35
Deutsch
Español
Slovensky
GEBRAUCH
UTILIZACIÓN
POUŽITIE
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
D i e E l e k t r o s ä g e i s t m i t z w e i v e r s c h i e d e n e n
Sicherheitssystemen ausgestattet.
BETRIEBSSCHALTER
Sobald der Betriebsschalter (B, Abb. 29) ganz losgelassen
wird, bleibt die Kette (zur maximalen Sicherheit des
Bedieners) sofort stehen, während der Motor aufgrund der
Schwungkraft weiterläuft, bis er von alleine stehen bleibt.
ACHTUNG – Vor erneutem Betätigen des Schalters
(B, Abb. 29) unbedingt abwarten, bis der Motor
ganz stillsteht, um eine vorzeitige Abnutzung der
mechanischen Teile zu vermeiden.
KETTENBREMSE
Die Kettenbremse ist eine Vorrichtung, die die Benutzung
Ihrer Electrosäge sehr sicher macht. Sie schützt den Bediener
vor eventuellen gefährlichen Rückschlägen während der
verschiedenen Phasen der Arbeit. Die Kettenbremse wird
ausgelöst, wenn durch die Hand des Bedieners ein Druck
auf den Hebel der Kettenbremse (Abb. 30-31-32) ausgeübt
wird. Durch Ziehen des Hebels gegen den Bediener wird
die Kettenbremse gelöst (Abb. 32) erst nach vollständigem
Loslassen des Betriebsschalters (B, Abb. 29).
KONTROLLE DER FUNKTION DER BREMSE
B e i d e r I n s p e k t i o n vo r j e d e m A r b e i t s g a n g d i e
Betriebsbedingungen der Bremse unter den folgenden
Gesichtspunkten überprüfen:
1. Lassen Sie den Motor an und halten Sie den Griff sicher mit
beiden Händen fest.
2. Ziehen Sie den Beschleunigungshebel, um den
Kettenbetrieb aufrecht zu erhalten, drücken Sie den
Bremshebel nach vorne, unter Einsatz der Rückseite Ihrer
linken Hand (Abb. 30).
3. Wenn die Bremse in Betrieb ist und die Kette angehalten
wird, den Beschleunigungshebel lösen.
4. Die Bremse lösen (Abb. 32).
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
La electrosierra está provista de dos distintos sistemas de
seguridad.
INTERRUPTOR DE ARRANQUE
Al soltar por completo el interruptor de arranque (B, Fig 29)
se obtiene la parada inmediata de la cadena (para la máxima
seguridad del usuario), mientras que el motor se para por
inercia.
ATENCIÓN – Antes de accionar de nuevo el interruptor
(B, Fig. 29), esperar siempre que el motor se pare por
completo para evitar el desgaste prematuro de los
órganos mecánicos.
FRENO CADENA
El freno cadena es un dispositivo de grande seguridad
en el uso de la electrosierra. Protege al operador de los
eventuales peligrosos rebotes que se pudieran producir
durante las distintas fases del trabajo. Viene activado,
con el consiguiente bloqueo instantáneo de la cadena,
cuando la mano del operador hace presión sobre la palanca
(Fig. 30-31-32).
El freno cadena se desbloquea tirando de la palanca hacia el
operador (Fig. 32) sólo tras soltar por completo el interruptor
de arranque (B, Fig. 29).
CONTROL FUNCIONAMIENTO FRENO
Al efectuar una inspección antes de ejecutar cualquier
trabajo, verificar el funcionamiento del freno observando los
siguientes puntos:
1. Accionar el motor y tomar la empuñadura firmemente con
ambras manos.
2. Tirando la palanca de gases para mantener el
funcionamiento de la cadena, empujar la palanca del freno
hacia abajo, a la parte anterior, utilizando el dorso de su
mano izquierda (Fig. 30).
3. Al accionar el freno y al detener la cadena, liberar la
palanca de gases.
4. Liberar el freno (Fig. 32).
BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA
E l e k t r i c k á p í l a j e v y b ave n é d vo m i ro z d i e l ny m i
bezpečnostnými systémami.
SPÍNAČ CHODU
Úplným uvoľnením spínača (B, Obr. 29) dosiahnete okamžité
zastavenie reťaze (k zaisteniu maximálnej bezpečnosti
pracovníka), zatiaľ čo motor sa zastaví zotrvačnou silou.
UPOZORNENIE - Pred ďalším stlačením spínača
(B, Obr. 29) musíte vždy počkať, až kým sa motor celkom
zastaví. V opačnom prípade dochádza k nadmernému
opotrebovaniu mechanických súčastí motora.
BRZDA REŤAZE
Brzda reťaze je dôležitým bezpečnostným zariadením
elektrickej píly. Chráni používateľa pred prípadným
nebezpečným spätným nárazom, ktorý môže vzniknúť
v rôznych fázach práce. Brzdu s následným okamžitým
zastavením aktivujete zatlačením páky brzdy reťaze smerom
dopredu (Obr. 30-31-32).
Brzdu reťaze odblokujete pritiahnutím páky smerom k vám
(Obr. 32), po uvoľnení spínača (B, Obr. 29).
KONTROLA FUNKČNOSTI BRZDY
Pred každým začatím práce skontrolujte, v priebehu kontroly
prístroja, funkčnosť brzdy nasledovným postupom:
1. Spustite motor a držte rukoväte pevne obidvoma rukami.
2. Stlačte spínač na uvedenie reťaze do pohybu, chrbtom
ľavej ruky zatlačte brzdovú páku smerom dopredu
(Obr. 30).
3. Ak brzda funguje, reťaz sa okamžite zastaví; uvoľnite
spínač.
4. Vyraďte brzdu (Obr. 32).
