I
GB
F
16
coperto o posizionato
in modo non corretto.
- Questo apparecchio
dovrà essere destinato
solo al riscaldamento
di ambienti domestici
e similari, secondo le
modalità indicate in
queste istruzioni; è da
considerarsi inoltre ap-
parecchio supplemen-
tare di riscaldamento,
e non come impianto di
riscaldamento centrale.
- L’utilizzatore non deve
lasciare l’apparecchio
senza sorveglianza
quando è collegato
all’alimentazione.
- Non toccare l’apparec-
chio con mani o piedi
bagnati.
- Non lasciare l’appa-
recchio esposto agli
agenti atmosferici (sole,
pioggia, ecc.).
- In caso di caduta o catti-
vo funzionamento, scol-
legare immediatamente
il cordone elettrico.
Verificare che nessuna
parte sia danneggiata,
e dopo questi accer-
tamenti accenderlo: in
caso di dubbio rivolgersi
a personale professio-
nalmente qualificato.
- This appliance is de-
signed to be used solely
to heat domestic and
similar environments,
according to the instruc-
tions given in this manu-
al. It is to be considered
as a supplementary
heating device, not as a
central heating system.
- The user must not leave
the appliance unsuper-
vised while it is plugged
in.
- Do not touch the appli-
ance with wet hands or
feet.
- Do not leave the appli-
ance exposed to atmos-
pheric agents (sun, rain,
etc.).
- Should the appliance be
dropped or run badly,
unplug the electric cord
immediately. Check that
no parts are damaged
before switching back
on: in case of doubt
contact a qualified tech-
nician.
- Cet appareil devra
être destiné unique-
ment au chauffage de
pièces domestiques et
similaires, de la façon
indiquée dans les pré-
sentes instructions; il
doit par ailleurs être
considéré comme un
appareil supplémen-
taire de chauffage, et
non comme système
de chauffage central.
- L’utilisateur ne doit pas
laisser l’appareil sans
surveillance quand il
est branché à l’alimen-
tation.
- Ne pas toucher l’ap-
pareil mains ou pieds
mouillés.
- Ne pas laisser l’appa-
reil exposé aux agents
atmosphériques (soleil,
pluie etc.).
- En cas de chute ou
de mauvais fonction-
nement, débrancher
immédiatement le cor-
don électrique. S’as-
surer qu’aucune pièce
n’est endommagée et,
après ces contrôles,
l’allumer : en cas de
doute, s’adresser à du
personnel profession-
nellement qualifié.
