8
Italiano
Français
English
1
2
3
4
Türkçe
D‹KKAT: elektrikli tırpan do¤ru kullanıldı¤ında hızlı, rahat
ve etkin bir alettir. Yanlıfl kullanıldı¤ında yada gerekli
önlemler alınmadı¤ında tehlikeli olabilir. Sorunsuz ve
emniyetli kullanım için güvenlik önlemlerini dikkatlice
uygulayın.
1 -
Gerekti¤inde içindeki bilgilerden faydalanabilmek için bu
kullanım kılavuzu devamlı yanınızda bulunsun.
2 -
Elektrikli tırpan yalnızca yetiflkin insanlar tarafından
kullanılmalı ve kullanıcının fi ziksel yapısı sa¤lam olmalıdır,
kullanım talimatlarını tam olarak bilmelidir. Fiziksel bir
yorgunluk, alkol etkisinde veya alınmıfl bir ilaç etkisinde
olma gibi durumlarda motorlu tırpanı kullanmayınız (fiekil
1).
3 -
Elektrikli tırpanı kullanması için birine vermeniz
gerekti¤inde yalnızca do¤ru flekilde kullanımını bilen uz-
man bir kifliye verin. Çalıflmaya bafllamadan önce okuması
için kullanım kılavuzunu da makinanın yanında verin.
4 -
Makinayı kullanırken bot, kalın pantolon, eldiven koruyucu
gözlük, kulaklık ve kask gibi ifle uygun koruyucu giysiler
ve aksesuarlar kullanın. Üzerinize tam oturan ve rahat
kıyafetler giyin (Daha Sayfa 10-11).
5 -
Çalıflma alanınızın 15 metre kadar içinde kimsenin
bulunmasına izin vermeyin (fiekil 2).
6 -
Bu makina için net bir flekilde önerilmeyen ot kesme
aparatlarını kesinlikle kullanmayın. Makinanın fi flini prize
takmadan önce, ot kesme aparatını takın (fiekil 3).
7 -
Fifli taktı¤ınız prizin çıkıfl voltajının motorun üzerindeki
plakada yazdı¤ı gibi oldu¤undan emin olun (Daha Sayfa
2).
8 -
Makina çalıflırken, sol elinizle öndeki pilot kolu, sa¤ elinizle
de arkadaki tutma kolunu sıkıca kavrayın (fiekil 4). Tutma
kollarını daima kuru ve temiz tutun.
9 -
Daima sa¤lam ve güvenli konumdayken makinayı kullanın
(fiekil 5).
10 -
Kullanılan kablo, fi fl ve uzatmaların bozuk olmamasına
ve standartlara uygun olmasına dikkat edin.
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
11 -
Neopren (sentetik kauçuk) veya çift kat izolasyonlu uzatma
kablosu ve dıflarıda kullanıma uygun izolasyonlu fi fl ve
priz kullanın.
12 -
E¤er kablolarda bir kopma veya hasar meydana gelirse
hemen makinanın fi flini prizden çekin (fiekil 6).
13 -
Kablo ba¤lantıları, insan ve araçlara zarar vermeyecek
flekilde olmalı ve bunların verebilece¤i hasarı engelleyecek
flekilde olmalıdır.
14 -
Elektrik kablolarının, misinalı bafllı¤ın kesim alanından
uzak olması gereklidir. Kesinlikle herhangi bir elektrik
kablosunun yanında kesim yapmayın.
15 -
Herhangi bir bakım ifllemi yaparken makinanın fi flini
prizden çıkarın (fiekil 3).
16 -
Elektrikli tırpanı patlayıcı ve yanıcı gaz bulunan ortamda
çalıfltırmayın (fiekil 7).
17 -
Bıçak koruyucusunu takmadan Elektrikli tırpanı kesinlikle
çalıfltırmayın.
18 -
Elektrikli tırpanı kuru bir ortamda ve ısıtıcılardan uzak tu-
tun. Elektrikli tırpanı ya¤mur altında ve çok nemli ortamda
bırakmayın (fiekil 7).
19 -
Kol ba¤lanmadan motoru çalıfltırmayın (fiekil 8).
20 -
Tafllara di¤er cisimlere vurmamak için yere çok yakın
kesim yapmayın.
21 -
Elektrikli tırpanı ottan baflka bir fley kesmeyin.
22 -
Arızalı, do¤ru tamir edilmemifl olan veya yanlıfl monte
edilmifl olan makinayı asla kullanmayın. Koruyucu tertibatı
kesinlikle kırmayın, çıkarmayın.
23 -
Tırpanın aparatlarının ve koruyucu tertibatının do¤ru
çalıfltı¤ını her gün kontrol edin.
24 -
Normal bakım haricinde herhangi bir tamir etme veya
sökme-takma ifllemine giriflmeyin. Yetkili bir servise
baflvurun.
25 -
Makinanız kullanılmaz duruma geldiyse herhangi bir yere
atmayın, uygun bir flekilde atılmasını sa¤lamak üzere
yetkili servise baflvurun.
26 -
Herhangi bir problemle karflılafltı¤ınızda yetkili servise
baflvurun.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
При правильном использовании это устройство
является простым и безопасным инструментом.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию. Правила безопасности:
1 - Всегда держите эту инструкцию под рукой и при
необходимости обращайтесь к ней.
2 - Не пользуйтесь электротриммерами если Вы не
ознакомились с инструкцией, устали или чувствуйте
себая больным. Зaпрeщaeтся испoльзoвaть мoтoкoсу
лицaм, нaхoдящимся в сoстoянии физичeскoгo утoмлeния
или пoд вoздeйствиeм aлкoгoля, нaркoтичeских или
лeкaрствeнных срeдств (Рис.1).
3 - Электротриммером должны пользоваться лица,
знающие принцип работы инструмента и внимательно
изучившие инструкцию по эксплуатации.
4 - При работе используйте безопасную и закрытую,
плотно прилегающую и удобную одежду, обувь, брюхи,
защитные очки, наушники и перчатки (Cмотреь стр.
10-11).
5 - Не разрешайте другим людям и зрителям находиться
ближе 15 метров от места работы (Pис. 2).
6 - Используйте только рекомендованную леску и иные
расходные материалы, поставляемые с триммером или
приобретайте их отдельно у официального дилера (Pис.
3).
7 - Перед началом использования проверьте, что
напряжение и частота, указанные на корпусе триммера,
совпадают с характеристиками Вашей электросети
(Cмотреь стр. 2).
8 - При работе крепко держите триммер за обе ручки
(Pис. 4), всегда очищайте органы управления после
работы.
9 - Работайте только в устойчивой позиции (Pис. 5).
10 - Не используйте удлинители, розетки в неисправном
состоянии или не соответствующие подключаемой
нагрузке.
11 - Используйте удлинители с двойной изоляцией и
