Olympus DM 520 - Ultimate Recording Combo Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 128

Connecting to Your PC

Connecting to your PC

Windows

Macintosh

Turn the recorder’s power ON.

Connect the USB connection

cable to the USB port of the PC.

Make sure that the recorder is

stopped, and then connect the

USB cable to the connecting port

on the bottom of this recorder.

• [

Remote (Storage)

] is displayed

on recorder if the USB cable is

connected.

• When the recorder is using the

USB connection setting, it will not

be connected to the PC when [

Adapter

] is selected. Select [

] in

the USB connection setting (

☞

P.69).

Windows:

When you connect the recorder to a

Windows and open [

My Computer

], it will

be recognized by the drive name of the

product name. If a microSD card is inserted,

[

Removable Disc

] will be displayed.

Macintosh:

When you connect the recorder to a Mac

OS, it will be recognized by the drive name

of the product name on the desktop. If a

microSD card is inserted, [

Untitled

] will

be displayed.

Notes

• Be sure to use the included dedicated

cable for the USB connecting cable. If

any other company’s cable is used, it will

be the cause trouble. Also, please do not

connect this dedicated cable to any other

company’s product.

• When connecting the recorder through

an USB hub the operation may become

unstable. In such cases, refrain from using

a USB hub.

tin

g t

o Y

r P

Содержание DM 520 - Ultimate Recording Combo

Страница 1: ...structions for information about using the product correctly and safely Keep the instructions handy for future reference To ensure successful recordings we recommend that you test the record function...

Страница 2: ...thorized service station or any other reason is excluded Trademarks and registered trademarks IBM and PC AT are the trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation M...

Страница 3: ...d Proper Usage P 6 Getting Started P 8 About Recording P 28 About Playback P 33 Menu Setting P 44 Using the Recorder on Your PC P 73 Managing Files on Your PC P 85 Importing Content for Listening on t...

Страница 4: ...ded settings by recording condition 30 Recording from external microphone or other devices 31 3 About Playback Playback 33 Bookmark mode 36 Setting an index mark or a temp mark 38 How to begin segment...

Страница 5: ...voice file to the CD 101 Using iTunes 103 Window names 103 Copying music from CD 104 Transferring music file to the recorder 105 Copying voice file to the CD 106 Importing Podcast Content 107 Register...

Страница 6: ...void sand or dirt These can cause irreparable damage Avoid strong vibrations or shocks Do not disassemble repair or modify the unit yourself Do not operate the unit while operating a vehicle such as a...

Страница 7: ...call your dealer or local Olympus representative for service Do not expose the batteries to water Do not allow water to contact the terminals Do not remove or damage the batteries insulating sheet Do...

Страница 8: ...format files transferred from a computer in addition to files recorded by the device itself You can be enjoyed as a music player at any time s It has a built in Variable Control Voice Actuator VCVA f...

Страница 9: ...nority software for Windows and Macintosh P 75 If you transfer voice files recorded with the recorder to a PC you can easily playback organize and edit the files You can perform waveform editing file...

Страница 10: ...on 0F2 SCENE button 9 button LIST button button ERASE button 0 button OK MENU button F1 PODCAST button Built in speaker EAR Earphone jack REMOTE jack Connect the receiver of the exclusive remote contr...

Страница 11: ...tor File list display File display 1Recording media indicator 2Current file name 3Recorder status indicator Battery indicator Play indicator s Record indicator 5 Pause indicator 4 Stop indicator 1 F P...

Страница 12: ...me 8Function guide indicator 7File Lock indicator 8Current file number Total number of recorded files in the folder 9Elapsed recording time Elapsed playback time 0Remaining recording time File length...

Страница 13: ...tion of parts 9Current file number Total number of recorded files in the folder 0Playback position bar indicator File length Icon display File format EUPHONY indicator Playback mode indicator Identifi...

Страница 14: ...he first time or after long periods of disuse it is recommended that you charge them until full P 15 P 16 4 Slide the POWER HOLD switch in the direction indicated by the arrow and turn the power on 3...

Страница 15: ...file the recorder may be reset due to the reduction of the voltage output of the batteries depending on the volume level even if 8 is displayed in the battery indicator In this case lower the volume o...

Страница 16: ...USB hub connected If Cannot charge is displayed it means that a battery that cannot be charged is in the recorder Replace the batteries with supplied ones at once P 14 Charging is completed when batt...

Страница 17: ...side the above temperature range may result in declining efficiency and shorter battery life In order to prevent battery leakage or rust remove the rechargeable batteries from the products when you wi...

Страница 18: ...ill be maintained Turning on the power While the recorder s power is off slide the POWER HOLD switch in the direction indicated by the arrow Power supply The display shuts off and the power will be tu...

Страница 19: ...pears on the display the recorder is set to HOLD mode Exit HOLD mode Slide the POWER HOLD switch to the A position Notes If you press any button in HOLD mode the clock display flashes for 2 seconds bu...

Страница 20: ...to set Select the item from the hour minute year month and day with a flashing point 2 Press the or button to set Follow the same steps by pressing the 9 or 0 button to select the next item and press...

Страница 21: ...0 Changingthetimeanddate While the recorder is during stop mode press and hold the STOP 4 button to display the Time Date and Remain If the current time and date is not correct set it using the proced...

Страница 22: ...oSD card the wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the microSD card to jam If the microSD card is not inserted all the way data may not be written to the microSD card 3 Close...

Страница 23: ...after pushing the microSD card inward may cause it to eject forcefully out of the slot Before inserting the microSD card turn off the write protection function Check the Olympus website regarding mic...

Страница 24: ...boutthefoldersforvoicerecordings Folder A Folder E within the Recorder folder are the folders for voice recordings When recording with this recorder select any one of the five folders and then record...

Страница 25: ...music files to the device using Windows Media Player a folder is automatically created within the Music folder which has a layered structure as shown in the diagram below Music files that are in the s...

Страница 26: ...Podcast please see P 107 Each folder can store up to 999 files Up to 128 folders can be createdunderthe Podcast folder including Podcast AboutthefolderforAudibleContents Audible files can be redirecte...

Страница 27: ...laybacks Content playbacks Operation of the folders for voice recordings OK button LIST button File display Each time you press this it opens the folder or file selected in the list display and procee...

Страница 28: ...nd start recording again To ensure recording from the beginning start speaking after you see the recording indicator light on When remaining recording time is less than 60 seconds the recording indica...

Страница 29: ...ning while audio is recorded If you start recording after inserting the earphone into the EAR jack on the recorder you can hear the sound being recorded The recording monitor volume can be adjusted by...

Страница 30: ...ings and business negotia tions with a small number of people ST XQ ST HQ MP3 256kbps MP3 192kbps Middle Wide Dictation with a lotofbackground noise HQ Low Off Music playing wild birds sing ing and ra...

Страница 31: ...microphones are useful for recordings such as outdoor recording of wild birds singing The metal cut body provides a sturdiness to the high rigidity Tie clip microphone omni directional ME15 Small conc...

Страница 32: ...o the audio output terminal earphone jack of the other device and the MIC jack of the recorder with the connecting cord KA333 optional for dubbing Note When you adjust the various sound quality settin...

Страница 33: ...ear on the display This will stop the file being played back midway When the resume function is activated the stopped location will be registered even if the power is turned off The next time the powe...

Страница 34: ...button it will stop Press the PLAY or OK button to start playback from where it was stopped While the recorder is during playback mode press and hold the 0 button When you release the 0 button the rec...

Страница 35: ...ction enables repeated playback of part of the file being played Replace P 56 This changes the order of the files in the selected folder It is useful for playing back files in a preferred order while...

Страница 36: ...properly For WAV files this recorder can only playback those in the linear PCM format WAV files other than these cannot be played back This recorder is compatible with Microsoft Corporation DRM9 but n...

Страница 37: ...slow playback or fast playback The next file is cued and playback starts at the previously set speed Press the 0 button during playback slow playback or fast playback The file being played is cued and...

Страница 38: ...rily remember desired positions If a temp mark P 38 is marked in the middle of the file it reproduces from the position If the skip space is set at other than file skip P 52 the recorder will F Skip f...

Страница 39: ...he erased index or temp number will automatically move up Playback Notes Temp marks are temporary markings so if you transmit a file to the PC or move it with a PC they will be automatically erased Up...

Страница 40: ...g can be conducted when is flashing in the same manner as during normal playback and you can quickly proceed as far as the end position P 37 When it reaches to the end of the file while is flashing th...

Страница 41: ...tton will release segment repeat playback and reverse to the beginning of the current file dPress the 9 button Pressing the 9 button will release segment repeat playback and fast forward and cue to th...

Страница 42: ...File Erase Notes The locked files and files set as read only cannot be erased P 46 If an action is not selected within 8 seconds the recorder will return to stop status It may take over 10 seconds to...

Страница 43: ...ely When the lights are flashing playback continues and you can rewind or fast forward as usual and fast forward to the end of erase If the file reaches the end during the flashing of the lights that...

Страница 44: ...the tab that contains the item you want to set You can change the menu display by moving the settings tab cursor 3 Press the OK or 9 button to move the cursor to the item to set 4 Press the or button...

Страница 45: ...playback Notes The recorder will stop if you leave it idle for 3 minutes during a menu setup operation when a selected item is not applied When entering menu settings during recording or playback the...

Страница 46: ...is selected Name File name Date Time stamp Size File size Bit Rate 1 File format Artist 2 Artist name and Album 2 Album name will appear on the display 1 When a linear PCM format file has been select...

Страница 47: ...Highest recording sensitivity suitable for conferences with large crowds and recording audio at a distance or low volume Middle Suitable for recording meetings and seminars with a small number of peop...

Страница 48: ...y a directivity stereo sound Wide Recording by an expansive stereo sound Off Disables this function Low Cut Filter The recorder has a Low Cut Filter function to minimize low frequency sounds and recor...

Страница 49: ...ing on the selected microphone sensitivity mode P 47 If the starting level is not adjusted within 2 seconds the display will return to the previous If the surrounding noise is loud the starting sensit...

Страница 50: ...eveloping an oppressed or closed in feel or togrowingtiredoverextendedlistening Level adjustmentsofthe EUPHONY settingcanbe set to four stages according to preference Power This mode focuses more on l...

Страница 51: ...peed Theplaybackspeedofthefilecanbechanged between 0 5 and 2 timesspeed Changethe speed according to need such as listening to meeting content at a fast speed or reviewing spots that you couldn t catc...

Страница 52: ...ayed for a set period This function is convenient for quickly skipping to another playback position or repeatedly playing back short phrases 1 Select Forward Skip or Reverse Skip 2 Set the skip space...

Страница 53: ...et Off Disables this function LED light will be cancelled Beep The recorder beeps to alert you to button operations or warn you of errors System sounds may be turned off Volume3 Increase the volume of...

Страница 54: ...names registered in the template with Olympus Sonority Settings Sets a folder name from the preset template Time Date Refer to Setting time and date Time Date P 20 USB Class USB Settings Refer to Cha...

Страница 55: ...cording media can be seen from the menu screen When no microSD card is inserted only information for the built in memory will seen The domain area which uses the administrative files which the recorde...

Страница 56: ...rom the menu on the File Menu Please refer to P 44 P 45 for details on menu settings 3 Press the or button to select the file you want to move 4 Press the OK or 9 button The cursor will flash to confi...

Страница 57: ...ove a file in the built in memory or microSD card to another folder within the built in memory copy memory Copy a file in the built in memory or microSD card to another folder within the built in memo...

Страница 58: ...ber of file exceeds 999 Do not remove the batteries during moving or copying This may damage the datas A file cannot be moved or copied to the same folder When the operation is cancelled during moving...

Страница 59: ...fer to P 44 P 45 for details on menu settings 3 Press the button to select Start and then press the OK button Dividing will be displayed and file splitting will start Splitting is completed when File...

Страница 60: ...y Time Rec Mode Folder and Mic Sense Select Finish to complete the setting and return to the preset number selection display in Step 2 5 Press the OK or 9 button to move to the respective setting On O...

Страница 61: ...nse selection 6 Completing the setting 1Pressing or button to select Finish 2Press the OK button to complete the setup screen Programmed settings will be applied and the screen will return to the pres...

Страница 62: ...respective recording scene settings press the or button in the Scene Select screen to select the item you want to confirm then press the 9 button to confirm in the setting confirmation screen To end t...

Страница 63: ...Sence Middle Low Middle High Rec Mode ST XQ HQ ST XQ ST XQ Rec Level Auto Auto Auto Auto Zoom Mic Off Off Wide Zoom Low Cut Filter Off On On On VCVA Off Off Off Off Standby On On On On Menu setting m...

Страница 64: ...to set Select items you want to set from among On Off Day Start Time Volume Alarm Sound Playback File Select Finish to complete the setting and return to the preset number selection display in Step 2...

Страница 65: ...selection Start Time setting 1Press the 9 or 0 button to select Hour and Minute in the Start Time and Hour and Minute in the Stop Time 2Press the or button to set 3Press the OK button to exit Start Ti...

Страница 66: ...arting times Preset 1 has the highest priority and Preset 3 has the lowest If the recorder is in use or if operations are being performed at the scheduled time the Alarm Playback function will not be...

Страница 67: ...the 9 button to confirm in the setting confirmation screen To end the setting confirmation screen press the F1 button and the display will return to the Scene Select screen 3 Press the OK or 9 button...

Страница 68: ...ovided Off Guidance will be canceled 2Press the OK button to exit On Off selection Speed setting 1Press the or button to select from Speed5 Speed4 Speed3 Speed2 and Speed1 2Press the OK button to exit...

Страница 69: ...tting 4 Press the or button to select the item to set Menu setting method When USB Connect is selected PC Setting for connecting to the PC using the USB cable provided Connected as Storage or Composit...

Страница 70: ...pter is connected in the PC status the recorder will display Please wait and cannot be operated on Only charging is possible The PC cannot recognize when the recorder is connected to the PC when setti...

Страница 71: ...formatting the recorder 1 Select Format from the menu in Device Menu Please refer to P 44 P 45 for details on menu settings 2 Press the or button to select the recording media to format 3 Press the O...

Страница 72: ...ta Never format the recorder from a PC Once the recorder is formatted the music files with DRM may not be transferred to the recorder again When the recorder is formatted all the saved data including...

Страница 73: ...e is stopped data may not be successfully transferred On a PC do not format the drive of the recorder Initialization is not successfully achieved on a PC For initialization follow the instructions in...

Страница 74: ...rs or more is recommended USB port One or more free ports Others Audio device Environment where the Internet can be utilized Macintosh Operating System Mac OS X 10 4 11 10 5 CPU PowerPC G5 or Intel Mu...

Страница 75: ...ssage folder on the hard disk Voice file can be sent as an E mail attachment Changing User ID The user ID will be automatically given to files that are recorded with the recorder Changing a Folder Nam...

Страница 76: ...staller Wizard instructions 6 Confirm your acceptance of the terms of the Licensing Agreement You must accept the terms of the Licensing Agreement to install Olympus Sonority After checking the Agree...

Страница 77: ...accept the terms of the Licensing Agreement to install Olympus Sonority After checking the Agree box click Next 7 Changing the Installation Destination The installation destination can be changed Cli...

Страница 78: ...and follow the instructions given 7 When the Maintenance Complete screen is displayed click Finish to complete uninstalling Macintosh 1 Exit Olympus Sonority 2 Open Finder and double click the Sonorit...

Страница 79: ...k the Contents tab 2 Double click the icon of the desired topic heading 3 Double click the icon of the desired topic An explanation of the topic is displayed Search by Key word 1 Open Online Help and...

Страница 80: ...u connect the recorder to a Windows and open My Computer it will be recognized by the drive name of the productname IfamicroSDcardisinserted Removable Disc will be displayed Macintosh When you connect...

Страница 81: ...the desktop to the garbage bin by Drag Drop it 2 Confirm that the recorder display lamp is gone before disconnecting the USB cable Notes NEVER disconnect the USB cable while the recording indicator li...

Страница 82: ...n the bottom right of the screen Macintosh Disabling automatic start 1 From the menu bar click System Environment Setting The setting dialog box will appear 2 Turn the automatic start up in the settin...

Страница 83: ...the PC s Olympus Sonority will be displayed Olympus Sonority Browse Screen This is the main screen of the Olympus Sonority The display screen is the display screen in Windows 5Device Tree View Folders...

Страница 84: ...he Main Treeview and displays the File List Display Area 2Opening the Program Guide Displays the latest information on the Podcast Program Guide 3Updating latest information Updates the latest informa...

Страница 85: ...For explanations of Download Folders and Download All refer to Online Help P 79 Download Selected Files 1 Select the folder From the Device Tree View select the folder that contains the voice file you...

Страница 86: ...g If you do the data will be destroyed Depending on the size of the voice file and your PC it may take some time to download the files The downloaded files will be stored in the download tray folder t...

Страница 87: ...u would like to play 2 Select the voice file Select the file to playback from the File List Display Area 3 Play the voice file Click the play button of the Play Control Bar Other playback control such...

Страница 88: ...elected 6 Click the Write Track Zone The Save dialog box will appear Using the One touch effect Function Windows Macintosh You can use the Waveform Editing Tab in the Olympus Sonority to easily proces...

Страница 89: ...e voice file Click OK to upload the voice file to the recorder 5 Upload complete Once the transmission screen closes and the record indicator light on the recorder is OFF upload is completed You can a...

Страница 90: ...sfer dialog will appear 4 Copy voice guide data If you click the OK button in the File Transfer dialog it will start copying voice guide data and a window indicating copying progress will appear 5 Cop...

Страница 91: ...he Waveform Editing Tab Uses as a USB Speaker When the recorder is being used as a USB speaker it is possible to output the sound through the recorder rather than from the speakers attached to a compu...

Страница 92: ...y will be issued by mail 3 Select Upgrade to Olympus Sonority Plus from the Help menu The Upgrade to Olympus Sonority Plus dialog will be displayed 4 In the Upgrade to Olympus Sonority Plus dialog ent...

Страница 93: ...ing Function for settings in this recorder detailed settings such as recording mode alarm setting timer recording etc Functions Available with the Music Editing Plug in By purchasing a Music Editing P...

Страница 94: ...er to the recorder Please see Transferring music file to the recorder P 98 for details Import files using iTunes Copy music files and language content from CDs to a computer Please see Copying music f...

Страница 95: ...he Internet without the copyright holder s permission may not be reproduced distributed publicized re publicized on the Internet or converted into WAV WMA or MP3 files for the purpose of commercial bu...

Страница 96: ...on 5Stop button 6Previous button 7Play button 8Next button 9Mute button 0Volume slider Windownames Windows Media Player 11 Windows Media Player 10 1Features taskbar 2Quick Access Panel button 3Seek sl...

Страница 97: ...k View Album Info for Windows Media Player 10 as necessary If Internet connectivity is available CD information is searched 3 Put a check mark on the music file that you want to copy 4 Click Start Rip...

Страница 98: ...and set as follows Click on the Create folder hierarchy on device to check If you uncheck and syncronize the file it will be transfered under the folder Home and the file will not be indicated 1 2 Th...

Страница 99: ...Connect the recorder to a PC and start Windows Media Player 2 From the Features taskbar click Sync 3 From the pull down menu on the left side window select the play list to be transferred to the recor...

Страница 100: ...y need to be set again 6 Click Start Sync The file is transferred to the recorder The music file transferred to the recorder is displayed in Item on Device Notes Copying the music files with DRM purch...

Страница 101: ...List on the right 4 Click Burn menu again and select Audio CD or Data CD When Audio CD is selected A file is converted and copied in music CD in order to play it by the audio equipment which can play...

Страница 102: ...iles that you want to copy 4 Select format of CD before clicking Start Burn When Audio CD is selected A file is converted and copied in music CD in order to play it by the audio equipment which can pl...

Страница 103: ...our computer from music CDs and acquired over the Internet can be transferred to and played back with this recorder By using iTunes music files from music CDs can be converted ripped P 104 and music f...

Страница 104: ...files to your PC and click OK This recorder is compatible with music files in the MP3 and WAV formats P 36 Import Using Set the file format for copying music file from a CD Please select MP3 or WAV S...

Страница 105: ...fer The order of music pieces can be changed by Drag Drop of the music file in the play list displayed 3 Double click the corresponding drive with the recorder and open Music folder When you connect t...

Страница 106: ...rt iTunes 2 Select the desired playlist and put a check mark on the voice files to copy to the CD R RW 3 Click Burn Disc 4 To set the CD format for copying voice files to CD R RW and click Burn Disc W...

Страница 107: ...ority 2 Open a web browser and go to a Podcasting site 3 Drag the Podcast registration icon and drop it in the Podcast folder in Olympus Sonority Podcast registration icons differ depending on Podcast...

Страница 108: ...ng the following procedure Program registration update and download functions are not available in Macintosh Use iTunes or other applications for these functions 1 Select the Podcast folder 2 Select a...

Страница 109: ...ownload manually the content can be downloaded with the procedure described below Program registration update and download functions are not available in Macintosh Use iTunes or other applications for...

Страница 110: ...iTunes etc can be transmitted to this recorder by dragging and dropping it in the recorder s Podcast folder 1 Select the Podcast folder 2 Select the content you want to transfer and drag it to the Po...

Страница 111: ...ams 1 Click Channel Guide in the online service of the Main Tree View Information of programs registered online will be displayed 2 Click the program you desire from the program list Detailed informat...

Страница 112: ...e web browser and download the AudibleManager http www audible com United States http www audible co uk United Kingdom http www audible fr France http www audible de Germany 2 Start up the downloaded...

Страница 113: ...tallation starts Wait until the process has been completed Once the installation has been completed AudibleManager restarts Verify that the device in use has been added to the Mobile Devices menu Purc...

Страница 114: ...l the transfer of the content has been completed When it has been completed the transferred content is displayed in the contents listing of the device Also the transferred content is displayed in the...

Страница 115: ...e recorder are selected Normal mode See the Operating Recorder in Audible Mode P 117 for details File Display Screen in Audible Mode In the Audible mode Play Mode P 50 becomes the File setting regardl...

Страница 116: ...0 button to move the stop position while the recorder is stopped The Playback Position will not be updated Section Up to a maximum 100 divisions chapters of a story or segments of news are set arbitr...

Страница 117: ...ning of the last file When the 9 button is held down during playback and the end of the file is reached the recorder goes back to the beginning of the file and stops Rewinding Press and hold the 0 but...

Страница 118: ...tton during playback The recorder skips three seconds forward or to the starting position of the next section whichever is closer and starts to playback the file After reaching the end of the file the...

Страница 119: ...window 3 Open the product name folder When you open My Computer it will be recognized by the drive name of the product name 4 Copy the data 5 Disconnect the recorder from the PC P 81 Macintosh 1 Conn...

Страница 120: ...sary files P 42 Memory Error Error in the memory Error in the memory This is a malfunction so go to the store where you purchased the recorder or an Olympus service station for repair P 127 Card Error...

Страница 121: ...he recording level and then try recording once more P 47 Recording level too low The microphone sensitivity is too low Set the microphone sensitivity to High or Middle mode and try again P 47 This cou...

Страница 122: ...be recognized with the recorder Connect the recorder to PC for erasing folders Noise is audible through the recording monitor Acoustic feedback is occurring When the built in speaker amps and the lik...

Страница 123: ...e clip s Exclusive remote control set RS30W When the receiver is plugged into the REMOTE jack the recorder s recording and stop functions can be operated through the remote control The receiving posit...

Страница 124: ...dapter A514 5 V 4 External dimensions 110 mm 38 9 mm 16 mm without protrusions 4 Weight 84 g including battery 4 Operating temperature 0 C 42 C 32 F 107 6 F Overall frequency response 4 During recordi...

Страница 125: ...1h 128h 267h 524h LP 533h 1076h 255h 531h 1042h It is possible to record exceeding 2GB The recording will continue even if the volume of a single file exceeds 2 GB in the linear PCM format recording T...

Страница 126: ...ardless of the memory remaining amount the longest sound recording time per file is restricted to the above value Guide to battery life 4 Alkaline batteries Recording mode Built in stereo microphone D...

Страница 127: ...nts sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE 8 Specifications Technical assistance and support Specifications Tech...

Страница 128: ...Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448...

Результаты поиска

Содержание DM 520 - Ultimate Recording Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 520 - Ultimate Recording Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus DM 520 - Ultimate Recording Combo, Подробные инструкции

Результаты поиска

Содержание DM 520 - Ultimate Recording Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 520 - Ultimate Recording Combo

Бренды по названию

Популярные бренды