background image

10

Please  note  before  heating  for  the  first 
time

Remove  all  accessories  from  the  ash  pan  and 
combustion chamber first.

The  odour  given  off  by  the  evaporation  of  the 
protective coating disappears after the stove has 
been  burning  for  several  hours  (ventilate  the 
room well).

The  stove  has a  high  quality  temperature  re-
sistant  coat,  which  does  not  achieve  its  final 
strength  until  the  stove  has  been  heated  for  the 
first time.

- You  should  therefore  never  leave  anything  on 

the stove and not touch the surfaces as the paint 
coat could otherwise be damaged.

Igniting

Empty the ash pan if necessary and slide back 
in.

Open the primary and secondary air controller.

Place  and  ignite  the  kindling  materials  (paper, 
ignition cubes, kindling wood, etc.).

Close  the  door  to  the  combustion  chamber  so 
that the kindling material can catch fire.

As  soon  as  the  kindling  material  is  burning  well, 
add a small quantity of fuel.

Using the air controller

Secondary air controller (S)     Primary air controller (P)

The  primary  air  controller  (P)  is  located  on  the  right-
hand  side  of  the  loading  door  and  the  secondary  air 
controller (S) is located on the left-hand side beneath 
the loading door.

Move slide valve outwards 

Open

Move slide valve inwards

Closed

Primary air controller...

... OPEN

Ignition adjustment max. heating output

... ½ OPEN Nominal heat output with billet wood
... ½ OPEN Nominal heat output with wood 

briquettes

... CLOSED glow

As  the  secondary  air  also  contributes  to  the  cleanli-
ness  of  the  glass  pane,  the  secondary  air  controller 
must  always  be  moved  in  the  direction  of  the  open 
position while the stove is lit.

As  the  performance  of  your  stove  is  very  much  de-
pendent on the chimney draught, the primary air con-
troller  has  to  be  adjusted  according  to  your  own  ex-
perience.  Please  note  that  you  should  not  use  your 
stove  if  there  is  not  an  adequate  air  supply  (slide 
valve  setting  too  low),  as  this  causes  the  emissions 
to increase.

Heating

Only  place  the  quantity  of  fuel  required  to 
achieve the heating requirement.

For a nominal heating output 6 kW:
- max. 1,5 kg billet wood
- max. 1,8 kg wood briquettes

Open  the  combustion  chamber  door  slowly  after 
adding  new  fuel,  as  otherwise  the  combustion 
gases can escape.

Empty  the  ash  pan  or  combustion  chamber  in 
good  time.  Otherwise  it  is  possible  for  the  com-
bustion air intake to be blocked or for the grate to 
be damaged.

Only  remove  the  ash  pan  to  empty  it.  Always 
keep the ash door firmly shut during heating.

Clean  the  ash  pan  compartment  regularly  after 
removing  the  ash  pan  to  remove  any  ash  that 
may  have  been  spilled  (e.g.  use  a  vacuum 
cleaner). 

Attention:

Any  stove  and  ash  residues  must 

have been left to cool before being removed.

Heating during the transition period

Prerequisite  for  the  stove  to  function  well  is  the  cor-
rect  delivery  pressure  (chimney  draught).  This  very 
much  depends  on  the  external  temperature.  There-
fore,  if  the  external  temperatures  are  high  (above 
16°C) the delivery pressure can be disrupted.

What to do?

Open the primary air controller as far as possible.

Only put on a small quantity of fuel.

Frequently stoke the ash.

Special information

The manufacturer’s  guarantee  expires  if  the  stove  is 
significantly  or  permanently  overloaded  above  the 
nominal  heating  output,  or  if  fuels  other  than  those 
listed are used.

The stove must only be used with the combustion 
chamber doors shut

Never  remove  hot  ashes.  Only  store  ashes  in  a 
fireproof, non-combustible container.

Attention:

The surfaces get hot! Always use the 

enclosed glove when operating the stove.

Never  use  white  spirit,  benzene  or  other  inflam-
mable, hazardous materials to ignite the fire.

Содержание ALID 23/496

Страница 1: ...Kaminofen ALID 23 496 Anleitung Seite 2 7 Instruction Page 8 11 Instructions Page 12 15 Aanwijzing Pagina 16 19 Manual de instrucciones P gina 20 23 DIN EN 13240 15a BV G D GB F NL E...

Страница 2: ...nd baurechtliche Vorschriften Der Kaminofen ist von einem Fachmann aufzu stellen und an den Schornstein anzuschlie en Die l nderspezifischen Vorschriften sind zur si cheren Installation des Verbindung...

Страница 3: ...uen Die Anschlu h he kann bei Ofenrohranschlu oben individuell festgelegt werden sollte aber 1 5m ab Anschlu stutzen nicht bersteigen An schlu h he bei Ofenrohranschlu hinten siehe Tabelle Technische...

Страница 4: ...ieber schlie en um ein Ausk hlen des Aufstellraumes zu verhindern Da die Leistung Ihres Kaminofens stark vom Schorn steinzug abh ngt mu der Prim rluftsteller Ihren ei genen Erfahrungen entsprechend ve...

Страница 5: ...ellstm glich zu bearbeiten ben tigen wir unbedingt die auf dem Ger teschild angegebene Typ und Fabrikationsnummer Das Ger teschild befindet sich auf der Ger ter cksei te Damit Sie die auf dem Ger tesc...

Страница 6: ...Recht der Bundesrepublik Deutschland 3 Garantie Vorbehaltlich nachfolgender Einschr nkungen ber nehmen wir 3 Jahre Garantie f r Kamin fen der Marke Olsberg auf a einwandfreie dem Zweck entsprechende W...

Страница 7: ...tliche Produkte zur Verf gung d h Ke ramik oder Blech Die vorgenannten Abweichungen bei Keramik und Natursteinverkleidungen f hren nicht zu Garantieleis tungen 7 Rechte aus der Garantie Innerhalb der...

Страница 8: ...mal output kW 6 0 Height to middle of the connector pipe with the connection is at the back mm 1010 Height to top edge of connector pipe with the connection at the top mm 1140 Connection pipe mm 150 m...

Страница 9: ...le in the top cover with the enclosed insertable cap Decide where the stove is to be installed There must be no objects made of combustible materi als within a distance of 80 cm of the stove s ra diat...

Страница 10: ...has to be adjusted according to your own ex perience Please note that you should not use your stove if there is not an adequate air supply slide valve setting too low as this causes the emissions to...

Страница 11: ...s located on the back of the stove We recommend the relevant numbers here before installing the stove to ensure that you always have them to hand Type number 23 ________________ Fabrication number ___...

Страница 12: ...t ristiques technique Rendement thermique nominal kW 6 0 Hauteur jusqu au milieu du manchon de raccord pour raccord arri re mm 1010 Hauteur jusqu au bord sup rieur du manchon de raccord pour raccord e...

Страница 13: ...ou arri re Apr s avoir remplac le couvercle de ferme ture raccord de manchon par le couvercle d insertion refermer le trou dans le capot D terminer l emplacement aucun objet confec tionn partir de mat...

Страница 14: ...Rendement calorifique nominal avec des briquettes de bois ferm Maintien de la braise Puisque l air secondaire contribue galement pr server les vitres propres il faut toujours placer le v rin air secon...

Страница 15: ...in aupr s de votre com mer ant sp cialis Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Afin de pouvoir traiter votre commande le plus rapi dement possible nous avons imp rativement besoin d...

Страница 16: ...idden aansluitstomp verbrandingslucht mm 235 Aansluitstomp verbrandingslucht mm 120 Model haard met korte stooktijd Voorschriften in acht te nemen Plaatselijke en bouwgerechtelijke voorschriften De ha...

Страница 17: ...uren Zijdelings en achteraan 10 cm Pijpvoering bouwzijdig in de schoorsteen inbouwen De aansluithoogte kan bij de kachelpijpaansluiting boven individueel worden vastgelegd mag echter niet meer dan 1 5...

Страница 18: ...emming met de warmtebehoefte wordt benodigd Voor nominaal verwarmingsvermogen 6 kW max 1 5 kg kloofhout max 1 8 kg houtbriketten De verbrandingsruimtedeur bij het toevoegen langzaam openen omdat ander...

Страница 19: ...bij de hand heeft wordt aanbevolen deze voor de installatie hier te registreren Typenummer 23 _____________ Fabrikatienummer ________________ Wat is wanneer de haard niet goed trekt Is de schoorsteen...

Страница 20: ...or fica nominal kW 6 0 Altura hasta el centro de la tubuladura de empalme con empalme detr s mm 1010 Altura hasta el borde superior de la tubula dura de empalme con empalme arriba mm 1140 Tubuladura d...

Страница 21: ...adura de empalme por el agujero trasero Realizado el cambio tapa de cierre tubuladura de empalme cerrar el agujero en la cubierta con la tapa de inserci n que se adjunta Hay que determinar el lugar pa...

Страница 22: ...al con le a ABIERTO Potencia de caldeo nominal con briquetas de madera CERRADO Mantener las brasas Debido a que el aire secundario contribuye tambi n a la limpieza del cristal al producirse residuos e...

Страница 23: ...do fr o con un limpiacristales de chi meneas o estufas Recambios Atenci n Pida de su concesionario los recambios que pueda necesitar Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales Para poder tr...

Страница 24: ...24 Olsberg Hermann Everken GmbH H ttenstra e 38 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 8 05 0 Telefax 49 0 29 62 8 05 180 Email info olsberg com www olsberg com 3 78 4623 4961 11 2012...

Отзывы: