Olympia TBL 1300 Combo Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 128

Thermorelieuse

Largeur de reliure maximale :

335 mm (pour format A4)

Capacité de reliure maximale :

200 feuilles (70g/m

)

dans la chemise

≤

20 mm

Temps de reliure :

env. 1 minute

Durée de préchauffage :

3 à 5 minutes

Durée de refroidissement
recommandée :

> 10 minutes

Éléments d'affichage :

LED (verte, rouge ; clignotante, allumée en
permanence)

Caractéristiques particulières :

Indication optique et acoustique du mode
prêt à l'emploi et fin de reliure
Support amovible pour le refroidissement de
chemises (dispositif de refroidissement)
Ouverture automatique du couvercle anti-
poussières

Couleur :

Noir-argent

Dimensions (l x p x h) :

435 x 115 x 225 mm

Poids :

2 kg

Alimentation en courant :

230 V, 50 Hz

Puissance électrique :

Max. 320 W, 1,45 A

Débranchement automatique

90 min après le mode veille

Le signe CE confirme la conformité aux directives de l'UE.

Содержание TBL 1300 Combo

Страница 1: ...trice a caldo Aparato laminado y encuadernadora t rmica M quina de plastifica o e encaderna o t rmica Lamineer en thermisch inbindapparaat Stroj na laminov n a tepeln spojov n Olympia Business Systems...

Страница 2: ...2 TBL 1300 Combo Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 17 Mode d emploi 30 Manuale d uso 44 Manual de instrucciones 58 Manual de instru es 72 Gebruiksaanwijzing 86 N vod k obsluze 99 112...

Страница 3: ...3 TBL 1300 Combo Laminier und Thermobindeger t Bedienungsanleitung DEUTSCH 11 2011...

Страница 4: ...n und Anzeigeelemente 8 5 Inbetriebnahme 8 6 Bedienung 9 6 1 Ger t ein und ausschalten 9 6 2 Laminierger t 9 6 2 1 Kaltlaminieren 9 6 2 2 Hei laminieren 10 6 2 3 Folienstau beseitigen 11 6 3 Thermobin...

Страница 5: ...es vor direkter Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung Kindern ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich des betriebsbereiten Ger ts nicht gestattet Schalten Sie das Ger t immer sofort aus wenn ei...

Страница 6: ...keit der Informationen die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und gegebenenfalls dessen Zubeh r unterl...

Страница 7: ...sind nicht zul ssig 4 Bedienelemente 4 1 Bedienelemente am Ger t 1 Bedien und Anzeigeelemente 2 Bindeschacht 3 Stauentriegelungsschieber Laminierfunktion 4 Laminiereinzug vorne 5 Herausziehbarer Halt...

Страница 8: ...inkend warten dauerhaft leuchtend betriebsbereit 7 Thermobinden LED rot blinkend Aufheizvorgang gr n dauerhaft leuchtend betriebsbereit fertig 5 Inbetriebnahme Platzieren Sie das Ger t auf einer stabi...

Страница 9: ...Hinweis Thermopapier und Ultraschallbilder beispielsweise sollten nur kalt laminiert werden 6 2 1 Kaltlaminieren 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist siehe Kapitel Ger t ein und aussc...

Страница 10: ...en Sie das Laminiergut so in die Folientasche ein dass allseitig etwa 3 bis 5 mm Abstand vom Laminierfolienrand vorhanden ist 4 F hren Sie die Folientasche zusammen mit dem Laminiergut gerade und mit...

Страница 11: ...den Sie sich bitte an unsere Hotline siehe Kapitel Garantie 6 3 Thermobindeger t 6 3 1 Thermobinden 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist siehe Kapitel Ger t ein und ausschalten 2 Dr c...

Страница 12: ...er aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es gegebenenfalls wegstellen 6 3 2 berhitzungsschutz Auto off Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz Auto off ausger stet um nicht entno...

Страница 13: ...ekt Wenden Sie sich an unsere Hotline siehe Kapitel Garantie Die laminierte Folie ist nicht vollst ndig durchsichtig Die Laminiertemperatur war nicht ausreichend Laminieren Sie dieselbe Laminierfolie...

Страница 14: ...nsere Hotline siehe Kapitel Garantie 9 Technische Daten TBL 1300 Combo Anzeigeelement POWER LED rot Laminierger t Maximale Laminierbreite 320 mm Maximale Dicke zu laminierender Dokumente 0 6 mm Lamini...

Страница 15: ...g Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung max 320 W 1 45 A Automatische Abschaltung 90 min nach Stand by Die Konformit t mit den EU Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 10 Entsorgu...

Страница 16: ...Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann unser Fachpe...

Страница 17: ...17 TBL 1300 Combo Laminator and Thermal Binder Operating Instructions ENGLISH 11 2011...

Страница 18: ...or elements 22 5 Starting Up 22 6 Operation 23 6 1 Switching the device on and off 23 6 2 Laminator 23 6 2 1 Cold laminating 23 6 2 2 Hot laminating 24 6 2 3 Clearing jammed lamination foil 25 6 3 The...

Страница 19: ...nd dusty conditions Children must not be allowed in the vicinity of the device when it is ready to operate Always switch the device off immediately if it emits a strong smell or it is not in operation...

Страница 20: ...itself contained in this document is correct The product and its accessories described in this document are subject to constant improvement and further development For this reason we reserve the righ...

Страница 21: ...on the device 1 Operating and indicator elements 2 Binder infeed slot 3 Jam Release sliding switch laminating function 4 Laminator infeed front 5 Pull out tray cooling device 6 Laminator discharge rea...

Страница 22: ...amination red hot lamination flashing waiting continuously on ready for use 7 Thermal binder LED red flashing preheating process green continuously on ready for use finished 5 Starting Up Place the de...

Страница 23: ...to be laminated Note Only cold lamination should be used for thermopaper and ultrasonic images 6 2 1 Cold laminating 1 Ensure that the device is switched on refer to Section Switching the device on an...

Страница 24: ...the document to be laminated in the lamination foil pocket so that there is a margin of approx 3 5 mm to the edge of the foil on all sides 4 Guide the laminating foil pocket containing the document t...

Страница 25: ...hapter Guarantee 6 3 Thermal binder 6 3 1 Thermal binding 1 Ensure that the device is switched on refer to Section Switching the device on and off 2 Press the Preheating button to start the warm up pr...

Страница 26: ...evice cool down before packing it away for example 6 3 2 Overheating protection auto off The device is equipped with an overheating protection Auto off in order to protect thermal binding covers which...

Страница 27: ...t completely transparent The laminating temperature was too low Laminate the same foil again to improve the lamination result The lamination foil was inserted askew in the laminator infeed Foil jam Th...

Страница 28: ...m Lamination foil thickness 75 to 125 mic5 Laminating speed 250 mm per minute Warm up period 3 5 minutes Indicator elements LED green red flashing continuously on Special features Jam Release sliding...

Страница 29: ...onfirmed by the CE mark 10 Disposal This symbol crossed out waste bin indicates that the product must be returned to an authorised recycling centre or collection point when it has reached the end of i...

Страница 30: ...30 TBL 1300 Combo Plastifieuse thermorelieuse Mode d emploi FRAN AIS 11 2011...

Страница 31: ...onction et l ments d affichage 35 5 Mise en service 35 6 Manipulation 36 6 1 Allumer teindre l appareil 36 6 2 Plastifieuse 36 6 2 1 Plastification froid 36 6 2 2 Plastification chaud 37 6 2 3 liminer...

Страница 32: ...t direct ou de fortes poussi res Il est interdit aux enfants de se trouver dans la zone de travail quand l appareil est pr t fonctionner D branchez toujours imm diatement l appareil quand une forte od...

Страница 33: ...garantie Nous ne nous portons pas garants de l exactitude des informations se rapportant aux propri t s techniques ainsi qu la pr sente documentation Le produit d crit dans cette documentation et le...

Страница 34: ...nts de manipulation 4 1 l ments de manipulation situ s sur l appareil 1 l ments de manipulation et d affichage 2 Fente pour reliure 3 Poussoir de lib ration de bourrage fonction plastifieuse 4 Fente d...

Страница 35: ...plastification chaud clignotante en attente allum e en permanence pr te fonctionner 7 LED thermoreliure rouge clignotante pr chauffage verte allum e en permanence pr te fonctionner termin 5 Mise en se...

Страница 36: ...chographiques par exemple doivent tre plastifi es uniquement froid 6 2 1 Plastification froid 1 Assurez vous que l appareil est allum voir chapitre Allumer teindre l appareil 2 Appuyez sur la touche p...

Страница 37: ...nt des films de plastification chaud 3 Introduisez le document plastifier dans la pochette de mani re ce qu il y ait une marge d env 3 5 mm de tous les c t s par rapport au bord du film 4 Introduisez...

Страница 38: ...ut plus tre retir de la plastifieuse veuillez vous adresser notre ligne directe voir garantie 6 3 Thermorelieuse 6 3 1 Thermoreliure 1 Assurez vous que l appareil est allum voir chapitre Allumer teind...

Страница 39: ...de le d placer le cas ch ant 6 3 2 Protection thermique Auto off L appareil est quip d un dispositif Auto Off pour prot ger de la surchauffe les chemises qui n ont pas t retir es Un bip sonore retenti...

Страница 40: ...t Introduisez correctement la fiche dans la prise L appareil n est pas allum Appuyez sur la touche marche arr t jusqu ce que la LED POWER devienne rouge L affichage POWER ne s allume pas L affichage P...

Страница 41: ...niques et effectuez nouveau la reliure La reliure est d fectueuse feuilles volantes Le temps de refroidissement a t trop court Laissez le document reli au moins 10 minutes sur le support Si vous n ave...

Страница 42: ...en permanence Caract ristiques particuli res Indication optique et acoustique du mode pr t l emploi et fin de reliure Support amovible pour le refroidissement de chemises dispositif de refroidissement...

Страница 43: ...st uniquement valable dans les tats de l Espace conomique europ en9 11 Garantie Cher client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil da...

Страница 44: ...44 TBL 1300 Combo Plastificatrice e rilegatrice a caldo Manuale d uso ITALIANO 11 2011...

Страница 45: ...i visualizzazione 49 5 Messa in funzione 49 6 Esercizio 50 6 1 Accensione e spegnimento dell apparecchio 50 6 2 Plastificatrice 50 6 2 1 Plastificazione a freddo 50 6 2 2 Plastificazione a caldo 51 6...

Страница 46: ...rcizio Spegnere immediatamente l apparecchio non appena si sviluppa un forte odore o in caso di non utilizzo Scollegare sempre la spina dalla rete prima di pulire l apparecchio Non utilizzare solventi...

Страница 47: ...descritto in questa documentazione come anche gli accessori eventualmente necessari sono soggetti a continue migliorie e sviluppi Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e...

Страница 48: ...i comando e visualizzazione 2 Vano di rilegatura 3 Selettore di rimozione intasamenti funzione plastificazione 4 Fessura di inserimento anteriore 5 Ripiano estraibile dispositivo di raffreddamento 6 F...

Страница 49: ...plastificazione a caldo lampeggiante attesa sempre acceso pronto all esercizio 7 LED di termorilegatura rosso lampeggiante riscaldamento in corso verde sempre acceso pronto all esercizio eseguito 5 Me...

Страница 50: ...odo di plastificazione da applicare dipende dal materiale da plastificare Nota Per carta termica per fax e immagini ecografiche si consiglia ad esempio solo la plastificazione a freddo 6 2 1 Plastific...

Страница 51: ...ercizio richiesta e la spia LED di plastificazione si accende di rosso in modo permanente Nota Utilizzare per la plastificazione a caldo soltanto apposite pellicole per plastificazione a caldo 3 Posiz...

Страница 52: ...rulli di trasporto Nota Nel caso di frequenti intasamenti da pellicola o non potendo estrarre dalla plastificatrice la pellicola incastrata si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza tele...

Страница 53: ...di raffreddamento inferiore potrebbe risultare in un cattivo risultato di rilegatura e quindi in fogli sciolti 10 Ripetere i passi 1 9 per eseguire ulteriori termorilegature 11 Una volta conclusa la...

Страница 54: ...to della plastificatrice 3 Ripetere la procedura con un foglio di carta nuovo fino a quando sulla carta non saranno pi visibili incrostazioni o residui di adesivo 8 Risoluzione di problemi Problema Di...

Страница 55: ...vo Attendere ca 30 minuti e riprendere quindi di nuovo la plastificazione Se l apparecchio non funziona si prega di rivolgersi alla nostra linea di assistenza tecnica si veda il capitolo Garanzia I ru...

Страница 56: ...per formato DIN A4 Max capacit di rilegatura 200 fogli 70g m 2 in termocopertine da 20 mm Tempo di rilegatura ca 1 minuto Durata di riscaldamento 3 5 minuti Durata di raffreddamento consigliato 10 mi...

Страница 57: ...prodotto alla fine della rispettiva durata utile attraverso un sistema di recupero o di raccolta differenziata Il simbolo valido soltanto per gli stati del SEE12 11 Garanzia Caro cliente ci congratuli...

Страница 58: ...58 TBL 1300 Combo Aparato laminado y encuadernadora t rmica Manual de instrucciones ESPA OL 11 2011...

Страница 59: ...63 5 Puesta en servicio 64 6 Manejo 64 6 1 Encender y apagar el aparato 64 6 2 Aparato laminador 64 6 2 1 Laminaci n en fr o 64 6 2 2 Laminaci n en caliente 65 6 2 3 Eliminar un atasco de pel cula tr...

Страница 60: ...tos de polvo Est prohibida la estancia de ni os en el rea de trabajo del aparato en disposici n de servicio Desconecte el aparato inmediatamente cuando perciba un olor penetrante o cuando el aparato n...

Страница 61: ...lo contrario existe el peligro de sufrir una descarga el ctrica o quemaduras 2 Exclusi n de responsabilidad No asumimos garant a alguna por la integridad de las informaciones que se refieren a caract...

Страница 62: ...n t rmica especiales con un ancho de 20 mm como m ximo Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto Se prohibe expresamente cualquier modificaci n o transformaci n 4 Elementos de...

Страница 63: ...la de calentamiento previo 4 Tecla de encuadernaci n t rmica 5 LED POWER indicaci n de aparato encendido apagado 6 LED de laminaci n verde laminaci n en fr o rojo laminaci n en caliente parpadeante es...

Страница 64: ...ncendido apagado POWER El LED POWER se apaga El aparato est apagado 6 2 Aparato laminador El aparato laminador permite laminar en caliente y en fr o Durante la laminaci n en fr o se realiza el prensad...

Страница 65: ...laminaci n en la entrada de laminaci n Al introducir la funda de pel cula transparente rogamos que observe las instrucciones en la entrada de laminaci n 6 2 2 Laminaci n en caliente 1 Aseg rese de que...

Страница 66: ...bloqueo de atasco JAM RELEASE con el fin de eliminar los atascos de pel cula transparente r pidamente Si se bloquea la pel cula transparente de laminaci n proceda como sigue 1 Apague el aparato pulse...

Страница 67: ...rmica con el lado cerrado hacia abajo desde arriba en la c mara de encuadernaci n El dispositivo de apriete instalado mantiene el papel en posici n vertical 7 Pulse la tecla de encuadernaci n t rmica...

Страница 68: ...arato 7 Limpieza y cuidado 7 1 Limpiar el exterior del aparato Atenci n Extraiga siempre la clavija de alimentaci n antes de realizar una limpieza h meda del aparato Limpie la carcasa con un pa o lige...

Страница 69: ...ransparente de laminaci n es demasiado grande Ver el cap tulo Eliminar un atasco de pel cula transparente Ver el cap tulo Limpiar los rodillos de transporte Introduzca la pel cula transparente de lami...

Страница 70: ...POWER rojo Aparato laminador M xima anchura de laminaci n 320 mm M ximo espesor de los documentos a laminar 0 6 mm Espesor de pel cula transparente de laminaci n 75 hasta 125 mic14 Velocidad de lamin...

Страница 71: ...nsi n 230 V 50 Hz Potencia de entrada Como m ximo 320 W 1 45 A Desconexi n autom tica 90 minutos despu s de reposo La conformidad con las directivas de la UE queda afirmada mediante el s mbolo CE 10 I...

Страница 72: ...72 TBL 1300 Combo M quina de plastifica o e encaderna o t rmica Manual de instru es PORTUGU S 11 2011...

Страница 73: ...ica o 77 5 Coloca o em funcionamento 77 6 Opera o 78 6 1 Ligar e desligar o aparelho 78 6 2 M quina de plastificar 78 6 2 1 Plastifica o a frio 78 6 2 2 Plastificar a quente 79 6 2 3 Remover uma obstr...

Страница 74: ...nto a ser utilizado Desligue sempre imediatamente a m quina quando surgir um cheiro forte ou se a m quina n o estiver a ser usada Antes de efectuar a limpeza do aparelho retire sempre a ficha de rede...

Страница 75: ...ui presente O produto descrito nesta documenta o e pontualmente os seus acess rios est o sujeitos a um aperfei oamento e desenvolvimento constantes Por esse motivo reservamos o direito a alterar sem a...

Страница 76: ...s de comando e de indica o 2 Ranhura de encaderna o 3 Disp deslizante de desbloqueio anti obstru o fun o de plastifica o 4 Entrada para plastificar a frente 5 Suporte extens vel disp de arrefecimento...

Страница 77: ...io vermelho plastificar a quente piscando a aguardar permanentemente aceso pronto para usar 7 LED de encaderna o t rmica vermelho piscando processo de aquecimento verde permanentemente aceso pronto pa...

Страница 78: ...e imagens ecogr ficas s devem ser plastificados a frio 6 2 1 Plastifica o a frio 1 Assegure se que o aparelho esteja ligado veja o cap tulo Ligar e desligar o aparelho 2 Pressione a tecla para plastif...

Страница 79: ...e plastifica o fica permanentemente aceso a vermelho Aviso Para plastificar a quente deve utilizar exclusivamente pel culas de plastificar a quente 3 Posicione o objecto a plastificar na pel cula de p...

Страница 80: ...tru o no lado esquerdo 5 Limpe os cilindros de transporte de acumula es e restos de cola introduzindo uma folha de papel dobrado na abertura de entrada de plastifica o veja o cap tulo Limpar os cilind...

Страница 81: ...capa encadernada s o muito quentes ap s a encaderna o 9 Retire a capa de encaderna o t rmica e coloque a na disposi o de arrefecimento durante 10 minutos Nota Respeite o tempo de arrefecimento Um tem...

Страница 82: ...ermelho 2 Insira uma folha de papel dobrada na abertura de entrada de plastifica o 3 Repita este processo com uma nova folha de papel at n o haver mais acumula es ou restos de cola vis veis nesta folh...

Страница 83: ...ecimento da m quina de plastificar desligou a automaticamente Espere aprox 30 minutos e tente novamente a plastificar Caso o aparelho n o funcione por favor contacte a nossa hotline veja o cap tulo Ga...

Страница 84: ...erna o t rmica Largura m xima de encaderna o 335 mm para o formato DIN A4 Capacidade m xima de encaderna o 200 folhas 70g m 2 nas capas de encaderna o t rmica de 20 mm Tempo de encaderna o aprox 1 min...

Страница 85: ...do seu tempo til deve ser devolvido ao sistema de devolu o ou sistema de recolha separada dispon veis para o utilizador final Este s mbolo aplica se apenas no EEE18 11 Garantia Prezado cliente Apraz...

Страница 86: ...86 TBL 1300 Combo Lamineer en thermisch inbindapparaat Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 11 2011...

Страница 87: ...araat in gebruik nemen 91 6 Apparaat gebruiken 92 6 1 Apparaat in en uitschakelen 92 6 2 Lamineerapparaat 92 6 2 1 Koudlamineren 92 6 2 2 Heetlamineren 93 6 2 3 Vastgelopen folie verwijderen 94 6 3 Th...

Страница 88: ...blijven van een ingeschakeld apparaat Schakel het apparaat altijd direct uit als u tijdens gebruik een sterk prikkelende geur ruikt of als het apparaat niet wordt gebruikt Trek v r het reinigen van he...

Страница 89: ...che eigenschappen van het product Het in deze documentatie beschreven product en de bijbehorende accessoires worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd Daarom behouden wij ons het recht voor om...

Страница 90: ...araat 1 Bedienings en weergave elementen 2 Inbindschacht 3 Ontgrendelingsschuif voor vastgelopen folie lamineerfunctie 4 Lamineerinvoer voor 5 Uittrekbare houder afkoelingsinrichting 6 Lamineeruitgang...

Страница 91: ...nd wachten continu verlicht gereed voor gebruik 7 Thermisch inbinden led rood knipperend opwarmen groen continu brandend gereed voor gebruik klaar 5 Apparaat in gebruik nemen Plaats het apparaat op ee...

Страница 92: ...en materiaal af Opmerking Thermisch papier bijv zwangerschapsecho s mag alleen koud worden gelamineerd 6 2 1 Koudlamineren 1 Overtuig uzelf ervan dat het apparaat ingeschakeld is zie de paragraaf Appa...

Страница 93: ...3 Leg het te lamineren voorwerp zodanig in het lamineerhoesje dat aan alle zijden 3 5 mm afstand tot de rand van de lamineerfolie overblijft 4 Voer het lamineerhoesje samen met het te lamineren docume...

Страница 94: ...line zie de paragraaf Garantie 6 3 Thermisch inbindapparaat 6 3 1 Thermisch inbinden 1 Overtuig uzelf ervan dat het apparaat ingeschakeld is zie de paragraaf Apparaat in en uitschakelen 2 Druk op de V...

Страница 95: ...u het indien nodig wegzet 6 3 2 Beveiliging tegen oververhitting Auto off Het apparaat is met een beveiliging tegen oververhitting Auto off uitgerust om niet uitgenomen thermische inbindmappen tegen...

Страница 96: ...tot onze hotline zie de paragraaf Garantie De gelamineerde folie is niet volledig transparant De lamineertemperatuur was niet hoog genoeg Lamineer dezelfde lamineerfolie nogmaals om het lamineerresult...

Страница 97: ...h tot onze hotline zie de paragraaf Garantie 9 Technische gegevens TBL 1300 Combo Weergave element POWER led rood Lamineerapparaat Maximale lamineerbreedte 320 mm Maximale dikte van de te lamineren do...

Страница 98: ...matische uitschakeling 90 min na stand by De overeenstemming met de Europese richtlijnen wordt bevestigd door de CE markering 10 Gescheiden inzameling Dit pictogram een doorgekruiste minicontainer bet...

Страница 99: ...99 TBL 1300 Combo Stroj na laminov n a tepeln spojov n N vod k obsluze ESKY 11 2011...

Страница 100: ...ontrolky 104 5 Uveden do provozu 104 6 Obsluha 105 6 1 P stroj zapnout a vypnout 105 6 2 Lamin tor 105 6 2 1 Laminov n za studena 105 6 2 2 Laminov n za tepla 106 6 2 3 Odstranit nakupen f lie 107 6 3...

Страница 101: ...D tem nen dovoleno se zdr ovat v bl zkosti p stroje v dob jeho provozu P stroj okam it vypn te v dy kdy z n j vych z pronikav z pach nebo p stroj nen v provozu P ed i t n m p stroje v dy vyt hn te z s...

Страница 102: ...t to dokumentaci popsan v robek a pop pad jeho p slu enstv podl haj neust l mu vylep ov n a dal mu rozvoji Z tohoto d vodu si vyhrazujeme pr vo bez p edchoz ho ozn men kdykoliv zm nit komponenty p sl...

Страница 103: ...ky na p stroji 1 Ovl dac prvky a kontrolky 2 Spojovac jamka 3 Posuvn za zen k uvoln n nakupen f lie funkce laminov n 4 Vstupn otvor laminov n vp edu 5 V suvn st chladic za zen 6 V stup laminov n vzadu...

Страница 104: ...len laminov n za studena erven laminov n za tepla blikaj c ekat trvale sv t c provozuschopno 7 LED kontrolka tepeln ho spojov n erven blikaj c zah v n zelen trvale sv t c provozuschopno hotovo 5 Uvede...

Страница 105: ...opap r a ultrazvukov obrazy by m ly b t laminov ny pouze za studena 6 2 1 Laminov n za studena 1 Ujist te se e je p stroj zapnut viz odstavec P stroj zapnout a vypnout 2 Stiskn te tla tko laminov n do...

Страница 106: ...dn laminovac f lie ur en k laminov n za tepla 3 Materi l ur en k laminov n vlo te do laminovac f lie tak aby byl zachov n v estrann odstup 3 5 mm od okraje laminovac f lie 4 Laminovac f lii zave te sp...

Страница 107: ...a tepeln spojov n 6 3 1 Tepeln spojov n 1 Ujist te se e je p stroj zapnut viz odstavec P stroj zapnout a vypnout 2 Stisknut m tla tka p edeh evu spus te zah v n 3 Po dobu zah v n blik LED kontrolka te...

Страница 108: ...e vychladnout 6 3 2 Ochrana proti p eh t Auto off P stroj je vybaven ochranou proti p eh t Auto off aby byly neodebran termomapy chr n ny p ed p eh t m Jakmile je proces spojov n ukon en zazn sign l Z...

Страница 109: ...olka POWER ON OFF je po kozena Obra te se na na i horkou linku viz odstavec Z ruka Laminovan f lie nen zcela pr hledn Teplota laminov n nebyla dosta uj c Laminujte znovu tut laminovac f lii abyste dos...

Страница 110: ...ruka 9 Technick daje TBL 1300 Combo Kontrolka POWER LED erven Lamin tor Maxim ln ka laminovan ho dokumentu 320 mm Maxim ln tlou ka laminovan ch dokument 0 6 mm Tlou ka laminovac f lie 75 a 125 mic23 R...

Страница 111: ...matick vyp n n 90 minut po Stand by Soulad se sm rnicemi EU potvrzuje zna en CE 10 Pokyny k likvidaci Tento symbol p e krtnut n doba na odpad znamen e u ivatel je povinen odevzdat v robek ur en k likv...

Страница 112: ...112 TBL 1300 Combo 11 2011...

Страница 113: ...13 1 114 1 1 114 1 2 115 2 115 3 115 4 116 4 1 116 4 2 117 5 118 6 118 6 1 118 6 2 118 6 2 1 119 6 2 2 119 6 2 3 120 6 3 121 6 3 1 121 6 3 2 Auto off 122 7 122 7 1 122 7 2 122 8 123 9 124 10 126 11 12...

Страница 114: ...114 1 1 1...

Страница 115: ...115 1 2 2 3...

Страница 116: ...116 75 125 mic25 0 6 mm 200 70g m2 20 mm 4 4 1 1 2 3 4 25 mic micron m 1 75 m 0 075 mm 100 m 0 1 mm 125 m 0 125 mm 1 2 3 4...

Страница 117: ...117 5 6 7 4 2 1 POWER ON OFF 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 6 5 7...

Страница 118: ...118 5 POWER LED 6 LED 7 LED 5 230 V 50 Hz 6 6 1 1 POWER POWER LED 2 POWER POWER LED 6 2...

Страница 119: ...119 6 2 1 1 2 LED LED LED 3 4 3 5 mm 5 6 2 2 1 2 LED LED 3 5 LED...

Страница 120: ...120 3 3 5 mm 4 5 6 2 3 JAM RELEASE 1 POWER LED 2 JAM RELEASE 3 4...

Страница 121: ...121 5 Hotline 6 3 6 3 1 1 2 3 LED 3 LED 4 5 6 7 8 LED 1...

Страница 122: ...122 9 10 10 1 9 11 6 3 2 Auto off Auto off 90 Auto off 7 7 1 7 2 1 LED 2 3...

Страница 123: ...123 8 POWER LED POWER POWER ON OFF Hotline 30 Hotline...

Страница 124: ...124 Hotline 10 Hotline 9 TBL 1300 Combo POWER LED 320 mm 0 6 mm 75 125 mic26 250 mm 3 5 LED 335 mm DIN A4 26 mic micron m 1 75 m 0 075 mm 100 m 0 1 mm 125 m 0 125 mm...

Страница 125: ...125 200 70g m 2 20 mm 1 3 5 10 LED x x 435 x 115 x 225 mm 2 kg 230 V 50 Hz 320 W 1 45 A 90 Stand by CE...

Страница 126: ...126 10 EWR27 11 27 EWR...

Страница 127: ...dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen I Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta conforme alle norme delle direttive CS V robce t mto pr...

Страница 128: ...t ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein...

Результаты поиска

Содержание TBL 1300 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для TBL 1300 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia TBL 1300 Combo, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TBL 1300 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для TBL 1300 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды