 g M tt Max diameter 65 totall ngd 19 5 mm Tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande och utan skyldigheter fr n tillver...

Страница 46: ...orabo SI 1 Sprednji pokrov ek 2 Zadnji pokrov ek 3 Gumb za sprostitev objektiva 4 Oznaka za namestitev 5 Elektri ni kontakti Nazivi delov sl 1 Opombe k fotografiranju Namestitev sl 2 Glede na uporablj...

Страница 47: ...Mikro Four Thirds nastavek Nastavek objektiva Four Thirds nastavek Te a 41 g Mere najve ji premer 65 skupna dol ina 19 5 mm Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila in brez obvezn...

Страница 48: ...ce nahliadnutie SK 1 Predn kryt 2 Zadn kryt 3 Tla idlo uvo nenia objekt vu 4 Zna ka pre nasadenie 5 Elektrick kontakty N zvy ast obr 1 Pozn mky oh adom sn mania Mont obr 2 V z vislosti od pou it ho ob...

Страница 49: ...na tele Typ Micro Four Thirds Bajonet objekt vu Typ Four Thirds Hmotnos 41 g Rozmery Max priemer 65 celkov d ka 19 5 mm Zmena technick ch pecifik ci bez predch dzaj ceho upozornenia vyhraden Micro Fou...

Страница 50: ...enje SR 1 Prednji poklopac 2 Zadnji poklopac 3 Dugme za odvajanje objektiva 4 Indeks navoja 5 Elektri ni kontakti Nazivi delova slika 1 Napomene za snimanje Monta a slika 2 Zavisno koji objektiv koris...

Страница 51: ...kacije Navoj za fotoaparat Micro Four Thirds navoj Navoj objektiva Four Thirds navoj Te ina 41 g Dimenzije Maks pre nik 65 ukupna du ina 19 5 mm Specifikacije su podlo ne promenama bez prethodnog obav...

Страница 52: ...i bir yerde saklay n TR 1 n kapak 2 Arka kapak 3 Objektif kartma d mesi 4 Takma d zeni 5 Elektrik kontaklar Par alar n isimleri ek 1 ekim konusunda notlar Takma ek 2 Kullan lan objektife ba l olarak o...

Страница 53: ...ro Four Thirds montaj Objektif montaj Four Thirds montaj A rl k 41 g Boyutlar Maks ap 65 Toplam uzunluk 19 5 mm Teknik zellikler retici taraf ndan nceden haber verilmeden de i tirilebilir Micro Four T...

Страница 54: ...56 UA Olympus UA 1 2 3 4 5 1 2 R2160_ua_cs2e indd 56 2009 12 09 14 17 04...

Страница 55: ...pus europa com Te 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 Micro Four Thirds Four Thirds 41 65 19 5 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS IMAGING Corporation R2160_ua_cs2e indd 57 2...

Страница 56: ...59 AR http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 180 5 67 10 83 49 40 237 73 4899 Micro Four Thirds Four Thirds 41 19 5 65 Olympus Imaging Corporation R2160_ar_cs2me indd 59 2009 12 10 10 31 23...

Страница 57: ...AR 58 Olympus AR 1 2 3 4 5 1 2 R2160_ar_cs2me indd 58 2009 12 10 10 31 23...

Страница 58: ...PR http www olympus europa com http www nixanasia com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 4899 49 180 5 67 10 83 Four Thirds Four Thirds 41 19 5 65 OLYMPUS IMAGING R2160_pr_cs2me indd 61 2009 12 10 10 30...

Страница 59: ...PR 60 Olympus PR 1 2 3 4 5 1 2 R2160_pr_cs2me indd 60 2009 12 10 10 30 10...

Страница 60: ...MEMO memo_page_cs2e indd 62 2009 12 10 10 00 33...

Страница 61: ...MEMO memo_page_cs2e indd 63 2009 12 10 10 00 33...

Страница 62: ...MEMO memo_page_cs2e indd 64 2009 12 10 10 00 33...

Страница 63: ...MEMO memo_page_cs2e indd 65 2009 12 10 10 00 33...

Страница 64: ...MEMO memo_page_cs2e indd 66 2009 12 10 10 00 33...

Страница 65: ...MEMO memo_page_cs2e indd 67 2009 12 10 10 00 33...

Страница 66: ...l 34 902 444 104 Fax 34 191 343 1917 e mail st consumo olympus es OLYMPUS FINLAND OY yritie 12 B 01510 VANTAA Puh 09 875 810 OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE Parc d Affaires Silic 55 rue de Monthl ry 9...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MMF-2

Бренд: Oce Страницы: 255

Бренд: Yakima Страницы: 4

Бренд: Naterial Страницы: 40

Бренд: Takara Belmont Страницы: 36

Бренд: Van Air Systems Страницы: 8

Бренд: Paradyne Страницы: 4

Бренд: Öhlins Страницы: 8

Бренд: Öhlins Страницы: 9

Бренд: SimplyHome Страницы: 2

Zeus F745-VTX STACK

Бренд: HGLRC Страницы: 19

Бренд: Ikan Страницы: 2

Бренд: LANSING LIGHTING Страницы: 4

Nils Extreme MTW03

Бренд: Abisal Страницы: 21

Road Ready Seat Protector

Бренд: Wagan Страницы: 12

Бренд: Okina Страницы: 4

Бренд: PCB Piezotronics Страницы: 9

Бренд: Partizan Страницы: 15

Бренд: Aphex Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды