OKIDATA MICROLINE ML590, Руководство пользователя

Страница: 61 / 106

51
6
Clearing Single-Sheet Feed Jams
Turn the printer off. Rotate the platen knob to back the paper out of the carriage (
1
). If necessary, open the
access cover and lift the pull-up roller assembly to provide access to remove any ripped pieces from around
the carriage (
2 ), then re-install the pull-up roller assembly and close the access cover. Turn the printer back on
and place a new sheet of paper in the paper separator (
3
).
Eliminar bloqueios de folhas avulsas
Desligue a impressora. Gire o botão do cilindro para retirar o papel do carro (
1
). Se necessário, abra a tampa
de acesso e retire o conjunto destacável do cilindro para dar acesso para remover qualquer fragmento de
papel (
2 ). A seguir, reinstale o conjunto do cilindro e feche a tampa de acesso. Ligue a impressora e coloque
uma nova folha no separador do papel (
3
).
Eliminando atascos de hojas sueltas
Apague la impresora. Gire la perilla del rodillo para hacer retroceder el papel sacándolo del carro (
1
). Si es
necesario, abra la cubierta de acceso y levante el montaje de rodillo de tracción para proporcionar acceso
para remover trozos desgarrados de papel de alrededor del carro (
2
), luego, vuelva a instalar el montaje de
rodillo de tracción y cierre la cubierta de acceso. Encienda nuevamente la impresora e inserte una hoja
nueva de papel en el separador (
3
).
Suppression des bourrages de feuilles de papier individuelles
Mettez l'imprimante hors tension. Faites tourner le bouton de manoeuvre du rouleau d'impression pour faire
sortir le papier du chariot (
1
). Le cas échéant, ouvrez le capot d'accès et soulevez le bloc de protection du
rouleau afin de retirer les morceaux de papier déchiré coincés autour du chariot ( 2 ), puis réinstallez le bloc
de protection du rouleau et fermez le capot d'accès. Remettez l'imprimante sous tension et placez une
nouvelle feuille de papier dans le séparateur de papier (
3
).
Pull-up roller assembly
Bloc du rouleau amovibedu rouleau
Montaje de rodillo de tracción
Conjunto destacavel do cilindro
1 2
3
Access cover
Capot d'accès
Cubierta de acceso
Tampa de acesso
Platen knob
Bouton du rouleau d'impression
Perilla del rodillo
Botão do cilindro