Olimpia splendid RADICAL TWIN, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 36 / 60

I GB F
36
lo comandi viene mostrato il
simbolo S5 “ ”. Il set-point
di temperatura (Temperatura
impostata) può essere rego-
lato da 18°C a 35°C con va-
riazioni di 1°C grazie a SW4/
SW5, ed il relativo valore com-
pare sul display del pannello
comandi (D1). Se la tempe-
ratura ambiente è inferiore
alla temperatura impostata,
la stufa si accende a potenza
minima di riscaldamento fino
al raggiungimento della tem-
peratura impostata. Durante il
funzionamento in modalità ri-
scaldamento potenza minima
è possibile variare in qualsiasi
momento la temperatura im-
postata.
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO A
POTENZA MASSIMA
Questa funzione può essere
selezionata premendo il tasto
SW2.
Sul display del pannello co-
mandi viene mostrato il sim-
bolo S5 “ ”. Il set-point di
temperatura (Temperatura
impostata) può essere rego-
lato da 18°C a 35°C con va-
riazioni di 1°C grazie a SW4/
SW5, ed il relativo valore com-
pare sul display del pannello
comandi (D1). Se la tempe-
ratura ambiente è inferiore
alla temperatura impostata,
la stufa si accende a potenza
massima di riscaldamento fino
al raggiungimento della tem-
S5 “ ”. The temperature set-
point (set temperature) can be
adjusted between 18°C and
35°C with variations of 1°C
by means of SW4/SW5, and
the relative value appears
on the control panel display
(D1). If the room temperature
is below the set temperature,
the heater switches on at
minimum heating power
until the set temperature is
reached. While the appliance
is running at minimum heating
power, the set temperature
can be changed at any time.
HEATING ON
MAXIMUM
POWER
This function can be selected
by pressing button SW2. The
control panel displays symbol
S5 “ “. The temperature set-
point (set temperature) can be
adjusted between 18°C and
35°C with variations of 1°C by
means of SW4/SW5, and the
relative value appears on the
control panel display (D1). If
the room temperature is below
the set temperature, the heater
switches on at maximum heating
power until the set temperature
is reached. While the appliance
is running at maximum heating
power, the set temperature can
be changed at any time.
s’afficher sur l’afficheur du
pupitre de commande le
symbole S5 “ ”. La valeur
de consigne de température
(Température paramétrée)
peut être réglée de 18°C à
35°C avec des variations
de 1°C grâce à SW4/SW5,
et la valeur correspondante
apparaît sur le dispositif
d’affichage du pupitre de
commande (D1). Si la
température ambiante est
inférieure à la température
paramétrée, le poêle s’allume
à la puissance minimum du
chauffage jusqu’à atteindre
la température paramétrée.
Pendant le fonctionnement en
mode chauffage à puissance
minimum, il est possible de
modifier à tout moment la
température paramétrée.
FONCTIONNEMENT
EN CHAUFFAGE
A PUISSANCE
MAXIMUM
Cette fonction peut être sé-
lectionnée en appuyant sur
la touche SW2. On voit s’affi-
cher sur l’afficheur du pupitre
de commande le symbole S5
“ ”. La valeur de consigne
de température (Température
paramétrée) peut être réglée
de 18°C à 35°C avec des va-
riations de 1°C grâce à SW4/
SW5, et la valeur correspon-
dante apparaît sur le dispositif
d’affichage du pupitre de com-
mande (D1). Si la température
ambiante est inférieure à la
température paramétrée, le
poêle s’allume à la puissance
maximum du chauffage jusqu’à