background image

3

D

E

1

INFORMACIONES 

GENERALES

$QWHV TXH QDGD GHVHDPRV

DJUDGHFHUOHV SRU KDEHU

HOHJLGR XQ DFRQGLFLRQDGRU

GHQXHVWUDSURGXFFLyQ

'RFXPHQWRUHVHUYDGRVHJ~Q

OD OH\ FRQ SURKLELFLyQ GH

UHSURGXFFLyQ R WUDQVPLVLyQ

D WHUFHURV VLQ OD H[SUHVD

DXWRUL]DFLyQ GH OD HPSUHVD

FRQVWUXFWRUD

/DV PiTXLQDV SXHGHQ

VHU DFWXDOL]DGDV \ SRU OR

WDQWR SUHVHQWDU GHWDOOHV

GLVWLQWRVUHVSHFWRDDTXHOORV

UHSUHVHQWDGRVVLQFRQVWLWXLU

SRU HOOR SHUMXLFLR SDUD ORV

WH[WRV FRQWHQLGRV HQ HO

SUHVHQWHPDQXDO

Leer atentamente el 
presente manual antes 
de realizar cualquier 
tipo de operación 

 

( i n s t a l a c i ó n , 
m a n t e n i m i e n t o , 
uso) y abstenerse 
escrupulosamente 
a todo lo que se 
encuentra descripto 
en cada uno de los 
capítulos.

Conserven con cuidado 
este manual para  consultas 
posteriores.
U n a   v e z   q u i t a d o   e l 

HPEDODMH YHUL¿TXHQ TXH

el aparato esté íntegro, los 
elementos del embalaje no 
deben dejarse al alcance 
de los niños ya que son 
potenciales fuentes de 
peligro.

L A   E M P R E S A 
C O N S T R U C T O R A 
NO  ASUME NINGUNA 
RESPONSABILIDAD POR 
DAÑOS EN PERSONAS O 
COSAS QUE DERIVEN DE LA 

ALLGEMEINE 

INFORMATIONEN

:LU EHGDQNHQ XQV GDIU

dass Sie einem Gerät aus 
unserer Produktion den Vorzug 
gegeben haben.

Vertrauliches Dokument in 
Übereinstimmung mit dem 
Gesetz. Die Wiedergabe oder 
Übermittlung an Dritte ohne 
ausdrückliche Genehmigung 
des Herstellers ist verboten. 
D i e   G e r ä t e   k ö n n e n 
Änderungen erfahren und 
deshalb andere Bestandteile 
a u f w e i s e n   a l s   a u f   d e n 

$EELOGXQJHQ GDUJHVWHOOW

 

ohne dass dadurch der Inhalt 
dieser Anleitung berührt wird.

Bevor Sie mit einer 
T ä t i g k e i t   b e g i n n e n 
( I n s t a l l a t i o n , 
I n s t a n d h a l t u n g , 
G e b r a u c h ) ,   l e s e n 
S i e   a u f m e r k s a m 
d a s   v o r l i e g e n d e 
Benutzerhandbuch und 
halten Sie sich strengstens 
an die in den einzelnen 
Kapiteln dargelegten 
Anweisungen.

B e w a h r e n   S i e   d i e s e 
Broschüre zum Nachlesen 
bei allen späteren Fragen auf.
S t e l l e n   S i e   n a c h   d e r 
Entfernung der Verpackung 
d i e   U n v e r s e h r t h e i t 
des Geräts sicher. Die 
Verpackungsbestandteile 
s i n d   v o n   K i n d e r n 
f e r n z u h a l t e n ,   d a   s i e 
potentielle Gefahrenquellen 
darstellen.

D I E   H E R S T E L L E R F I R M A 
Ü B E R N I M M T   K E I N E R L E I 
V E R A N T W O R T U N G   F Ü R 
SCHÄDEN AN PERSONEN ODER 
GEGENSTÄNDEN AUFGRUND 

Содержание Normann

Страница 1: ......

Страница 2: ...DU GLIIHUHQW IURP WKH RQHV VKRZQ KHUH ZLWKRXW W K L V D I I H F W L Q J WKH WH W RI WKH PDQXDO LQ DQ ZD Read this manual carefully before p e r f o r m i n g a n y o p e r a t i o n i n s t a l l a t...

Страница 3: ...UNA RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSASQUEDERIVENDELA ALLGEMEINE INFORMATIONEN LU EHGDQNHQ XQV GDI U dass Sie einem Ger t aus unsererProduktiondenVorzug gegeben haben Vertrauliches Dokument...

Страница 4: ...RRG VHQVH DQG E WKH VDIHW UHJXODWLRQV LQ HIIHFW LQ RXU FRXQWU SYMBOLS 7KH SLFWRJUDPV LQ WKH QH W FKDSWHU SURYLGH WKH QHFHVVDU LQIRUPDWLRQ IRU FRUUHFW VDIH XVH RI WKH PDFKLQH LQ D UDSLG XQPLVWDNDEOH ZD...

Страница 5: ...HUYDFLyQ GH ORV PLVPRV SXHGH FRPSRUWDU DER NICHTBEACHTUNG D E R I N D I E S E R BROSCH RE ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN D i e H e r s t e l l e r f i r m a beh lt sich das Recht auf jederzeitige nderungen...

Страница 6: ...KH RSHUDWLRQ GHVFULEHG FRXOG FDXVH SK VLFDO LQMXU LI QRW SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW UXOHV Danger due to heat 6LJQDOV WR WKH SHUVRQQHO WKDW WKH RSHUDWLRQ GHVFULEHG FRXOG FDXVH EXUQV LI QRW SHUIRU...

Страница 7: ...UtDQ GHULYDU GH OD HOLPLQDFLyQ LQFRQWURODGD GH ORV UHVLGXRV HV QHFHVDULR TXH HVWRV VHDQ UHFLFODGRV HQ IRUPD Gefahrf rdieUnversehrtheit der Bediener die vertragliche Garantie verf llt GLH HUVWHOOHU UPD...

Страница 8: ...FRQQHFWLQJ PDNH VXUH WKDW WKH SODWH GDWD FRUUHVSRQGV ZLWK WKH PDLQV HOHFWULFDO VXSSO 7KH SODWH FDQ EH IRXQG RQ WKH EDFN QVWDOO LW DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V L Q V W U X F W L R Q V Q L Q F R U U...

Страница 9: ...QR SRGUi VHU FRQVLGHUDGR UHVSRQVDELOH 8WLOL DUOR VHPSUH VRODPHQWH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO X U D Q W H V X X W L O L D F L y Q GHVHQUROODU VHPSUH WRGR HO FDEOH unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden...

Страница 10: ...PHWHU IURP WKH IURQW VLGHV DQG UHDU RI WKH DSSOLDQFH R QRW SODFH DSSOLDQFH FORVH WR D UDGLDQW KHDW VRXUFH R QRW RSHUDWH LQ DUHDV ZKHUH JDVROLQH SDLQW RU RWKHU IODPPDEOH OLTXLGV DUH XVHG RU VWRUHG R Q...

Страница 11: ...ern 3DVVHQ 6LH DXI GDVV NHLQH Fremdk rperindieAusblas oder Ansaug ffnungen JHODQJHQ GD GLH Gefahr von elektrischen 6FKOlJHQ HXHU XQG Besch digungenamGer t 3DUD SUHYHQLU FXDOTXLHU ULHVJR HQ FDVR GH GHW...

Страница 12: ...VHG LQ KRW VRDS ZDWHU RQO OZD V UHPRYH SOXJ IURP WKH PDLQV VXSSO EHIRUH FOHDQLQJ R QRW FRQQHFW WKH DSSOLDQFH WR WKH PDLQV YROWDJH XQWLO FRPSOHWHO DVVHPEOHG DQG DGMXVWHG 6ZLWFK RII DQG XVH KDQGOHV ZKHU...

Страница 13: ...HYLWDU WURSLH RV 1R DUUROOH HO FDEOH QL OR HQYXHOYD DOUHGHGRU besteht Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt Verwenden Sie das Ger t nur...

Страница 14: ...WHU QHDU FXUWDLQV DV WKH PDWHULDO FRXOG EH VXFNHG LQWR WKH DLU YHQWV W LV IRUELGGHQ WR GLVSRVH RI RU OHDYH LQ WKH UHDFK RI FKLOGUHQ WKH SDFNDJLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRXOG EHFRPH D VRXUFH RI GDQJHU W LV I...

Страница 15: ...VHQ GD dieses eine m gliche G e f a h r e n q u e l l e darstellt Die Benutzung des Ger ts durch Kinder GHO DSDUDWR D TXH HVWR SRGUtD GHELOLWDU URPSHU HO DLVODPLHQWR 1R JXDUGH HO DSDUDWR FXDQGR D Q HV...

Страница 16: ...W Q R W SOD ZLWK HTXLSPHQW KLOGUHQ PXVW QRW EH DOORZHG WR FOHDQ WKH DSSOLDQFH RU SHUIRUP XVHU PDLQWHQDQFH ZLWKRXW SURSHU VXSHUYLVLRQ R QRW XVH WKLV KHDWHU LQ WKH LPPHGLDWH VXUURXQGLQJV RI D EDWK D VKR...

Страница 17: ...icht von unbeauf sichtigten Kindern durchgef hrt werden Die Verwendung des Heizger tesinderN he YRQ DGHZDQQHQ D u s c h e n o d e r Schwimmb dern ist strengstens verboten Kindern ist das Spielen mit d...

Страница 18: ...UHPRYLQJ WKH SDFNLQJ PDNH VXUH WKDW WKH DSSOLDQFH LV FRPSOHWH ZLWKRXW YLVLEOH GDPDJH WKDW FRXOG KDYH EHHQ FDXVHG GXULQJ WUDQVSRUW Q FDVH RI GRXEW GR QRW XVH WKH DSSOLDQFH DQG FRQWDFW WKH DXWKRULVHG 7...

Страница 19: ...elbar unter einer festen Steckdose aufstellen Ziehen Sie nicht am StromkabeloderamGer t VHOEVW XP GHQ 6WHFNHU DXV der Steckdose zu ziehen ATENCI N Algunas partes del aparato pueden calentarse mucho y...

Страница 20: ...3RZHU VHOHFWLRQ NQRE 2VFLOODWLRQ DFWLYDWLRQ GHDFWLYDWLRQ NH 7LPHU VZLWFK 5HPRYH KHDWHU IURP LWV FDUWRQ DQG XQZLQG WKH FRUG WR LWV IXOO OHQJWK 3ODFH KHDWHU RQ D UP OHYHO VXUIDFH LQ D VWDEOH XSULJKW SR...

Страница 21: ...bol auf der Bedienkonsole Abb 2 zentriert ist Stellen Sie GDU EHU KLQDXV VLFKHU GDVV GHU Wahlschalter E des Timers Abb 1 inderPosition I steht D QLxRV R SHUVRQDV LQFDSDFLWDGDV VLQ OD GHELGD YLJLODQFLD...

Страница 22: ...H V PERO RQ WKH FRQWURO SDQHO J 7R DFWLYDWH 0 080 32 5 IXQFWLRQ WXUQ NQRE J VR WKDW UHIHUHQFH PDUN I LV DOLJQHG ZLWK WKH V PERO RQ WKH FRQWURO SDQHO J 6 77 1 7 50267 7 7R VHW WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH W...

Страница 23: ...t Wenn die Umgebungstemperatur unter GHU LQVWHOOWHPSHUDWXU OLHJW arbeitet das Ger t bei der eingestellten Leistung RQHFWH HO FDEOH D XQD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ 6 1 6 81 21 6 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 9 17...

Страница 24: ...I V PERO 7 0 5 7LPHU VZLWFK ORFN LYH WLPH DUURZ 6HJPHQWV NOTES This is a 24 hours timer There are 96 segments Each segment represents 15 mins LUVWO RX QHHG DGMXVW WKH OLYH WLPH 7XUQ WKH FORFN LQ FORF...

Страница 25: ...n chst ist die aktuelle Uhrzeit einzustellen Drehen Sie die Uhr F im Uhrzeigersinn und zentrieren VHOHFFLRQDGD 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ 17 21 1 JLUH OD PDQLMD J FRPSOHWDPHQWH HQ VHQWLGR OHYyJLUR J VHOH...

Страница 26: ...VHH SLFWXUH 0RYH WKH WLPHU VZLWFK WR V PERO WR HQDEOH WKH WLPHU I WKH WLPHU VZLWFK LV VHW DW I SRVLWLRQ WKH XQLW VWDUWV ZRUNLQJ QRQ VWRS LJQRULQJ DQ WLPHU VHWWLQJ I WKH WLPHU VZLWFK LV VHW DW 0 SRVLW...

Страница 27: ...obald der Netzstecker gezogen wird und muss daher beim n chsten Einschalten erneut wie im Punkt 1 angegebeneingestelltwird VHQWLGR GH WUyJLUR DOLQHDQGR OD HFKD FRQ OD KRUD DFWXDO PSXMH KDFLD IXHUD ORV...

Страница 28: ...WKH VDIHW GHYLFH VZLWFKHV WKH KHDWHU RII DJDLQ UHWXUQ KHDWHU WR RXU QHDUHVW VHUYLFH FHQWHU IRU H DPLQDWLRQ RU UHSDLU CLEANING 6HW WKH DSSOLDQFH LQ VWDQG E PRGH DQG OHW WKH DSSOLDQFH FRRO GRZQ 5HPRYH...

Страница 29: ...rka zweimal pro Jahr 3U IHQ 6LH DE GDV HUlW WURFNHQ LVW EHYRU 6LH HV ZLHGHU andasStromnetzanschlie en DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA EL RECALENTAMIENTO O DSDUDWR HVWi GRWDGR GH XQ GLVSRVLWLYR GH VHJXUL...

Страница 30: ...ns LXHXP 267x343x251 mm 3RLGV NJ TECHNICAL DATA RU WKH WHFKQLFDO GDWD OLVWHG EHORZ FRQVXOW WKH UDWLQJ SODWH DSSOLHG WR WKH SURGXFW 0D LPXP KHDW RXWSXW OHFWULF SRZHU VXSSO QVXODWLRQ FODVV LPHQVLRQV PP...

Страница 31: ...pUPLFD Pi LPD OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD ODVH GH DLVODPLHQWR LPHQVLRQHV 3 PP 3HVR NJ TECHNISCHE DATEN E n t n e h m e n S i e d i e nachstehend aufgelisteten technischen Daten dem am Produkt befindlichen T...

Страница 32: ...277460D 1...

Отзывы: