○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
E
P
NL
27
GR
WERKING MET
CONTINUE AFVOER
Verricht de volgende handelingen om
het ontvochtigingsapparaat te laten
werken met continue afvoer:
• Trek de tank uit het apparaat
(afb. 5).
• Sluit de bijgeleverde rubberen
slang aan op het
verbindingspunt van de
verzameltank van het
condenswater (op het bovenste
deel van de behuizing van de
tank).
• Zet de leiding vast met het
bijgeleverde metalen klemmetje.
• Met machine functie houd de
toe- (3) en afnametoetsen
(4) drie seconden lang gelijktijdig
ingedrukt.
De activering van deze functie
wordt aangegeven door het "bak"
symbool (9) op de display.
WAARSCHUWING: De functie
van continue afvoer wordt in de vol-
gende gevallen geannuleerd:
• opnieuw plaatsen van de lege
tank.
WERKING BIJ EEN LAGE
TEMPERATUUR
Het ontvochtigingsapparaat kan ook
bij zeer lage temperaturen werken
(tot een minimumwaarde van 5°C).
In deze gevallen zorgt de elektroni-
sche logica voor de uitvoering van
de automatische ontdooicyclus.
FUNCIONAMIENTO CON
DESCARGA CONTINUA
Para hacer funcionar el
deshumidificador en descarga con-
tinua, efectuar las ope-raciones
siguientes:
• Extraer el depósito del aparato
(fig. 5).
• Conectar el tubo de goma,
entregado en dotación, con la
unión en la pileta de recogida del
condensado (en la parte superior
del alojamiento del depósito).
• Bloquear el tubo con la
abrazadera metálica en
dotación.
• Con la máquina en la función
presionar simultáneamente por
tres segundos, las teclas de
aumento (3) y decremento (4).
La activación de esta función se
indica mediante el símbolo (9)
"bidón" titilante.
OBSERVACIÓN: La función de
vaciado continuo se anula en los
siguientes casos:
• colocando de nuevo el
recipiente vacío.
FUNCIONAMIENTO A BAJA
TEMPERATURA
El deshumidificador también puede
funcionar a temperaturas muy bajas
(hasta un valor mínimo de 5°C). En
estos casos la lógica electrónica
efectúa el ciclo automático de
descongelación.
3
3.3
3.4
FUNCIONAMENTO COM
CARGA CONTÍNUA
Para fazer funcionar o
desumidificador em carga contínua
seguir as seguintes operações:
• Extrair o tanque do aparelho
(fig. 5).
• Montar o tubo de borracha
fornecido, na junção do
recipiente de recolha da
condensação (na parte
superior do vão do tanque).
• Fixar o tubo com a
braçadeira metálica
fornecida.
• Com a máquina na função premir
contemporaneamente por
três segundos, as teclas de
aumento (3) e de diminuição (4).
A activação desta função é
indicada pelo símbolo (9) "tanque"
intermitente.
ADVERTÊNCIA: A função de
descarga contínua é anulada nos
seguintes casos:
• ao reposicionar o tanque
vazio.
FUNCIONAMENTO A
BAIXA TEMPERATURA
O desumidificador pode funcionar a
temperaturas muito baixas (até um
valor mínimo de 5°C). Nestes casos
a lógica electrónica efectua o ciclo
automático de descongelação.
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÅ ÓÕÍÅ×Ç
ÅÊÑÏÇ
Ãéá íá ëåéôïõñãåß ï áöõãñáíôÞñáò
ìå óõíå÷Þ åêñïÞ, êÜíôå ôéò åîÞò
åíÝñãåéåò:
• ÂãÜëôå ôï äï÷åßï áðü ôç
óõóêåõÞ (ó÷. 5).
• ÓõíäÝóôå ôï ëÜóôé÷ï ðïõ óáò
ðáñÝ÷åôáé, óôï ñáêüñ ôçò
ëåêÜíçò óõëëïãÞò
óõìðõêíùìÜôùí (ðÜíù áðü ôçí
õðïäï÷Þ ôïõ äï÷åßïõ).
• Óößîôå ôï óùëÞíá, ìå ôï
ìåôáëëéêü êïëÜñï ðïõ èá âñåßôå
óôç óõóêåõáóßá.
• ÐáôÞóôå ôáõôü÷ñïíá, ãéá ôñßá
äåõôåñüëåðôá, ôá êïõìðéÜ
áýîçóçò (3) êáé ìåßùóçò (4).
Ìüëéò åíåñãïðïéçèåß áõôÞ ç
ëåéôïõñãßá, óôçí ïèüíç
áíáâïóâÞíåé ôï óýìâïëï (9)
“äï÷åßï”.
Ð Ñ Ï Å É Ä Ï Ð Ï É Ç Ó Ç : Ç
ëåéôïõñãßá óõíå÷ïýò åêñïÞò
áêõñþíåôáé óôéò åîÞò ðåñéðôþóåéò:
• ¼ôáí îáíáâÜæïõìå ôï ßäéï äï÷åßï.
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ×ÁÌÇËÇ
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ
Ï áöõãñáíôÞñáò ìðïñåß íá
ëåéôïõñãÞóåé êáé óå ðïëý ÷áìçëÝò
èåñìïêñáóßåò (Ýùò ôçí åëÜ÷éóôç
ôéìÞ ôùí 5°C). Ó’ áõôÝò ôéò
ðåñéðôþóåéò, ç çëåêôñïíéêÞ
ìïíÜäá åëÝã÷åé áõôüìáôá ôïí
êýêëï áðüøõîçò.
