Olimpia splendid SECCOPROF 30 P Скачать руководство пользователя

Страница: 193 / 318

SECCOPROF 30P - 40P

SV - 3

SVENSKA

0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER

1. Reserverat dokument i enlighet med tillämplig lag med förbud för reproduktion eller

överföring till tredje part utan ett uttryckligt godkännande från företaget OLIMPIA

SPLENDID.

Maskinerna kan undergå uppdateringar och därmed ha andra detaljer än de som

framställs, utan att det därför äventyrar betydelsen av texterna i denna handbok.

2. Läs noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med någon typ av manöver

(installation, underhåll, användning) och följ noggrant det som beskrivs i varje enskilt

kapitel.

3. Förvara denna handbok och håll den i gott skick för all framtida konsultation.

4. Efter att ha avlägsnat emballaget ska ni försäkra er om att apparaten är i fullgott skick.

Förpackninfsmaterialet får inte lämnas inom räckhåll för barn eftersom de kan utgöra en

fara för dem.

5. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ

FÖREMÅL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA

HANDBOK.

6. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar på modellerna, oaktat

de väsentliga egenskaper som beskrivs i denna handbok.

7. Underhållet av luftavfuktningsutrustning som denna kan vara farligt eftersom det finns

köldmediegas under tryck och strömförande elektriska komponenter inuti denna apparat.

Därför får alla underhållsingrepp (med undantag för rengöring av filtren) endast utföras

av auktoriserad, kvalificerad personal.

8. Installationer som inte utförs i linje med de varningar som anges i denna handbok och

användning utanför de föreskrivna temperaturgränserna gör att garantin ogiltigförklaras.

9. Löpande underhåll av filter och allmän utvändig rengöring kan även utföras av användaren

eftersom det inte innebär några svåra eller farliga moment.

10. Under montering och vid varje underhållsingrepp måste de säkerhetsförebyggande

åtgärder som anges i denna handbok, och på de dekaler som anbringats inuti eller på

maskinen, iakttas. Dessutom måste alla de skyddsåtgärder som ges av sunt förnuft och

de säkerhetsbestämmelser som gäller på installationsplatsen följas.

11. Vid utbyte av komponenter får endast originalreservdelar från OLIMPIA SPLENDID

användas.

12. Om apparaten förblir oanvänd under en längre tid, eller ingen vistas i det luftkonditionerade

rummet, för att undvika olyckor, är det lämpligt att koppla bort strömförsörjningen.

13. Använd inte flytande eller frätande rengöringsmedel för att rengöra apparaten, spreja

inte vatten eller andra vätskor på apparaten eftersom de kan skada plastkomponenterna

eller till och med orsaka elektriska stötar.

14. Blöt inte ner enheten.

Det kan leda till kortslutning eller brand.

Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor.

15. Vid felfunktion (till exempel: onormalt ljud, dålig lukt, rök, onormal temperaturökning,

elektrisk dispersion osv.) ska apparaten omedelbart stängas av och kontakten ska dras

ut ur nätuttaget.

För eventuell reparation ska ni endast vända er till tekniska servicecentrum som är

godkända av tillverkaren och begära att de använder originalreservdelar. Försummelse

att iaktta det som indikerats ovan kan äventyra apparatens säkerhet.

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNDS MÅSTE ALLTID DE GRUNDLÄGGANDE

SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖLJAS FÖR ATT MINSKA RISKERNA FÖR BRAND,

ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

Содержание SECCOPROF 30 P

Страница 1: ...H UNDERH LL K YTT JA HUOLTO OHJEET INSTRUKSJON FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD HASZN LATI S KARBANTART SI UTAS T S N VOD K POU IT A DR B BRUGS OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Attenzione rischio di incendio Caut...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oncernantl utilisationentoute s curit de l appareil et la compr hension des dangers qui lui sont inh rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien qui incombent...

Страница 4: ...n as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpezaemanuten oderesponsabilidadedoutilizadorn odevemserrealizadasporcrian asn osupervisionadas aplic vel somente para os pa ses da Uni o Europei...

Страница 5: ...ntacttetrekken alvorens ongeacht welke onderhoudsingreep op het apparaat uit te voeren 7 Voor de correcte werking van het apparaat moeten de minimum afstanden en de aanwijzingen in acht genomen worden...

Страница 6: ...sill ehdolla ett heit valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n liittyen ja ett he tuntevat sen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella K ytt j n teht v ksi tarkoitett...

Страница 7: ...t ebi em hr t i t n a dr ba kter m prov d t u ivatel nesm b t vykon v ny d tmi bez dozoru t k se zem Evropsk unie 4 Spot ebi mohou pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn...

Страница 8: ...rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn som ikke er under opsyn g lder for landene i Den Europ iske Union 4 Apparatet m bruges af...

Страница 9: ...min 30cm min 20cm min 20cm min 70cm 1 5 3 2 4 min 2m min 2m 6 11 3 9...

Страница 10: ...9 10 7 7 7 8 13 13 14 14 11 10 10 5 X X 5 10 11 15 10...

Страница 11: ...otto Questa disposizione valida solamente negli stati membri dell UE INDICE GENERALE 0 AVVERTENZE 2 0 1 INFORMAZIONI GENERALI 2 0 2 SIMBOLOGIA 2 0 2 1 Pittogrammi redazionali 2 0 3 AVVERTENZE GENERALI...

Страница 12: ...il refrigerante fuoriesce e viene esposto a una fonte di ignizione esterna c il rischio di incendio Segnalaalpersonaleinteressatochel operazionedescrittapresenta senoneffettuata nel rispetto delle nor...

Страница 13: ...tura prescritti fanno decadere la garanzia 9 L ordinaria manutenzione dei filtri la pulizia generale esterna possono essere eseguite anche dall utente in quanto non comportano operazioni difficoltose...

Страница 14: ...ll apparecchio 27 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate o umide a piedi nudi 28 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente 29 N...

Страница 15: ...cuisidecidadinonutilizzarepi unapparecchiodiquestotipo siraccomandadi renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda inoltre...

Страница 16: ...essere immagazzinato in modo tale da evitare danni meccanici 15 Qualsiasi persona che si trovasse a lavorare al di sopra o all interno di un circuito re frigerante deve essere in possesso di un certi...

Страница 17: ...e Prima che il lavoro abbia inizio l area attorno all apparecchiatura deve essere esaminata per assicurarsi che non esistano elementi infiammabili o rischi di ignizione Utilizzare segnaletica antifumo...

Страница 18: ...i in maniera tale da non poter pi prevenire l ingresso di atmosfere infiammabili Le parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del costruttore L utilizzo di sigillante siliconico potrebb...

Страница 19: ...perdendo l OFN nell atmosfera ed infine riportando il sistema in una condizione di vuoto Ripetere il processo finch non rimane pi refrigerante all interno del sistema Quando l ultima carica di OFN vie...

Страница 20: ...ndri assicurarsi che vengano utilizzati solamente cilindri adatti al recupero di refrigerante Assicurarsi che sia disponibile il numero corretto di cilindri per immagazzinare la carica totale del sist...

Страница 21: ...ESCRIZIONE APPARECCHIO 1 1 CARATTERISTICHE L apparecchio confezionato singolarmente in imballo di cartone Stoccare l imballo in posizione verticale Il deumidificatore rimuove energicamente l umidit da...

Страница 22: ...no il led si accende di colore rosso l apparecchio si ferma e il cicalino suona per 15 volte per avvisare l utente necessario rimuovere il serbatoio 7 figura 7 e svuotarlo Per riavviare l apparecchio...

Страница 23: ...0 35 Non possibile modificare la percentuale di umidit in modalit LAUNDRY Premendo contemporaneamente i tasti e il display visualizza la temperatura ambiente Tasto Con l apparecchio in funzione premer...

Страница 24: ...trasporto in posizione orizzontale attendere almeno un ora prima di riavviarlo Prima di spostare o trasportare l apparecchio scaricare completamente l acqua di condensa operando come descritto nel pa...

Страница 25: ...ende il led l apparecchio si ferma il cicalino suona ed necessario svuotare il serbatoio 7 Operando con entrambe le mani rimuovere il serbatoio 7 dal corpo apparecchio figura 7 Svuotare il serbatoio 7...

Страница 26: ...e di smontarlo ma rivolgersi il rivenditore o al servizio di assistenza tecnica 4 2 PULIZIA DEL FILTRO ARIA FIG 10 11 Il filtro trattiene le impurit dell aria per questo motivo deve essere pulito mens...

Страница 27: ...l apparecchio come segue Spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Svuotare l acqua rimasta nel serbatoio dell acqua Pulire il filtro aria Riporre in un luogo fresco ed asc...

Страница 28: ...aperta Chiudere la porta e o la finestra Le griglie di ingresso e uscita aria sono ostruite Rimuovere le ostruzioni o pulire le griglie di ingresso e uscita aria Il livello di umidit impostata superio...

Страница 29: ...4 1 CLEANING 16 4 1 a Cleaning the appliance 16 4 2 AIR FILTER CLEANING 16 4 3 TANK CLEANING 17 5 PRESERVATION OF THE APPLIANCE 17 6 TECHNICAL DATA 17 7 TROUBLE SHOOTING 18 DISPOSAL This symbol on the...

Страница 30: ...scapes and is exposed to a source of external ignition there is a fire risk Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rul...

Страница 31: ...ermissible temperature range will invalidate the warranty 9 Routine maintenance of the filters and general external cleaning can be done by the user as these operations are not difficult or dangerous...

Страница 32: ...r damages to the appliance 27 Do not use the appliance with wet or damp hands barefoot 28 Do not pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket 29 Do not use this prod...

Страница 33: ...mely dangerous 54 If you no longer wish to use this appliance it must be made inoperative by cutting the power supply cable after removing the plug from the power socket Hazardous parts of the applian...

Страница 34: ...nt mechanical damage from occurring 15 Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment...

Страница 35: ...quately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disper...

Страница 36: ...oads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use Intrinsically safe components are the only types that can be worke...

Страница 37: ...ing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available 29 CHARGING PROCEDURES In addition...

Страница 38: ...ber of cylinders for holding the total system charge is available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the...

Страница 39: ...5 4 9 2 3 6 12 EN 11 ENGLISH 1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 1 FEATURES The appliance is packaged singularly in a cardboard packaging Store the packaging in vertical position The dehumidifier powerf...

Страница 40: ...is full the led turns on in red the appliance stops and the buzzer sounds 20 times to warn the user It is necessary to remove the tank 7 figure 7 and to empty it Correctly reposition the tank in orde...

Страница 41: ...n Ex 80 85 90 Co 30 35 It is not possible to change the percentage of humidity in LAUNDRY mode Press the keys and simultaneously and the display will show room temperature key Press this key when the...

Страница 42: ...al position wait at least one hour before starting it Before moving or transporting the appliance completely drain condensation by working as described in paragraph 3 1 CAUTION Transporting the applia...

Страница 43: ...zer rings and it is necessary to empty the tank 7 Remove the tank 7 from the appliance body working with both hands Fig 7 Empty the tank Fig 8 Correctly reposition the tank 7 in the appliance body oth...

Страница 44: ...he technical assistance service 4 2 AIR FILTER CLEANING FIG 10 11 The filter retains air impurities for this reason it must be cleaned every month Switch the appliance off and disconnect the plug from...

Страница 45: ...advised to store the appliance as follows Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket Empty any water remaining in the tank Clean the air filter Store in a fresh and dry pl...

Страница 46: ...he air filter Door or window open Close the door and or the window The air inlet outlet grilles are clogged Remove the obstruction or clean the air inlet outlet grilles The set level of humidity is hi...

Страница 47: ...4 1 a Nettoyage de l appareil 16 4 2 NETTOYAGE DU FILTRE DE L AIR 16 4 3 NETTOYAGE DU R SERVOIR 17 5 CONSERVATION DE L APPAREIL 17 6 DONN ES TECHNIQUES 17 7 PROBL MES ET SOLUTIONS 18 ELIMINATION Ce s...

Страница 48: ...liquide r frig rant fuit et qu il est expos une source d ignition externe un incendie risque de survenir Signaleaupersonnelconcern quel op rationd critepr sente siellen estpaseffectu e conform ment au...

Страница 49: ...prescrites annulent la garantie 9 L entretien courant des filtres le nettoyage g n ral ext rieur peuvent tre effectu s m me par l utilisateur tant donn que ces op rations ne comportent pas de difficul...

Страница 50: ...tout risque de choc lectrique incendie ou dommage l appareil 27 Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es ou humides pieds nus 28 Ne pas tirer le c ble de alimentation ou l appareil lui m me...

Страница 51: ...appareil tout seul est extr mement dangereux 54 Si vous d cidiez de ne plus utiliser un appareil de ce type il est recommand de le mettre hors d usage en coupant le c ble d alimentation apr s avoir d...

Страница 52: ...tock de mani re viter les dommages m caniques 15 Toute personne qui travaille au dessus ou l int rieur d un circuit de r frig ration doit tre avoir un certificat valide qui prouve sa comp tence manipu...

Страница 53: ...neaux anti fum e g Zone ventil e Assurez vous que la zone d installation est l ext rieur ou correctement ventil e avant de mettre le syst me en marche ou d effectuer des op rations chaud Veuillez ce q...

Страница 54: ...ire l efficacit de certains types de syst mes de d tection de fuites N isolez pas les composants de s curit intrins que avant de les utiliser 24 R PARATION DE COMPOSANTS DE S CURIT INTRINS QUE N appli...

Страница 55: ...nt le syst me vide R p tez le processus jusqu ce qu il ne reste plus de r frig rant dans le syst me A la derni re charge d OFN veuillez amener le syst me la pression atmosph rique pour pouvoir l utili...

Страница 56: ...sfert du r frig rant dans les cylindres assurez vous que seuls les cylindres appropri s pour la r cup ration du r frig rant sont utilis es Assurez vous que le bon nombre de cylindres est disponible po...

Страница 57: ...FRAN AIS 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 1 CARACT RISTIQUES L appareil est emball unitairement dans un emballage en carton Conserver l emballage en position verticale Le d shumidificateur enl ve nergiqu...

Страница 58: ...nd le r servoir d eau est plein la LED s allume en rouge et l appareil vibre pendant 15 fois puis il s arr te Enlever le r servoir 7 Fig 7 et le vider Pour remettre l appareil repositionner le r servo...

Страница 59: ...n continue Ex 80 85 90 Co 30 35 Il n est pas possible de modifier le pourcentage d humidit en mode LAUNDRY En appuyant simultan ment sur les touches et l cran affiche la temp rature ambiante Touche Qu...

Страница 60: ...sition verticale Dans le cas de transport en position horizontale attendre au moins une heure avant de le mettre en marche Avant de d placer ou de transporter l appareil vacuez compl tement l eau de c...

Страница 61: ...e vider le r servoir 7 En utilisant les deux mains enlever le r servoir 7 du corps de l appareil Fig 7 Vider le r servoir 7 Fig 8 Repositionner correctement le r servoir 7 dans le corps d appareil aut...

Страница 62: ...revendeur ou le service d assistance technique 4 2 NETTOYAGE DU FILTRE DE L AIR FIG 10 11 Le filtre retient les impuret s pr sentes dans l air c est pourquoi il doit tre nettoy tous les mois teindre...

Страница 63: ...l appareil de la mani re suivante teindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant Vider l eau rest e dans le r servoir de l eau Nettoyer le filtre d air Ranger dans un lieu frais et...

Страница 64: ...air obstru Nettoyer le filtre d air Porte ou fen tre ouverte Fermer la porte et ou la fen tre Les grilles d entr e et de sortie de l air sont obstru es Enlever les obstructions ou nettoyer les grilles...

Страница 65: ...einigen 16 4 2 REINIGUNG DES LUFTFILTERS 16 4 3 REINIGUNG DES TANKS 17 5 AUFBEWAHRUNG DES GER TS 17 6 TECHNISCHE DATEN 17 7 ST RUNGEN UND ABHILFEN 18 ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt oder sein...

Страница 66: ...Zeigt dem betreffenden Personal an dass bei der beschriebenen T tigkeit die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht wenn diese nicht unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgef hrt wird We...

Страница 67: ...nicht entsprechend den im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen sowie der Einsatz unter Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Temperaturgrenzen geben keinerlei Anspruch auf Garantie 9 Die gew hn...

Страница 68: ...gendeine Art bedecken 26 In die Lufteinlass und Luftauslassgitter keine Fremdgegenst nde einf hren da die Gefahr eines Stromschlags eines Brands oder einer Besch digung des Ger ts besteht 27 Das Ger t...

Страница 69: ...Raum vor dem Einschalten des Klimager ts gut l ften 52 Betreiben Sie das Ger t nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 C und 35 C 53 Es ist u erst gef hrlich das Ger t selbst zu reparieren 54 Bei de...

Страница 70: ...en werden 15 Personen die ber oder in einem K hlkreislauf arbeiten m ssen in Besitz einer g ltigen Zertifizierung sein die ihre Kompetenz im sicheren Umgang mit K ltemitteln gem einer spezifischen in...

Страница 71: ...f hrt werden Der Bel ftungsgrad muss w hrend der gesamten Bearbeitungszeit garantiert sein Die Bel ftung muss freigesetztes K ltemittel sicher verteilen k nnen und nach M glichkeit dieses nach au en i...

Страница 72: ...dass die maximale Spannung und die zugelassene Stromst rke f r das verwendete Ger t nicht berschritten werden Nur an den Bauteilen die von sich aus sicher sind kann unter Spannung in brennbarer Atmosp...

Страница 73: ...evorgang nachfolgende Anforderungen beachten Sicherstellen dass sich verschiedene K hlmittel beim Laden der Ger te nicht vermischen Leitungen m ssen so kurz wie m glich sein um die K hlmittelmenge auf...

Страница 74: ...h f r das r ckgewonnene K hlmittel und sind entsprechend etikettiert d h Spezielle Zylinder f r die R ckgewinnung des K hlmittels Die Zylinder m ssen mit einem Druckablassventil ausgestattet sein und...

Страница 75: ...2 3 6 12 DE 11 DEUTSCH 1 BESCHREIBUNG DES GER TS 1 1 MERKMALE Das Ger t ist einzeln in einem Karton verpackt Die Verpackung in vertikaler Position aufstellen Der Entfeuchter sorgt f r eine starke Entf...

Страница 76: ...Ger t stoppt und der Summer ert nt 15 Mal um den Benutzer darauf hinzuweisen Der Tank 7 Abb 7 muss entnommen und geleert werden Um das Ger t erneut zu starten den Tank wieder korrekt einsetzen Timer...

Страница 77: ...es nicht m glich den Prozentsatz der Luftfeuchtigkeit zu ver ndern Dr ckt man gleichzeitig die Tasten und zeigt das Display die Raumtemperatur an Taste W hrend das Ger t l uft die Taste dr cken um den...

Страница 78: ...n liegender Stellung transportiert mu vor dem ersten Einschalten mindestens eine Stunde abgewartet werden Bevor das Ger t bewegt oder transportiert wird das Kondenswasser vollst ndig ablassen Dazu so...

Страница 79: ...t der Summer und der Tank 7 muss geleert werden Mit beiden H nden den Tank 7 aus dem Ger t nehmen Abb 7 Den Tank leeren 7 Abb 8 Den Tank wieder richtig in das Ger t einsetzen 7 anderenfalls bleibt die...

Страница 80: ...oder den technischen Kundendienst kontaktieren 4 2 REINIGUNG DES LUFTFILTERS ABB 10 11 Der Filter h lt die Verunreinigungen der Luft zur ck daher ist er monatlich zu reinigen Das Ger t ausschalten un...

Страница 81: ...Staub entsteht empfehlen wir das Ger t folgenderma en aufzubewahren Das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das restliche Wasser im Wasserbeh lter leeren Den Luftfilter rei...

Страница 82: ...offen T r und oder Fenster schlie en Die Einlass und Ausgangsfilter sind verstopft Verstopfung entfernen oder die Einlass und Ausgangsgitter reinigen Der eingestellte Feuchtigkeitsgehalt bersteigt de...

Страница 83: ...EZA 16 4 1 LIMPIEZA 16 4 1 a Limpieza del aparato 16 4 2 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE 16 4 3 LIMPIEZA DEL TANQUE 17 5 PRESERVACI N DEL APARATO 17 6 DATOS T CNICOS 17 7 INCONVENIENTES Y REMEDIOS 18 DES...

Страница 84: ...pone a una fuente de ignici n externa existe el riego de incendio Se alaalpersonalinteresadoquelaoperaci ndescriptapresenta sinoesrealizada respetando las normativas de seguridad el riesgo de sufrir u...

Страница 85: ...l y la utilizaci n no observa los l mites de temperatura prescritos decae autom ticamente la garant a 9 Elordinariomantenimientodelosfiltrosylalimpiezageneralexternapuedenserrealizadas incluso por el...

Страница 86: ...jetos extra os en las rejillas de entrada y salida aire ya que hay el riesgo de descargas el ctricas incendio o da os al aparato 27 No utilice el aparato con las manos mojadas o h medas descalzo 28 No...

Страница 87: ...eratura entre 5 C y 35 C 53 Reparar el aparato por si mismos es extremamente peligroso 54 En caso de que se decida no utilizar m s un aparato de este tipo se recomienda hacerlo inutilizable cortando e...

Страница 88: ...do sobre o dentro de un circuito refrige rante debe poseer un certificado v lido el cual certifique su competencia para manejar los refrigerantes de manera segura en conformidad con una especificaci n...

Страница 89: ...nstalaci n sea al aire libre o adecuadamente ventilada antes de iniciar el sistema o de efectuar cualquier trabajo en caliente El grado de ventilaci n se debe mantener durante todo el periodo en el cu...

Страница 90: ...PONENTES INTR NSECAMENTE SEGUROS No aplique ninguna carga inductiva y de capacidad permanente al circuito sin que se haya asegurado de que no supere las m ximas tensi n y corriente permitidas para los...

Страница 91: ...de ninguna fuente de ignici n y de que la ventilaci n est disponible 29 PROCEDIMIENTOS DE CARGA Adem sdelosprocedimientos decargaconvencionales respetelosrequisitos quesiguen Aseg rese de que no se ve...

Страница 92: ...total del sistema Todos los cilindros de utilizar son dise ados para el refrigerante recuperado y etiquetados para lo mismo es decir cilindros especiales para la recuperaci n de refrigerante Los cili...

Страница 93: ...N DEL APARATO 1 1 CARACTER STICAS El aparato se embala singularmente en embalajes de cart n Almacene el embalaje en posici n vertical El deshumidificador elimina en rgicamente la humedad del aire baj...

Страница 94: ...l agua est lleno la led se enciende en rojo el aparato se para y el zum bador suena 15 veces para avisar el usuario Es necesario quitar el tanque 7 figura 7 y vaciarlo Vuelva a posicionar el tanque co...

Страница 95: ...Co 30 35 No es posible modificar el porcentaje de humedad en modo LAUNDRY Presionando simult neamente las teclas y la pantalla visualiza la temperatura am biente Tasto Con el aparato en marcha presion...

Страница 96: ...ertical En caso de transporte en posici n horizontal esperar al menos una hora antes de ponerlo en marcha Antes de mover o transportar el aparato descargue completamente el agua de condensaci n obrand...

Страница 97: ...el aparato se para el zumbador suena y es necesario vaciar el tanque 7 Obrando con ambas manos quite el tanque 7 del cuerpo del aparato Fig 7 Vaciar el tanque 7 Fig 8 Vuelva a posicionar correctament...

Страница 98: ...al revendedor o al servicio de asistencia t cnica 4 2 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE FIG 10 11 El filtro retiene las impuridades del aire por esta raz n se debe limpiar mensualmen te Apague el aparato...

Страница 99: ...sigue Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente Vac e el agua residual en el tanque del agua Limpie el filtro del aire Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad 6...

Страница 100: ...ierta Cierre la puerta y o la ventana Las rejillas de entrada y salida aire est n obstruidas Remueva las obstrucciones o limpie las rejillas de entrada y salida aire El nivel de humedad configurada es...

Страница 101: ...de o produto foi comprado Esta disposi o s v lida nos Estados Membros da UE NDICE GERAL 0 ADVERT NCIAS 2 0 1 INFORMA ES GERAIS 2 0 2 SIMBOLOGIA 2 0 2 1 Pictogramas editoriais 2 0 3 ADVERT NCIAS GERAIS...

Страница 102: ...refrigeranteinflam vel Sehouverfugaderefrigerante e for exposto a uma fonte de igni o externa existe o risco de inc ndio Indica ao pessoal interessado que a opera o descrita apresenta se n o efetuada...

Страница 103: ...terna tamb m pode ser realizada pelo utilizador pois n o envolvem opera es dif ceis ou perigosas 10 Durante a montagem e durante qualquer opera o de manuten o necess rio respeitar as prescri es referi...

Страница 104: ...a ficha da tomada el trica 29 N o exponha o aparelho luz solar direta e mantenha o ao abrigo de fontes de calor tais como estufas aquecedores ou radiadores Fig 3 30 N o utilize o aparelho nas proximid...

Страница 105: ...ar mais um aparelho deste tipo recomenda se de torn lo inoperante cortando o cabo de alimenta o depois de ter desligado a ficha da tomada de alimenta o Recomenda se al m disso de tornar in cuas as par...

Страница 106: ...zenado de forma a prevenir eventuais danos mec nicos 15 As pessoas que trabalham no circuito refrigerante e manuseiam os gases devem pos suir uma certifica o v lida que ateste a sua capacidade profiss...

Страница 107: ...a rea ao redor do equipamento e certifique se da aus ncia de elementos inflam veis ou riscos de igni o Instale placas de sinaliza o antifumo g rea ventilada Certifique se de que a rea de instala o ad...

Страница 108: ...a o de vedantes base de silicone pode afetar a efic cia de determinados tipos de sistema de dete o de fugas Os componentes intrinsecamente seguros n o devem ser isolados antes de oper los 24 REPARA O...

Страница 109: ...OFN para a atmosfera e em seguida restaurando o sistema para uma condi o de v cuo Repita o processo at que o sistema esteja completamente livre de g s refrigerante Ap s a utiliza o da ltima carga de O...

Страница 110: ...Ao transferir o g s refrigerante para os cilindros certifique se de utilizar somente recipientes adequados para a recupera o deste tipo de produto Certifique se de ter em m os a quantidade correta de...

Страница 111: ...5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 PT 11 PORTOGU S 1 DESCRI O DO APARELHO 1 1 CARACTER STICAS O aparelho embalado individualmente em embalagens de cart o Conserve a embalagem em posi o vertical O desumid...

Страница 112: ...o reservat rio de gua est cheio o LED acende se a vermelho o aparelho para e a campainha toca 15 vezes para avisar o utilizador necess rio retirar o reservat rio 7 figura 7 e esvazi lo Para reiniciar...

Страница 113: ...cont nua Ex 80 85 90 Co 30 35 N o poss vel alterar a percentagem de humidade no modo LAUNDRY Ao premir simultaneamente as teclas e o visor apresenta a temperatura ambiente Tecla Com o aparelho a funci...

Страница 114: ...na posi o horizontal aguarde pelo menos uma hora antes de reinici lo Antes de movimentar ou transportar o aparelho descarregue completamente a gua de condensa o operando conforme descrito no par grafo...

Страница 115: ...de se o aparelho para o alarme toca e o tanque deve ser esvaziado 7 Com as duas m os retire o reservat rio 7 do corpo do aparelho figura 7 Esvazie o reservat rio 7 figura 8 Substitua o reservat rio 7...

Страница 116: ...contacto com o revendedor ou com o servi o de assist ncia t cnica 4 2 LIMPEZA DO FILTRO DE AR FIG 10 11 O filtro ret m as impurezas do ar por isso deve ser limpo mensalmente Desligue o aparelho e desc...

Страница 117: ...uarde o aparelho da seguinte forma Desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada de corrente Esvazie a gua deixada no reservat rio da gua Limpe o filtro do ar Conserve em local fresco e seco e lo...

Страница 118: ...do ar Porta ou janela aberta Fechar a porta e ou a janela As grelhas de entrada e sa da de ar es t o entupidas Remova obstru es ou limpe as grelhas de entrada e sa da de ar O n vel de humidade definid...

Страница 119: ...end geldig binnen EU lidstaten INHOUDSOPGAVE 0 WAARSCHUWINGEN 2 0 1 ALGEMENE INFORMATIE 2 0 2 SYMBOLEN 2 0 2 1 Pictogrammen 2 0 3 ALGEMEEN ADVIES 3 0 4 EIGENLIJK GEBRUIK 5 0 5 NIET BEOOGD EN POTENTIEE...

Страница 120: ...steldaaneenexterneontstekingsbronbestaatrisicoopbrand Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling het risico voor elektrische schokken inhoudt indien de veiligheidsnormen niet i...

Страница 121: ...Het normale onderhoud aan de filters en de algemene uitwendige reiniging kunnen ook door de gebruiker worden verricht aangezien ze geen gevaren vormen of ingewikkeld zijn 10 Tijdensdemontage enbijiede...

Страница 122: ...voor luchtintrede en uittrede af 26 Steekgeenonbekendevoorwerpeninderoostersvoorluchtintredeen uittredeaangezien het risico op elektrische schokken brand of beschadigingen van het apparaat bestaat 27...

Страница 123: ...C 53 Het is extreem gevaarlijk het apparaat zelf te repareren 54 Als u dit apparaat niet langer zult gebruiken adviseren we u om het onbruikbaar te maken door de voedingskabel te verwijderen nadat de...

Страница 124: ...oud de ventilatie openingen vrij van obstructies 14 Het apparaat moet zo opgeslagen worden dat mechanische schade vermeden wordt 15 Een ieder die boven of in een koelgascircuit moet werken moet in het...

Страница 125: ...in de omringende ruimte zou kunnen worden afgegeven Voordat het werk begint moet het gebied rondom de apparatuur bestudeerd worden om er zeker van te zijn dat geen ontvlambare elementen of risico s op...

Страница 126: ...digingen van pakkingen verkeerde montage van kabelklemmen enz Controleer of de apparatuur op veilige wijze gemonteerd is Controleer of de pakkingen of de verzegelingsmaterialen niet dusdanig verslecht...

Страница 127: ...eem met OFN te vullen en door te blijven gaan met vullen tot de werkdruk bereikt wordt vervolgens moet de OFN in de atmosfeer geloosd worden en tenslotte moet het systeem weer in een luchtledige situa...

Страница 128: ...erwijderen Bij de overdracht van het koelmiddel naar de cilinders moet gecontroleerd worden of alleen cilinders gebruikt worden die geschikt zijn voor de terugwinning van het koelmiddel Controleer of...

Страница 129: ...AN HET APPARAAT 1 1 KENMERKEN Het apparaat is apart verpakt in een kartonnen verpakking Sla de verpakking op in de verticale stand Het ontvochtigingsapparaat verwijdert vocht op energetische wijze uit...

Страница 130: ...gaat de rode led branden stopt het apparaat en gaat 15 keer een zoemer af om te gebruiker te waarschuwen Verwijder het reservoir 7 afbeelding 7 en leeg het Plaats het reservoir goed terug om het appa...

Страница 131: ...rdt overschreden Bijv 80 85 90 Co 30 35 In de modus LAUNDRY kan het vochtigheidspercentage niet worden gewijzigd Het display toont de omgevingstemperatuur als de toetsen en tegelijkertijd ingedrukt wo...

Страница 132: ...stens n uur voordat u het apparaat inschakelt als het horizontaal is vervoerd Alvorens het apparaat te verplaatsen of te vervoeren moet het condenswater volledig afgevoerd worden zoals beschreven word...

Страница 133: ...Gebruik beide handen en verwijder het reservoir 7 uit de romp van het apparaat afbeelding 7 Leeg het reservoir 7 afbeelding 8 Plaats het reservoir 7 opnieuw correct in de romp van het apparaat anders...

Страница 134: ...tot de verkoper of tot de technische assistentiedienst 4 2 REINIGING VAN HET LUCHTFILTER AFB 10 11 Het filter filtert onzuiverheden uit de lucht en moet daarom iedere maand worden ge reinigd Schakel...

Страница 135: ...te bergen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het water dat in het waterreservoir gebleven is Reinig het luchtfilter Berg het op in koele droge plaats die besche...

Страница 136: ...of raam open Sluit de deur en of het raam De roosters voor luchtintrede en uittre de zijn verstopt Verwijder de obstructies of reinig de roosters voor luchtintrede en uittrede De ingestelde vochtighe...

Страница 137: ...P 40P EL 1 0 2 0 1 2 0 2 2 0 2 1 2 0 3 3 0 4 5 0 5 O H 5 0 6 R290 6 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 11 1 4 12 1 5 BLACKOUT 14 2 14 2 1 14 2 2 14 2 3 15 3 15 3 1 15 3 2 15 4 16 4 1 16 4 1 a 16 4 2 16 4 3 17 5 1...

Страница 138: ...EL 2 0 0 1 0 2 0 2 1...

Страница 139: ...SECCOPROF 30P 40P EL 3 0 3 1 OLIMPIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OLIMPIA SPLENDID 12 13 14 15...

Страница 140: ...EL 4 16 17 18 19 2 20 21 22 A 23 24 25 26 27 28 29 3 30 3 31 5 32 33 20 30 1 34 4 35 36 37 38 39 40 41 41a...

Страница 141: ...SECCOPROF 30P 40P EL 5 42 43 44 45 2 dvd player 6 46 47 48 49 50 51 52 5 C 35 C 53 54 55 56 3 15 A 0 4 OLIMPIA SPLENDID 0 5 O H...

Страница 142: ...EL 6 0 6 R290 1 R290 A3 2 3 4m2 4 R290 5 6 7 8 R290 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a...

Страница 143: ...SECCOPROF 30P 40P EL 7 b c d e CO2 f g h i...

Страница 144: ...EL 8 23 a b 24 25 26 27...

Страница 145: ...SECCOPROF 30P 40P EL 9 LFL 25 OFN 28 K OFN OFN OFN OFN 29 OFN 30 a b...

Страница 146: ...EL 10 c d e f g h 80 i j k 31 32...

Страница 147: ...TO OHJEET INSTRUKSJON FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD HASZN LATI S KARBANTART SI UTAS T S N VOD K POU IT A DR B BRUGS OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Attenzione rischio di incendio Caution ULVN RI UH Attention...

Страница 148: ...EL 12 20 30 1 7 9 7 1 4 ON OFF Led led Led led 15 7 7 Timer TIMER TIMER 1 24 led TIMER led TIMER 00...

Страница 149: ...ROF 30P 40P EL 13 TIMER TIMER 1 24 led TIMER led 00 Led Timer led 30 90 5 5 90 Co 80 85 90 Co 30 35 LAUNDRY 90 30 5 5 30 Co 40 35 30 Co 90 85 LAUNDRY Fan Led Led LAUNDRY Mode Laundry Led Normal Led Fa...

Страница 150: ...EL 14 Led led Led led MODE 5 5 1 5 BLACKOUT 2 2 1 3 1 a 2 2 a b c 5 d 20 30 cm 1 e...

Страница 151: ...SECCOPROF 30P 40P EL 15 f g h i 2 3 Olimpia Splendid 3 3 1 led 7 7 7 7 8 7 led 3 2 14 13 13 9 14 13 14 13 Laundry 14...

Страница 152: ...EL 16 4 4 1 4 1 a 50 C 4 2 10 11 X 5 10 11 10 11 5 10 11 11 10 11 5 10 11 X 11 6 12 10 11 5 10 5 10 11...

Страница 153: ...6 2 SECCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P 30L 30 C 80 RH 40L 30 C 80 RH AC 220 240V 50Hz AC 220 240V 50Hz 8 L 8 L R290 83g R290 96g 25 5 kg 25 5 kg 3 2 MPa 1 MPa 3 2 MPa 1 MPa 4 m2 4 m2 312 x 453 x 635 mm 31...

Страница 154: ...EL 18 7 led LO 20 led POWER...

Страница 155: ...WNY SPIS TRE CI 0 OSTRZE ENIA 2 0 1 INFORMACJE OG LNE 2 0 2 SYMBOLE 2 0 2 1 Piktogramy redakcyjne 2 0 3 OSTRZE ENIA OG LNE 3 0 4 PRZEWIDZIANE U YTKOWANIE 5 0 5 NIEZAMIERZONE I POTENCJALNIE NIEBEZPIEC...

Страница 156: ...zy Je li czynnik ch odniczy wydostanie si na zewn trz i b dzie nara ony na dzia anie zewn trznego r d a zap onu istnieje ryzyko po aru Poinformowa personel e opisana czynno grozi pora eniem pr dem je...

Страница 157: ...at gwarancji 9 Rutynowa konserwacja filtr w i og lne czyszczenie zewn trzne mog by wykonywane przez u ytkownika poniewa nie wymagaj trudnych lub niebezpiecznych czynno ci 10 Podczas instalacji oraz ws...

Страница 158: ...iewa istnieje ryzyko pora enia pr dem po aru lub uszkodzenia urz dzenia 27 Nie u ywa urz dzenia w przypadku mokrych lub wilgotnych d oni boso 28 Nie ci gn za kabel zasilaj cy lub urz dzenie w celu wyj...

Страница 159: ...rdzo niebezpieczna 54 W przypadku zdecydowania o zaprzestaniu stosowania urz dzenia zaleca si wy czenie gozu ytkowaniapoprzezwyj ciewtyczkizgniazdkapr duiprzeci ciekablazasilaj cego Ponadto zaleca si...

Страница 160: ...jne musz by wolne od przeszk d 14 Urz dzenie musi by przechowywane w taki spos b aby nie dosz o do jego mecha nicznego uszkodzenia 15 Ka da osoba wykonuj ca czynno ci nad lub wewn trz obwodu czynnika...

Страница 161: ...do otaczaj cej przestrzeni Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi czy w otoczeniu urz dzenia nie ma element w atwopalnych lub zagro enia zap onem Zastosowa znaki zakazu palenia g Strefa wentylowana Przed u...

Страница 162: ...w stanie d u ej zapobiega powstawaniu atmosfery palnej Cz ci zamienne musz by zgodne ze specyfikacj producenta Zastosowanie szczeliwa silikonowego mo e ograniczy skuteczno niekt rych typ w system w wy...

Страница 163: ...olni OFN do atmosfery i na koniec przywr ci uk ad do stanu pr ni Powtarza proces dop ki w uk adzie nie b dzie ju czynnika ch odniczego Po zastosowaniu ostatniego adunku OFN uk ad musi by doprowadzony...

Страница 164: ...ch odniczego Upewni si e jest dost pna odpowiednia liczba butli do magazynowania ca ego wsadu z systemu Wszystkie butle w kt rych zostanie zgromadzony odzyskany czynnik ch odniczy zosta y zaprojektowa...

Страница 165: ...13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 PL 11 POLSKI 1 OPIS URZ DZENIA 1 1 CHARAKTERYSTYKA Urz dzenie jest zapakowane pojedynczo w kartonowym pudle Opakowanie nale y przechowywa w pozycji pionowej...

Страница 166: ...ieci si na czerwono urz dzenie zostaje zatrzy mane a sygnalizator d wi kowy emituje 15 sygna w aby ostrzec u ytkownika Nale y wyj zbiornik 7 rysunek 7 i opr ni go Aby ponownie uruchomi urz dzenie w o...

Страница 167: ...osuszania Np 80 85 90 Co 30 35 Nie mo na zmieni odsetka wilgotno ci w trybie LAUNDRY Po jednoczesnym wci ni ciu przycisk w i na wy wietlaczu pojawi si temperatura otoczenia Przycisk Podczas pracy urz...

Страница 168: ...portowane i przenoszone w pozycji pionowej W przypadku transportu w pozycji poziomej odczeka co najmniej jedn godzin przed ponownym uruchomieniem Przed przeniesieniem lub transportem urz dzenia ca kow...

Страница 169: ...Gdy za wieci si dioda LED urz dzenie zatrzyma si w czy si sygna d wi kowy i b dzie konieczne opr nienie zbiornika 7 Dwiema r kami wyj zbiornik 7 z korpusu urz dzenia rysunek 7 Opr ni zbiornik 7 rysun...

Страница 170: ...a demontowa urz dzenia za wsze skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem technicznym 4 2 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA RYS 10 11 Filtr zatrzymuje zanieczyszczenia obecne w powietrzu dlatego nale y go cz...

Страница 171: ...tyczk z gniazdka zasilaj cego Opr ni pozosta w zbiorniku wod Wyczy ci filtr powietrza Umie ci w ch odnym suchym miejscu chronionym przed wilgoci 6 DANE TECHNICZNE Sprawdzi wskazane poni ej dane techni...

Страница 172: ...Wyczy ci filtr powietrza Otwarte drzwi lub okno Zamkn drzwi i lub okno Kratki wlotu i wylotu powietrza s zatka ne Usun przeszkody lub wyczy ci kratki wlotu i wylotu powietrza Ustawiony poziom wilgotn...

Страница 173: ...odusul Aceast prevedere este valabil numai n statele membre UE INDEX GENERAL 0 AVERTIZ RI 2 0 1 INFORMA II GENERALE 2 0 2 SIMBOLURI 2 0 2 1 Pictograme editoriale 2 0 3 AVERTIZ RI GENERALE 3 0 4 FOLOSI...

Страница 174: ...Dac agentul frigorific se scurge i este expus la o surs extern de aprindere exist riscul de incendiu Semnaleaz personalului n cauz c opera iunea descris prezint dac nu este efectuat cu respectarea no...

Страница 175: ...vor anula garan ia 9 ntre inerea ordinar a filtrelor cur area general extern pot fi efectuate i de c tre utilizator deoarece acestea nu implic opera iuni dificile sau periculoase 10 n timpul mont rii...

Страница 176: ...ri electrice incendiu sau deteriorare a aparatului 27 Nu utiliza i aparatul cu m inile ude sau umede cu picioarele goale 28 Nu trage i de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate techerul di...

Страница 177: ...decide i s nu mai utiliza i un aparat de acest tip v recomand m s l scoate i din uz prin t ierea cablului de alimentare dup ce a i scos techerul din priz De asemenea se recomand s se transforme n elem...

Страница 178: ...rcuit refrigerant trebuie s de in un certificat valabil care s ateste competen a acelei persoane de a manipula refrigeran ii n siguran n conformitate cu o specifica ie de evaluare recunoscut la nivel...

Страница 179: ...liber sau ventilat adecvat nainte de a porni sistemul sau de a efectua orice lucrare la cald Gradul de ventila ie trebuie s fie prezent pe toat perioada n care se efectueaz lucrarea Ventila ia trebui...

Страница 180: ...i nicio sarcin inductiv i capacitativ permanent pe circuit f r a v asigura c nu dep e te tensiunea i curentul maxim admise pentru echipamentul utilizat Componentele intrinsec sigure sunt singurele pe...

Страница 181: ...nu este aproape de nicio surs de aprindere i c ventila ia este disponibil 29 PROCEDURI DE NC RCARE n plus fa de procedurile conven ionale de nc rcare respecta i urm toarele cerin e Asigura i v c nu a...

Страница 182: ...rc tura total a sistemului To i cilindrii care urmeaz s fie utiliza i sunt proiecta i pentru refrigerantul recuperat i eticheta i pentru acesta respectiv cilindri speciali pentru recuperarea refrigera...

Страница 183: ...P 13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 RO 11 ROM N 1 DESCRIERE APARAT 1 1 CARACTERISTICI Aparatul este mpachetat individual n ambalaje de carton P stra i ambalajul n pozi ie vertical Dezumidifi...

Страница 184: ...l se aprinde n culoarea ro ie aparatul se opre te iar buzerul sun de 15 ori pentru a avertiza utilizatorul Este necesar s scoate i rezervorul 7 figura 7 i s l goli i Pentru a reporni aparatul repozi i...

Страница 185: ...rocentul de umiditate n modul de func ionare LAUNDRY Sp l torie Ap s nd simultan butoanele i pe display se afi eaz temperatura ambiant Butonul Cu aparatul n func iune ap sa i pe buton pentru a reduce...

Страница 186: ...zi ie vertical n cazul transport rii n pozi ie orizontal a tepta i cel pu in o or nainte de a reporni aparatul nainte de a muta sau transporta aparatul evacua i complet apa de condens efectu nd opera...

Страница 187: ...l aparatul se opre te buzerul sun i este necesar golirea rezervorului 7 Lucr nd cu ambele m ini scoate i rezervorul 7 de pe corpul aparatului figura 7 Goli i rezervorul 7 figura 8 Repozi iona i n mod...

Страница 188: ...ontacta i dealerul sau serviciul de asisten tehnic 4 2 CUR AREA FILTRULUI DE AER FIG 10 11 Filtrul re ine impurit ile din aer din acest motiv trebuie s fie cur at lunar Opri i aparatul i scoate i tech...

Страница 189: ...aratul i scoate i techerul din priz Arunca i apa r mas n rezervorul de ap Cur area filtrului de aer A se p stra ntr un loc r coros i uscat ferit de umiditate 6 DATE TEHNICE Consulta i pl cu a cu date...

Страница 190: ...u a i sau fereastra Grilajele de intrare i evacuare aer sunt nfundate ndep rta i obstacolele sau cur a i grila jele de intrare i evacuare aer Nivelul de umiditate setat este mai mare dec t nivelul de...

Страница 191: ...Denna f rordning r endast giltig i EU l nderna ALLM N INNEH LLSF RTECKNING 0 VARNINGAR 2 0 1 ALLM N INFORMATION 2 0 2 SYMBOLER 2 0 2 1 Redaktionella piktogram 2 0 3 ALLM NNA VARNINGSTEXTER 3 0 4 AVSED...

Страница 192: ...r ut och exponeras f r en yttre ant ndningsk lla finns det risk f r brand Signalerar till den ber rda personalen att den beskrivna man vern medf r en risk f r elst t om den inte utf rs i enlighet med...

Страница 193: ...ng utanf r de f reskrivna temperaturgr nserna g r att garantin ogiltigf rklaras 9 L pandeunderh llavfilterochallm nutv ndigreng ringkan venutf rasavanv ndaren eftersom det inte inneb r n gra sv ra ell...

Страница 194: ...r fuktiga h nder barfota 28 Dra inte i sj lva n tkabeln eller apparaten f r att dra ut kontakten ur n tuttaget 29 Anv nd inte apparaten under direkt solljus eller mycket n ra en v rmek lla som en kami...

Страница 195: ...ta den ur drift och klippa s nder n tkabeln efter att ha dragit ut kontakten ur n tuttaget Vi r der er dessutom att oskadligg ra de delar av apparaten som skulle kunna utg ra en risk s rskilt f r barn...

Страница 196: ...s 15 Varje person som arbetar p eller inom en k ldmediekrets m ste ha ett giltigt certifikat som styrker den personens kompetens att hantera k ldmedier p ett s kert s tt i en lighet med en bed mningss...

Страница 197: ...omr de Se till att installationsomr det r utomhus eller tillr ckligt ventilerat innan du startar systemet eller utf r n got hett arbete Ventilationsgraden ska finnas under hela den period som bearbet...

Страница 198: ...lastning och permanent kapacitet p kretsen utan att se till att den inte verskrider den maximala sp nning och str m som till ts f r den anv nda utrustningen De egens kra komponenterna r de enda som ka...

Страница 199: ...n Se till att vakuumpumpens utlopp inte r n ra n gon ant ndningsk lla och att ventilation r tillg nglig 29 LASTNINGSF RFARANDEN Ut ver konventionella lastningsprocedurer f lj f ljande krav Se till att...

Страница 200: ...ar som ska anv ndas r konstruerade f r tervunnet k ldmedium och m rkta f r det d v s specialcylindrar f r tervinning av k ldmedium Cylindrarna m ste vara utrustade med en vertrycksventil och de tillh...

Страница 201: ...CCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P 13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 SV 11 SVENSKA 1 BESKRIVNING AV APPARATEN 1 1 EGENSKAPER Apparaten f rpackas enskilt i kartongemballage F rvara f rpackningen i u...

Страница 202: ...en och lyser med r tt ljus apparaten stannar och summern ljuder 15 g nger f r att varna anv ndaren Tanken 7 bild 7 m ste tas ut och t mmas S tt tillbaka tanken korrekt f r att starta om apparaten Time...

Страница 203: ...iveras T ex 80 85 90 Co 30 35 Det g r inte att ndra fuktighetshalten i l get LAUNDRY Genom att trycka samtidigt p knapparna och visar displayen rumstemperaturen knapp N r enheten r ig ng trycker du p...

Страница 204: ...ske i uppr tt l ge Vid transport i liggande l ge ska ni v nta minst en timme innan den startas om Innan du flyttar eller transporterar apparaten ska du t mma kondensvattnet helt enligt beskrivningen...

Страница 205: ...aten summern ljuder och tanken 7 m ste t mmas Arbeta med b da h nderna och ta bort tanken 7 fr n apparatens kropp bild 7 T m tanken 7 bild 8 S tt tillbaka tanken 7 korrekt i enhetens stomme I motsatt...

Страница 206: ...den utan kontakta terf rs l jaren eller teknisk assistans 4 2 RENG RING AV LUFTFILTRET BILD 10 11 Filtret h ller kvar orenheter i luften och d rf r m ste det reng ras varje m nad St ng av enheten och...

Страница 207: ...i att du f rvarar apparaten enligt f ljande St ng av enheten och ta ut kontakten ur eluttaget T m ut vattnet som finns kvar i vattentanken Reng r luftfiltret F rvaras p sval och torr plats p avst nd f...

Страница 208: ...ftfiltret D rr eller f nster r ppna St ng d rr och eller f nster Gallren f r till och fr nluft r tillt ppta Avl gsna hindren eller reng r gallren f r till och fr nluft Den inst llda fuktighetsniv n r...

Страница 209: ...eeseen T m s nn s on voimassa vain EU n j senvaltioissa SIS LLYSLUETTELO 0 VAROITUKSIA 2 0 1 YLEISTIETOJA 2 0 2 SYMBOLIT 2 0 2 1 Tekstinlaadinnassa k ytetyt piirrokset 2 0 3 YLEISET VAROITUKSET 3 0 4...

Страница 210: ...n vaara Osoittaa asianomaiselle henkil st lle ett jos kuvattua toimenpidett ei suoriteta turvallisuuteen liittyvi m r yksi noudattamalla s hk iskun vaara on olemassa Osoittaa asianomaiselle henkil st...

Страница 211: ...itse suorittaa suodattimen rutiinihuollon ja yleisen ulkoisen puhdistuksen koska niihin ei liity vaikeita tai vaarallisia toimenpiteit 10 Asennuksen ja kaikkien huoltotoimenpiteiden aikana on noudate...

Страница 212: ...orasiasta 29 l k yt laitetta suorassa auringonvalossa tai l hell l mm nl hteit kuten uunia l mmitint tai patteria kuva 3 30 l k yt laitetta kaasulaitteiden l heisyydess kuva 3 31 l k yt laitetta verho...

Страница 213: ...sen pistorasiasta Lis ksi on suositeltavaa tehd laitteen osista vaarattomia erityisesti lapsille jotka voivat k ytt k yt st poistettua laitetta leikeiss n 55 l altista laitetta ilmastollisille tekij...

Страница 214: ...ylm ainepiiriss tai sen sis ll ty skentelevill henkil ill on oltava voimassa oleva todistus joka osoittaa heid n p tevyytens k sitell kylm aineita turvallisesti alan tun nustetun arviointieritelm n mu...

Страница 215: ...an vapautuva kylm aine turvallisesti ja mieluiten poistamaan se ulkoilmaan h J hdytyslaitteiden tarkastukset Kun s hk komponentteja vaihdetaan niiden on oltava k ytt kuntoisia ja ilmoitettujen eritelm...

Страница 216: ...arkista johtosarja kulumisen korroosion liiallisen paineen t rin n ter vien reunojen tai muiden ymp rist vaikutusten varalta Tarkistettaessa on otettava huomioon my s ik ntymisen vaikutukset tai eleme...

Страница 217: ...ytt Suorita j rjestelm n tiiveystesti latauksen p tytty mutta ennen k ytt nottoa Ennen asennuspaikalta poistumista on teht v ylim r inen vuototesti 30 K YT ST POISTAMINEN Ennen t m n toimenpiteen suor...

Страница 218: ...enottolaitteiden on oltava t ysin toimintakuntoisia ja niiss on oltava niit koskevat ohjeet ja niiden on sovelluttava palavien kylm aineiden talteenottoon Lis ksi k ytett viss on oltava kalibroidut va...

Страница 219: ...dfare SECCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P SECCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P 13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 FI 11 SUOMI 1 LAITTEEN KUVAUS 1 1 OMINAISUUDET Laite on yksitt ispakattu pahvipakkaukseen...

Страница 220: ...nn led valo palaa punaisena laite pys htyy ja nimerkki varoittaa k ytt j 15 kertaa S ili 7 on irrotettava kuva 7 ja tyhjennett v Jos haluat k ynnist laitteen uudelleen aseta s ili oikein paikoilleen A...

Страница 221: ...im 80 85 90 Co 30 35 Kosteusprosentin muuttaminen ei ole mahdollista LAUNDRY tilassa Paina samanaikaisesti n pp imi ja n yt ll n kyy huonel mp tila N pp in Kun laite on k ynniss paina painiketta v hen...

Страница 222: ...ossa odota v hint n tunti ennen sen k ynnist mist uudelleen Ennen laitteen siirt mist tai kuljettamista on kondenssivesi tyhjennett v kokonaan kohdassa 3 1 a kuvatulla tavalla VAROITUS Laitteen kuljet...

Страница 223: ...syttyy laite pys htyy nimerkki kuuluu ja s ili on tyhjennett v 7 Irrota s ili 7 kotelosta molemmin k sin kuva 7 Tyhjenn s ili 7 kuva 8 Aseta s ili 7 oikealla tavalla takaisin paikalleen laitteen runko...

Страница 224: ...lleen myyj n tai tekniseen huoltoon 4 2 ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS KUVA 11 Suodatin pid tt ilmassa olevia ep puhtauksia mink vuoksi se on puhdistettava kuukausittain Sammuta laite ja irrota se pistora...

Страница 225: ...ti Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta Tyhjenn vesis ili n j nyt vesi Puhdista ilmansuodatin S ilyt viile ss ja kuivassa paikassa kosteudelta suojattuna 6 TEKNISET TIEDOT Tutustu tuotteeseen kiin...

Страница 226: ...mansuodatin Ovi tai ikkuna auki Sulje luukku ja tai ikkuna Tulo ja poistoilmans leik t ovat tukos sa Poista esteet tai puhdista tulo ja pois toilmas leik t Asetettu kosteustaso on korkeampi kuin huone...

Страница 227: ...are i EUs medlemsland GENERELL INNHOLDSFORTEGNELSE 0 ADVARSLER 2 0 1 GENERELL INFORMASJON 2 0 2 SYMBOLER 2 0 2 1 Redaksjonelle piktogrammer 2 0 3 GENERELLE ADVARSLER 3 0 4 TILTENKT BRUK 5 0 5 IKKE TIL...

Страница 228: ...kstern antenningskilde er det fare for brann Varsleraktueltpersonaleomatdenbeskrevneoperasjonenmedf rerfareforelektrisk st t hvis den ikke gjennomf res i tr d med sikkerhetsstandardene Varsleraktueltp...

Страница 229: ...peraturgrensene f rer til bortfall av garantien 9 Ordin rt vedlikehold av filtrene og generell utvendig rengj ring kan ogs utf res av brukeren da dette ikke omfatter noen vanskelige eller farlige oper...

Страница 230: ...stene for inntaks og uttaksluft da det medf rer en fare for elektrisk st t brann eller skader p apparatet 27 Bruk aldri apparatet med v te eller fuktige hender barbeint 28 Ikke dra i str mledningen el...

Страница 231: ...rere apparatet selv 54 Hvis man bestemmer seg for ikke lenger bruke et apparat av denne typen m det ubrukeliggj res ved at man kutter str mkabelen etter ha trukket st pselet ut av stikkontakten Vi anb...

Страница 232: ...ke skader 15 Alle som m tte befinne seg over eller inne i en kj lekrets for arbeide m inneha et gyl dig sertifikat for dette som bekrefter at vedkommende har kompetanse til h ndtere kj lemidler p en s...

Страница 233: ...forbud mot r yking g Ventilert omr de Forsikre deg om at installasjonsstedet er pent eller tilstrekkelig ventilert f r du setter i gang systemet eller utf rer noe som helst arbeid om inkluderer bruken...

Страница 234: ...ENDE SIKKERHET Ikkep f rnoeninduktivbelastningellerpermanentkapasitetp kretsenutenf rst forsikre deg om at denne ikke overstiger den maksimalt tillatte spenningen for apparatet som er i bruk Komponent...

Страница 235: ...ngskilder og at ventilasjon er tilgjengelig 29 FYLLEPROSEDYRER I tillegg til konvensjonelle fylleprosedyrer m du respektere kravene under Forsikre deg om at det ikke forekommer forurensning av forskje...

Страница 236: ...dere for kunne oppbevare den totale mengden i systemet Alle sylindrene som skal brukes er prosjektert for oppsamlet kj lemiddel og merket for dette alts spesialsylindere for oppsamling av kj lemiddel...

Страница 237: ...13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 NO 11 NORSK 1 BESKRIVELSE AV APPARATET 1 1 EGENSKAPER Apparatet er pakket enkeltvis i kartongemballasje Oppbevar emballasjen i vertikal posisjon Avfukteren...

Страница 238: ...holderen er full tennes ledlampen r dt apparatet stanser og alarmen utl ses 15 ganger for varsle brukeren Du m ta ut beholderen 7 figur 7 og t mme den For starte apparatet igjen m du f rst sette behol...

Страница 239: ...eres Eks 80 85 90 Co 30 35 Det er ikke mulig endre fuktighetsprosenten i modusen LAUNDRY N r du trykker samtidig p tastene og viser displayet romtemperaturen Tast Med apparatet i funksjon trykker du p...

Страница 240: ...horisontal transport m du vente minst en time f r du setter apparatet i gang igjen F r du flytter eller transporterer apparatet m du t mme ut alt kondensvannet ved g fram som beskrevet i avsnittet 3 1...

Страница 241: ...anser apparatet lydalarmen h res og du m t mme beholderen 7 Bruk begge hendene til fjerne beholderen 7 fra apparatets hoveddel figur 7 T m beholderen 7 figur 8 Sett beholderen 7 korrekt p plass p appa...

Страница 242: ...et men hen vende deg til forhandleren eller til teknisk assistansetjeneste 4 2 RENGJ RING AV LUFTFILTERET FIG 10 11 Filteret fanger opp urenheter i luften derfor m det rengj res en gang i m neden Sl a...

Страница 243: ...apparatet som f lger Sl av apparatet og koble st pselet fra stikkontakten T m ut vannet som finnes i vannbeholderen Rengj r luftfilteret Sett p et kj lig og t rt sted beskyttet mot fuktighet 6 TEKNISK...

Страница 244: ...ilteret pne d rer eller vinduer Lukk d ren og eller vinduet Luftinntaks luftuttaksristene er tette el ler hindret Fjern hindringer eller rengj r luftinntaks og luftuttaksristene Det innstilte fuktighe...

Страница 245: ...delkez s csak az EU tag llamaiban rv nyes TARTALOMJEGYZ K 0 FIGYELMEZTET SEK 2 0 1 LTAL NOS INFORM CI K 2 0 2 SZIMB LUMOK 1 0 2 1 Szerkeszt i piktogramok 2 0 3 LTAL NOS FIGYELMEZTET SEK 3 0 4 RENDELTE...

Страница 246: ...zelni k Azt jelzi hogy a berendez s gy l kony h t k zeggel m k dik Ha a h t k zeg kifolyik s k ls gy jt forr snak van kit ve t zvesz ly ll fenn T j koztatjaaz rintettszem lyzetet hogyazismertetettm ve...

Страница 247: ...r 9 Asz r kszok soskarbantart s t az ltal nosk ls tiszt t stafelhaszn l iselv gezheti mivel ezek nem j rnak bonyolult vagy vesz lyes m veletekkel 10 Az sszeszerel s sakarbantart sim veleteksor nbekel...

Страница 248: ...torb l t rt n kih z sakor ne h zza a berendez s t pk bel t vagy mag t a berendez st 29 A berendez st ne haszn lja k zvetlen napf nynek kitett helyen vagy olyan h forr sok mint k lyha radi tor vagy m s...

Страница 249: ...saj t kez jav t sa rendk v l vesz lyes 54 Ha a berendez st nem k v nja tov bb haszn lni h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l s a t pk bel elv g s val tegye a berendez st zemk ptelenn Tan csos tov bb...

Страница 250: ...kell a berendez s mechanikai s r l sekkel szem beni v delm t 15 B rkinek aki a h t k r k n vagy azok belsej ben beavatkoz sokat v gez rendelkez nie kell egy olyan a szakmai k vetelm nyrendszer ltal el...

Страница 251: ...z ter let A rendszer elind t sa vagy a magas h m rs kleten v gzett munk latok megkezd se el tt gondoskodni kell arr l hogy a telep t s a szabadban legyen illetve a ter leten biztos tott legyen a megfe...

Страница 252: ...l gk r ne ker lhessen a burkolatokon bel lre Kiz r lag a gy rt el r sainak megfelel p talkatr szek haszn lhat k A szilikontartalm t m t anyagok haszn lata cs kkentheti bizonyos sziv rg skeres berendez...

Страница 253: ...a felt lt st eg szen addig am g a nyom s el nem ri az zemi rt ket Ekkor engedje le a rendszerb l az oxig nmentes nitrog nt OFN s helyezze a rendszert ism t v kuum al Ism telje addig a m veletsort am g...

Страница 254: ...indig biztons gos felt telek k z tt megtenni A h t k zeg tart lyokba t rt n tfejt sekor ellen rizze hogy kiz r lag a h t k zeg t rol s ra alkalmas tart lyokat haszn l e Ellen rizze hogy van e el g tar...

Страница 255: ...14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 HU 11 MAGYAR 1 A BERENDEZ S BEMUTAT SA 1 1 JELLEMZ K A berendez s n ll kartondobozba van elhelyezve T rolja a becsomagolt term ket ll helyzetben A p ramentes t hat k...

Страница 256: ...a LED piros sz nnel vil g t a berendez s le ll s a hangjelz 15 figyelmeztet jelz st ad Vegye ki a tart lyt 7 bra 7 s r tse ki A berendez s jraind t s hoz tegye vissza a tart lyt megfelel en a hely re...

Страница 257: ...atos p ramentes t si funkci Pl 80 85 90 Co 30 35 A LAUNDRY zemm dhoz tartoz p ratartalom nem m dos that A s gombok egyidej megnyom sakor a kijelz n a szobah m rs klet jelenik meg gomb A berendez s m k...

Страница 258: ...a sz ll t shoz a berendez s fektetett helyzetbe lett ll tva az jraind t s el tt legal bb egy r t kell v rni A berendez s mozgat sa vagy sz ll t sa el tt engedje le az sszes kondenzvizet a berendez sb...

Страница 259: ...eztet arra hogy a tart lyt 7 ki kell r teni K t k zzel fogva h zza ki a tart lyt 7 a berendez s test b l 7 bra r tse ki a tart lyt 7 8 bra Tegye vissza a tart lyt 7 a berendez sbe a megfelel helyzetbe...

Страница 260: ...ik ne pr b lja meg ki r teni hanem forduljon a for galmaz hoz vagy a szervizhez 4 2 A L GSZ R TISZT T SA 10 11 BRA Ez a sz r t vol tja el a leveg ben tal lhat szennyez d seket ez rt havonta meg kell t...

Страница 261: ...a k vetkez Kapcsolja ki a berendez st s h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l ntse ki a tart lyb l a vizet Tiszt tsa meg a l gsz r t Vigye sz raz h v s nedvess gt l v dett helyre 6 M SZAKI ADATOK A m...

Страница 262: ...n Csukja be az ajt t vagy az ablakot A leveg besz v s kif v r csok elt m dtek Sz ntesse meg az elt m d st vagy tiszt tsa meg a leveg besz v s kif v r csokat A be ll tott p ratartalom magasabb mint a h...

Страница 263: ...anoven plat pouze v lensk ch st tech EU OBSAH 0 UPOZORN N 2 0 1 V EOBECN INFORMACE 2 0 2 SYMBOLY 2 0 2 1 Piktogramy 2 0 3 V EOBECN UPOZORN N 3 0 4 ZAM LEN POU IT 5 0 5 NEZAM LEN A POTENCI LN NEBEZPE N...

Страница 264: ...ivo Pokud chladivo unikne a je vystaveno vn j mu zdroji vzn cen hroz nebezpe po ru Upozor uje p slu n pracovn ky na skute nost e pokud popisovan kon nebude proveden v souladu s bezpe nostn mi p edpisy...

Страница 265: ...atnosti z ruky 9 B nou dr bu filtr a celkov vn j i t n m e prov d t i u ivatel proto e s n m nejsou spojeny obt n nebo nebezpe n kony 10 P i mont i a jak koli dr b je nutn dodr ovat opat en uveden v t...

Страница 266: ...ste naboso 28 Neodpojujte nap jec kabel spot ebi e od elektrick s t tak e za n j budete tahat 29 Nepou vejte spot ebi na p m m slunci ani v bl zkosti zdroj tepla nap klad spor ku topn ho t lesa nebo r...

Страница 267: ...ji nepou vat doporu ujeme jej po vyta en z str ky ze z suvky znefunk nit p est i en m nap jec ho kabelu Znefunk nit se rovn doporu uje sti spot ebi e kter by mohly p edstavovat nebezpe a to zejm na p...

Страница 268: ...nu 13 Udr ujte ventila n otvory bez p ek ek 14 Spot ebi mus b t skladov n tak aby nedo lo k jeho mechanick mu po kozen 15 Ka d osoba kter pracuje na chladic m okruhu nebo v n m mus vlastnit platn cer...

Страница 269: ...nstalace prov d na venku nebo je prostor dostate n v tran V tr n mus b t zaji t no po celou dobu trv n prac V tr n m mus doj t k rozpt len ve ker ho uvoln n ho chladiva pokud mo no jeho vytla en m do...

Страница 270: ...uveden d ly by mohly v p pad niku zp sobit vzn cen chladiva v atmosf e 25 KABEL Zkontrolujte zda nen kabel opot eben zkorodovan vystaven nadm rn mu tlaku vibrac m ostr m hran m ani nep zniv m pov trn...

Страница 271: ...doch z ke kontaminaci r zn ch chladiv Potrub mus b t co nejkrat aby se minimalizovalo mno stv chladiva uvnit Lahve mus b t udr ov ny ve svisl poloze P ed napln n m chladic ho syst mu chladivem se ujis...

Страница 272: ...slu n m zp sobem ozna eny mus j t o speci ln lahve na vypu t n chladiva Lahve mus b t vybaveny p etlakov m ventilem a p slu n mi uzav rac mi ventily kter mus b t v bezvadn m provozn m stavu V pr zdn...

Страница 273: ...arsel Brandfare SECCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P SECCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P 13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 CS 11 E TINA 1 POPIS SPOT EBI E 1 1 VLASTNOSTI Spot ebi je samostatn zabalen v k...

Страница 274: ...vodu pln kontrolka se rozsv t erven spot ebi se zastav a u ivatel je upozorn n 15 p pnut mi bzu ku Je nutn vyjmout n dr 7 obr zek 7 a vypr zdnit ji Chcete li za zen restartovat vlo te n dr Tla tko aso...

Страница 275: ...P 80 85 90 Co 30 35 V re imu LAUNDRY pr delna procento vlhkosti nelze zm nit Stisknut m tla tka a se na displeji zobraz pokojov teplota Tla tko Kdy je spot ebi v chodu stiskn te tla tko pro sn en po a...

Страница 276: ...e p ed op tovn m spu t n m spot ebi e po kejte alespo jednu hodinu P ed p em st n m nebo p epravou spot ebi e zp sobem popsan m v odstavci 3 1 a zcela vypus te kondenzovanou vodu UPOZORN N P em s ov n...

Страница 277: ...ODY 3 1 VYPR ZDN N N DR E Kdy se rozsv t kontrolka spot ebi se zastav ozve se p pnut a je nutn vypr zdnit n dr 7 Ob ma rukama n dr 7 vyjm te zevnit spot ebi e obr zek 7 Vypr zdn te n dr 7 obr zek 8 Sp...

Страница 278: ...prodejce nebo technick servis 4 2 I T N VZDUCHOV HO FILTRU OBR 10 11 Filtr zadr uje ne istoty ve vzduchu proto je nutn jej ka d m s c istit Vypn te spot ebi a pot vyt hn te z str ku ze z suvky Pomoc k...

Страница 279: ...spot ebi a pot vyt hn te z str ku ze z suvky Vypr zdn te vodu zachycenou v n dr i Vy ist te vzduchov filtr Um st te spot ebi na chladn a such m sto kde bude chr n n p ed vlhkost 6 TECHNICK DAJE Prostu...

Страница 280: ...dve e nebo okno Zav ete dve e a nebo okno M ky pro p vod odvod vzduchu jsou ucpan Odstra te ve ker p ek ky nebo m ky pro p vod odvod vzduchu vy ist te Nastaven rove vlhkosti je vy ne rove vlhkosti v...

Страница 281: ...PROF 30P 40P UK 1 0 2 0 1 2 0 2 2 0 2 1 2 0 3 3 0 4 5 0 5 5 0 6 R290 6 1 11 1 1 11 1 2 11 2 3 11 1 4 12 1 5 14 2 14 2 1 14 2 2 14 2 3 15 3 15 3 1 15 3 2 15 4 16 4 1 16 4 1 a 16 4 2 16 4 3 17 5 17 6 17...

Страница 282: ...UK 2 0 0 1 0 2 0 2 1...

Страница 283: ...SECCOPROF 30P 40P UK 3 0 3 1 OLIMPIA SPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OLIMPIA SPLENDID 12 13 14 15 16...

Страница 284: ...UK 4 17 18 19 2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 30 3 31 5 32 33 20 30 1 34 4 35 36 37 38 39 40 41 41a 42...

Страница 285: ...SECCOPROF 30P 40P UK 5 43 44 45 2 DVD 6 46 47 48 49 50 51 52 5 C 35 C 53 54 55 56 3 15 A 0 4 OLIMPIA SPLENDID 0 5...

Страница 286: ...UK 6 0 6 R290 1 R290 3 2 3 4 2 4 R290 5 6 7 8 R290 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a...

Страница 287: ...SECCOPROF 30P 40P UK 7 b c d e CO2 f g h...

Страница 288: ...UK 8 i 23 b 24 25 26 27...

Страница 289: ...SECCOPROF 30P 40P UK 9 LFL 25 OFN 28 OFN OFN OFN OFN 29 OFN 30...

Страница 290: ...UK 10 a b c d e f g h 80 i j k 31 32...

Страница 291: ...TO OHJEET INSTRUKSJON FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD HASZN LATI S KARBANTART SI UTAS T S N VOD K POU IT A DR B BRUGS OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Attenzione rischio di incendio Caution ULVN RI UH Attention...

Страница 292: ...UK 12 20 30 1 7 9 7 beep 1 4 ON OFF 15 7 7 Timer TIMER TIMER 1 24 TIMER TIMER 00...

Страница 293: ...SECCOPROF 30P 40P UK 13 TIMER TIMER 1 24 TIMER 00 Timer 30 90 5 5 90 Co 80 85 90 Co 30 35 LAUNDRY 90 30 5 5 30 Co 40 35 30 Co 90 85 LAUNDRY Fan LAUNDRY Mode Laundry Normal Fan...

Страница 294: ...UK 14 MODE 5 Timer 5 1 5 2 2 1 3 1 a 2 2 a b c 5 d 20 30 1 e...

Страница 295: ...SECCOPROF 30P 40P UK 15 f g h i 2 3 Olimpia Splendid 3 3 1 7 7 7 7 8 7 3 2 14 13 T 13 9 13 14 14 13 Laundry 14...

Страница 296: ...UK 16 4 4 1 4 1 a 50 C 4 2 10 11 X 5 10 11 10 11 5 10 11 11 10 11 5 10 11 X 11 6 12 10 11 5 10 5 10 11...

Страница 297: ...17 4 3 7 5 6 2 SECCOPROF 30 P SECCOPROF 40 P 30 30 C 80 RH 40 30 C 80 RH AC 220 240V 50Hz AC 220 240V 50Hz 8 8 R290 83 R290 96 25 5 25 5 3 2 MPa 1 MPa 3 2 MPa 1 MPa 4 m2 4 m2 312 x 453 x 635 312 x 453...

Страница 298: ...UK 18 7 LO 20 POWER...

Страница 299: ...kun i EU s medlemslande INDHOLDSFORTEGNELSE 0 ADVARSLER 2 0 1 GENERELLE OPLYSNINGER 2 0 2 ANVENDTE SYMBOLER 2 0 2 1 Redaktionelle piktogrammer 2 0 3 GENERELLE ADVARSLER 3 0 4 ANVENDELSESFORM L 5 0 5 U...

Страница 300: ...ekstern ant ndelseskilde er der fare for brand Oplyserdetber rtepersonaleomfarenforelektriskst dveddenbeskrevnehandling hvis den ikke udf res i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne Oplyser det ber...

Страница 301: ...r medf rer garantiens bortfald 9 Rutinem ssig vedligeholdelse af filter og almindelig udvendig reng ring kan ogs udf res af brugeren da de ikke indeb rer vanskelige eller farlige indgreb 10 Under inst...

Страница 302: ...k ikke fremmedlegemer ind i gitrene p lufttilgang og afgang da der er risiko for elektrisk st d brand eller beskadigelse af apparatet 27 Brug ikke apparatet med v de eller fugtige h nder barfodet 28 T...

Страница 303: ...mellem 5 C og 35 C 53 Det er yderst farligt at fors ge at udf re reparationer p egen h nd 54 Hvis du beslutter dig for ikke l ngere at bruge apparatet anbefales det at s tte det ud af drift ved at kl...

Страница 304: ...kader undg s 15 Enhver person der arbejder p eller i et k lekredsl b skal v re i besiddelse af et gyl digt bevis der attesterer den p g ldendes kompetence i sikker h ndtering af k legas ser i overenss...

Страница 305: ...gget eller udf rer varmt arbejde Omr det skal v re udluftet s l nge arbejdet p g r Udluftningen p omr det skal kunne sprede den frigivne k legas sikkert og helst udlede den til den udend rs atmosf re...

Страница 306: ...og str mstyrke for det anvendte udstyr Egensikre komponenter er de eneste der kan udf res arbejde p under sp nding ved tilstedev relse af en br ndbar atmosf re Pr vningssystemet skal have den korrekt...

Страница 307: ...urer der normalt skal f lges ved p fyldning skal f lgende overholdes S rg for at forskellige k legasser ikke blandes n r udstyret p fyldes Slangerne skal v re s korte som muligt for at minimere m ngde...

Страница 308: ...onstrueret og m rket til det genvundne k legas dvs flasker specielt beregnet til genvinding af k legas Flaskerne skal v re udstyret med en fuldt funktionsdygtig overtryksventil og afsp rringsventiler...

Страница 309: ...P SECCOPROF 40 P 13 8 8 8 14 5 10 11 15 3 7 1 5 4 9 2 3 6 12 DA 11 DANSK 1 BESKRIVELSE AF ENHEDEN 1 1 EGENSKABER Apparatet er pakket individuelt i papemballage Opbevar emballagen oprejst Affugteren f...

Страница 310: ...tet stopper og summeren udsender 15 lydsignaler for at advare brugeren Det er n dvendigt at fjerne tanken 7 figur 7 og t mme den Tanken skal v re sat korrekt tilbage p plads f r apparatet kan startes...

Страница 311: ...ion F eks 80 85 90 Co 30 35 Det er ikke muligt at ndre fugtighedsprocenten i tilstanden LAUNDRY Rumtemperaturen vises i displayet ved at trykke samtidig p knapperne og Knappen Tryk p knappen mens appa...

Страница 312: ...og h ndteres i oprejst stilling Hvis det transporteres vandret er det n dvendigt at vente mindst en time f r det startes F r apparatet flyttes eller transporteres skal det t mmes helt for kondensvand...

Страница 313: ...pper apparatet summeren lyder og det er n dvendigt at t mme tanken 7 Fjern tanken 7 fra huset ved hj lp af begge h nder figur 7 T m tanken 7 figur 8 S t beholderen 7 korrekt i apparatet Ellers forbliv...

Страница 314: ...e fors ge at skille det ad Kontakt din forhandler eller den tekniske serviceafdeling 4 2 RENG RING AF LUFTFILTERET FIG 10 11 Filteret opfanger urenheder i luften Derfor skal det reng res hver m ned Sl...

Страница 315: ...ende m de Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten T m det resterende vand af vandtanken Reng r luftfilteret Opbevar apparatet k ligt t rt og beskyttet mod fugt 6 TEKNISKE SPECIFIKATIONER...

Страница 316: ...luftfilteret rent ben d r eller vindue Luk d ren og eller vinduet Rist p lufttilgang og afgang er tilstop pet Fjern hindringerne eller reng r gitrene p lufttilgang og afgang Det indstillede luftfugti...

Страница 317: ......

Страница 318: ...265854A 1...

Результаты поиска

Содержание SECCOPROF 30 P

Отзывы:

Похожие инструкции для SECCOPROF 30 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid SECCOPROF 30 P, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SECCOPROF 30 P

Отзывы:

Похожие инструкции для SECCOPROF 30 P

Бренды по названию

Популярные бренды