background image

Olympus AFU-100 

EN

 

Instructions for Use 

WB135745-W10

 

 

Important information 

1.1  Intended use 

The 

AFU-100

 is a peristaltic pump unit intended for irrigation of instruments or irrigation 

/ flushing / cleansing of tissue surfaces and wounds supporting endoscopic diagnosis or 
therapy.  

Contraindications: 

The peristaltic pump unit must not be applied for intravenous fluid administration. 

1.2  Instructions for use 

These  instructions  for  use  contain  essential  information  on  using  this  peristaltic  pump 
unit safely and effectively. Before use, thoroughly review these instructions for use and 
the  instructions for use of  all equipment  which  will  be used during the procedure. Use 
the  equipment  as  instructed.  Keep  this  and  all  related  instructions  for  use  in  a  safe, 
accessible  location.  If  you  have  any  questions  or  comments  about  any  information  in 
these instructions for use, please contact Olympus or your distributor.  

1.3  User qualification 

The  user  must  be  a  physician  or  medical  personnel  under  supervision  of  a  physician 
and  must  have  received  appropriate  training  in  using  this  peristaltic  pump  unit.  These 
instructions for use, therefore, do not explain or discuss medical procedures.  
In addition, the user must undergo an instruction / training for the use of this unit. The 
instruction / training  will  be provided by  authorised representatives  of Olympus  or  your 
distributor during installation and commissioning. 

Federal  Law  of  the  USA  restricts  this  device  to  use  by,  or  on  the  order  of,  a 
physician. 

1.4  Peristaltic pump unit compatibility 

Refer  to  chapter  10  (System  chart)  to  confirm  that  this  peristaltic  pump  unit  is 
compatible with the ancillary equipment being used. Using incompatible equipment can 
result in patient injury and / or equipment damage. 

1.5  Repair and modification 

This  peristaltic  pump  unit  does  not  contain  any  user-serviceable  parts.  Do  not 
disassemble,  modify,  or  attempt  to  repair  it;  patient  or  user  injury  and / or  equipment 
damage may result. Repairs must only be carried out by Olympus or a firm authorised 
by  Olympus.  Some  problems  that  appear  to  be  malfunctions  may  be  corrected  by 
referring  to  chapter  9  (Troubleshooting).  If  the  problem  cannot  be  resolved  using  the 
information in chapter 9, contact Olympus or your distributor. 

Содержание AFU-100

Страница 1: ...WB135745 W10 INSTRUCTIONS FOR USE PERISTALTIC PUMP UNIT AFU 100 REF WB950167 100 240 V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to use 4 Symbols definitions and functions 4 1 Symbols and descriptions 4 1 1 Front panel 4 1 2 Rear panel 4 1 3 Packaging 4 1 4 Pump tube 4 2 Front panel 4 2 1 Buttons Switches 4 2 2 Indicators 4 2 3...

Страница 4: ...3 Disposal of the unit 9 Troubleshooting 9 1 Error codes and measures 9 2 Periodic safety checks 9 3 Returning the peristaltic pump unit for repair 10 System chart 11 Specifications 11 1 Pump tube ch...

Страница 5: ...d must have received appropriate training in using this peristaltic pump unit These instructions for use therefore do not explain or discuss medical procedures In addition the user must undergo an ins...

Страница 6: ...nd cautions given below when handling this peristaltic pump unit This information is to be supplemented by the dangers warnings and cautions given in each chapter User related error prevention WARNING...

Страница 7: ...only be used under the conditions as described in chapter 11 2 Technical data Use under other conditions may impede normal performance and or result in equipment damage Accessories WARNING Mechanical...

Страница 8: ...lications DANGER Procedural hazards and complications The safety of medical procedures will be greatly enhanced by a thorough knowledge of the medical literature on the subject Study of specific infor...

Страница 9: ...eristaltic pump unit can be connected to an electrosurgical unit by an interface allowing operation of the peristaltic pump unit by a special button on the electrosurgical unit s footswitch The pump r...

Страница 10: ...l Power on off Caution Defibrillation proof type CF applied part cardiac application Up increase flow level Down decrease flow level Flow on off Flow activation Communication assignment with an electr...

Страница 11: ...turer Date of manufacture Serial number Reference number Indication of the direction of higher volume Loudspeaker Footswitch connection Interface for electrosurgical unit connection Operating instruct...

Страница 12: ...tacking limit by number including lowest box Atmospheric pressure limitation during transport and storage Relative humidity limitation during transport and storage Quantity 4 1 4 Pump tube Disposable...

Страница 13: ...indicator 12 Memory 1 indicator 8 Memory 2 indicator 9 Memory 2 button 2 Footswitch assignment indicator 13 Memory 3 button 3 Memory 1 button 1 Memory 3 indicator 10 Flow activation deactivation butt...

Страница 14: ...lay 14 4 2 2 Indicators 7 Error indicator This indicator illuminates red if any error occurs 8 9 10 Memory 1 2 3 indicator The corresponding indicator signals if one of the memory buttons 1 2 3 is pre...

Страница 15: ...This terminal is used for potential equalization 18 Mains connector with integrated fuses This terminal serves as a connection to the mains power supply 19 Type plate The type plate contains specific...

Страница 16: ...rate depends on the diameter of the inserted pump tube the used instrument including its accessories and the setting of the flow level see chapter 11 1 Pump tube characteristics chapter 7 3 Pump tube...

Страница 17: ...optional item thoroughly review and understand the instructions for use provided with that item and check the compatibility with the peristaltic pump unit Specifications design and accessories are su...

Страница 18: ...nform with the requirements of the IEC 60601 1 1 standard In this case observe the maximum permitted current or power loading of the multiple power socket outlet and the insulating transformer CAUTION...

Страница 19: ...ng the patient in the event of a defect in the conventional protective conductor system 6 5 Connection of footswitch Before connecting confirm that the footswitch plug 22 is free of scratches and crac...

Страница 20: ...l unit s footswitch activates the pump flow Align the plugs of the communication cable that the keying is facing down and insert the plugs into the communication ports of the electrosurgical unit and...

Страница 21: ...ils to start up no indicators illuminates and the level display 14 is off confirm that the power cord is connected securely to a grounded wall outlet and the mains connector 18 on the peristaltic pump...

Страница 22: ...tor of the pump tube left side Fig 7 1 Protective cover in opened Fig 7 2 Protective cover in opened position with inserted pump tube position with inserted pump tube front view side view WARNING Alwa...

Страница 23: ...hed a warning tone can be heard The flow level can be changed while the flow is activated This peristaltic pump unit stores the last set flow level automatically By switching on the power the last flo...

Страница 24: ...nction at the flow activation deactivation button 4 or the footswitch pedal 21 or the electrosurgical unit s footswitch continuous flow may cause patient injury NOTE If the peristaltic pump unit is co...

Страница 25: ...fectant 3 To remove dust dirt and non patient debris wipe the peristaltic pump unit and footswitch using a soft lint free cloth moistened with 70 ethyl or isopropyl alcohol WARNING After cleaning the...

Страница 26: ...d local laws and guidelines Waste electrical and electronic equipment In accordance with European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE the product must not be dispose...

Страница 27: ...the blockage If the error occurs again please contact the technical service E25 Activation The protective cover of the pump head is opened the pump head is not connected properly Close the protective...

Страница 28: ...who are authorised to carry out maintenance and repair 10 System chart The recommended combinations of equipment and accessories that can be used with this peristaltic pump unit are shown below New pr...

Страница 29: ...th inner diameter of 4 8 mm and 3 2 mm CAUTION The achievable flow rate also depends on the used instrument and its accessories 11 2 Technical data Unit designation description AFU 100 peristaltic pum...

Страница 30: ...m Schurter or 219 series from Littelfuse or S506 series from Bussmann Power connection line IEC 60320 1 C13 Size Width x Depth x Height 295 430 115 mm Weight 5 6 kg Volume 14588 cm Footswitch optional...

Страница 31: ...r 4 8 mm REF WB920138 outer 6 4 mm inner 3 2 mm REF WB920137 Environmental conditions pump tube Normal operation Temperature 10 40 C Relative humidity 15 80 non condensing Transport Temperature 34 65...

Страница 32: ...rby electronic equipment High frequency emissions CISPR 11 Class B Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 complies The peristaltic pump unit is s...

Страница 33: ...ltage should comply with a typical commercial or hospital environment Surges according to IEC 61000 4 5 1 kV for differential mode 2 kV for common mode 1 kV 2 kV The quality of the power supply voltag...

Страница 34: ...mitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Conducted high frequency according to IEC 61000 4 6 3 Veff 150 kHz to 80 MHz 3 V 1 2 Square root P Radiated high frequency...

Страница 35: ...for use in an electromagnetic environment where the radiated high frequency disturbances are controlled The user of the peristaltic pump unit can help to prevent electromagnetic interference by maint...

Страница 36: ...Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing 100022 China Fax 86 10 6569 3555 Phone 86 10 6569 3535 OLYMPUS MOSCOW LIMITED LIABILITY COMPANY OLYMPUS MOSCOW LIMITED LIABILITY COMPANY OLYMPUS MOSCOW...

Отзывы: