I
GB
F
18
- Non tirare il cavo di
alimentazione o l’ap-
parecchio stesso per
disinserire la spina dalla
presa di corrente.
- È vietato disperdere
e lasciare alla portata
di bambini il materiale
dell’imballo in quanto
può essere potenziale
fonte di pericolo.
- Tenere i bambini di
età inferiore a 3 anni
lontano dall’appa-
recchio, a meno che
non siano sottoposti
a continua vigilanza.
Ai bambini di età com-
presa fra 3 e 8 anni
dovrà essere consentito
solo di accendere/spe-
gnere l’apparecchio,
e ciò a condizione che
l’apparecchio sia stato
collocato o installato
nella normale posizione
prevista per il suo fun-
zionamento, che i bam-
bini siano sorvegliati o
siano state date loro
istruzioni circa le pre-
cauzioni di sicurezza
riguardanti il suo impie-
go e che abbiano com-
preso i pericoli che esso
comporta. Ai bambini da
3 a 8 anni non dovrà
essere consentito di in-
- Do not pull the power
cable or the appliance
itself to remove the plug
from the socket.
- It is forbidden to dispose
of or leave in the reach
of children the pack-
aging materials which
could become a source
of danger.
- Children of less than 3
years should be kept
away unless continu-
ously supervised.
Children aged from 3
years and less than 8
years shall only switch
on/off the appliance
provided that it has
been placed or installed
in its intended normal
operating position and
they have been given
supervision or instruc-
tion concerning use of
the appliance in a safe
way and understand
the hazards involved.
Children aged from 3
years and less than 8
years shall not plug in,
regulate and clean the
appliance or perform
user maintenance.
- Ne pas tirer le câble de
alimentation ou l’ap-
pareil lui-même pour
débrancher la fiche de
la prise de courant.
- Il est défendu de jeter
dans la nature ou de
laisser à la portée des
enfants le matériau
d’emballage car il peut
être une source poten-
tielle de danger.
- Garder les enfants d’un
âge inférieur à 3 ans loin
de l’appareil, à moins
qu’ils ne soient soumis
à un contrôle continu.
Les enfants d’un âge
compris entre 3 et 8
ans ne pourront qu’al-
lumer/éteindre l’ap-
pareil, cela à condi-
tion que l’appareil
ait été placé ou ins-
tallé dans sa position
normale prévue pour
son fonctionnement,
que les enfants soient
surveillés ou bien qu’ils
aient reçu des ins-
tructions de sécurité
concernant son utili-
sation et qu’ils aient
compris les dangers
existants. Les enfants
d’un âge compris entre
3 et 8 ans ne de-
vront brancher la fiche
électrique, ni régler et
