Oki Teriostar LP-1030 Скачать руководство пользователя страница 209

Страница: 209 / 246

209

LP-1030/LP-1030-MF User's Manual for Basic Printer Operation

Ethernet Troubleshooting

Cause

Check

Action

The protocol (XPT, FTP,
and LPR) is not set.

Are the settings on the device side
of the used protocols (XPT, FTP, LPR)
enabled?

Enable the settings of the used
protocols.

The lpr printer name is
incorrect (when using the
LPR protocol).

Do the printer names on the host side
and device side match?

Set the correct printer name. (The
setting method differs between UNIX
and Windows. Check with the system
administrator.)

The ftp user name is
incorrect (when using the
FTP protocol).

Does the user name specified from the
host side match the user name set on
the device?

Use the correct user name, or change
the user name setting of the device.

The ftp password is
incorrect (when using the
FTP protocol).

Does the password specified from the
host side match the user name set
on the device (the user name is the
password on the device)?

Use the correct password, or change
the user name setting of the device.

The TCP port setting is
incorrect.

Do the TCP port addresses on the host
side and device side match?

Set the correct XPT port address.

The network settings
such as TCP protocol,
on the host side are
incorrect.

Check with the system administrator.

Set the host side correctly. (The setting
method differs between host devices.
Check with the system administrator.)

When there are output result errors

Cause

Check

Action

Binary is not specified
(during FTP connection).

Is data sent after issuing the FTP
command (bin)?

Issue the bin command before sending
the data to the device. (However, with
some host devices, bin is not issued
even after setting the bin specification.
In such a case, set the setting on the
device side to bin fixed.)

Содержание Teriostar LP-1030

Страница 1: ...Chapter 3 Menu Functions Chapter 4 Chapter 5 Troubleshooting Appendix Authentication function Wide Format Printer Teriostar LP 1030 Series LP 1030 Multifunction Model Printer Model LP 1030 MF User s...

Страница 2: ...d in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which ca...

Страница 3: ...functions and the operating methods They are written on the assumption that the Printer has already been installed For details about the copy scan and submission functions in the multifunction models...

Страница 4: ...rning If this information is ignored and the Printer is handled incorrectly it may result in serious injury or death Caution If this information is ignored and the Printer is handled incorrectly it ma...

Страница 5: ...ugh gaps A fire electric shock or malfunction may result Do not connect or disconnect the power cord or other parts with wet hands An electric shock may result In the following situations turn off the...

Страница 6: ...a negative effect If ink stains your skin or clothing wash with soap and water immediately To prevent a toner leakage do not drop the toner cartridge nor expose it to strong impacts If toner gets into...

Страница 7: ...at the base of the plug s pins does not suffer from heat deformation The plug s pins are not bent or covered by rust There is no dust between the plug s pins The power cord is not frayed and the energ...

Страница 8: ...in the locations shown in the figure below Make sure you understand the information on the warning labels before handling the Printer 2 Instruction label to remove jams 1 HIGH TEMPERATURE caution labe...

Страница 9: ...ms This label indicates the removal direction for jammed paper when a jam occurs in the fuser unit Remove the paper by following the instruction on the label 00122889300 If you cannot remove the paper...

Страница 10: ...pter 2 describes the items that are required for operating the Printer such as turning the power on and off and setting the paper Read this chapter to learn about the basic methods for handling the Pr...

Страница 11: ...ndling the Printer TIP The Tip indicator Indicates useful information supplementary operation or other information page The Reference indicator The reference section or page is shown after this indica...

Страница 12: ...dge 3 For installation check Waste toner bottle 1 Installed in the Printer Quick Reference Guide 1 CD ROM 1 Paper flange 4 Process cartridge 1 With 3 ozone filters Roll paper 1 30 m each for A0 A1 and...

Страница 13: ...er Components Part No Quantity Notes Carrier Sheet Set MF LP 819 1 For protecting original documents Color Scan Upgrade MF LP 857 1 For color scan Bucket W LP 859 1 For storing printouts Output Tray L...

Страница 14: ...P 1030 MF User s Manual for Basic Printer Operation LP 862 STACKER STD LP 853 Output Tray LP 863 Catch Basket LP 859 Bucket W LP 857 Color Scan Upgrade LP 874 TerioStation PDF Print MF LP 819 Carrier...

Страница 15: ...rmat 11 T T Supplied Items at Printer Installation 12 T T Consumables 13 Chapter 1 Before Use T T Features 22 T T Operation Requirements 24 Environment Requirements 24 Ensure Good Ventilation 25 Insta...

Страница 16: ...e Waste Toner Bottle 56 Replacement Precautions 57 Waste Toner Bottle Replacement Procedure 57 T T Replacing the Charger Unit 60 Charger Unit Replacement Procedure 60 T T Replacing the Process Cartrid...

Страница 17: ...munication Parameters 89 Available Size Standards 98 Paper Size Standards 99 User Defined Size 100 Printer Settings 101 T T Ports Settings Menu 104 Common Settings 104 Port 1 to 10 105 T T Setup Items...

Страница 18: ...for Fax Transmission 148 Date and Time Setting 148 Print Error Log 148 Print Engine Information 148 Print Scanner Information MF 149 Initialize Port Accounting Information 149 Print Port Accounting In...

Страница 19: ...2 Administrator Login 164 T T User Authentication 165 Operation Guide for User Authentication 165 Printer Setting Procedure to Enable User Authentication Operation 168 Procedure for User Authenticatio...

Страница 20: ...sual Sound 211 T T When you have set the wrong language 212 Appendix T T Basic Specifications 214 Printer Specifications 214 T T Menu Structure 216 Printer Engine Menu 217 System Menu 218 Ports Settin...

Страница 21: ...basic information described in this chapter before moving to the next chapters Chapter 1 Before Use Chapter Contents T T Features 22 T T Operation Requirements 24 T T Part Names and Functions 30 T T...

Страница 22: ...Printer Model Multifunction Model The Printer has the following features High speed printing at high resolution With a printing speed of 80 mm 3 15 inches sec the Printer outputs A0 size 3 7 pages in...

Страница 23: ...inches Tracing paper 75g 2 65oz m2 A0 roll paper 841 2500mm 33 11 98 43 inches A1 roll paper 594 1830mm 23 39 72 05 inches A2 roll paper 420 1220mm 16 54 48 03 inches A3 roll paper 297 920mm 11 69 36...

Страница 24: ...ty Range Note Even though the temperature and humidity is within the range shown above at low temperature the scan speed may decrease or data processing time may increase In such a case to solve them...

Страница 25: ...a ventilator outlet A location exposed to a significant amount of ammonia gas such as from a diazo copying machine A location with poor ventilation Ensure Good Ventilation If the Printer is used for a...

Страница 26: ...e relocating the Printer contact your service representative 3200 125 98 Printer Model 1200 47 24 1000 39 37 1000 39 37 600 23 62 1200 47 24 2405 94 69 2320 91 34 605 23 82 Printer front 2100 82 68 12...

Страница 27: ...es LP 781 A3 width 297 mm 11 69 inches LP 735 Tracing paper 75g 2 65oz m2 A0 width 841 mm 33 11 inches LP 782 A1 width 594 mm 23 39 inches LP 740 A2 width 420 mm 16 54 inches LP 783 A3 width 297 mm 11...

Страница 28: ...8 mm B standard size 457 2 mm 18 inches 304 8 mm 12 inches A standard size 304 8 mm 12 inches 228 6 mm 9 inches ANSI Series Roll Width Standard Longer Side Shorter Side 34 inches 863 6 mm E standard...

Страница 29: ...9 inches 500 0 mm 19 69 inches B2 standard size 700 0 mm 27 56 inches 500 0 mm 19 69 inches DIN Series Roll Width Standard Longer Side Shorter Side 707 0 mm 27 83 inches B1 standard size 1000 0 mm 39...

Страница 30: ...Open to Replace the process cartridge or Clear a paper jam near the paper outlet 4 Latch lever Lift to open the fuser unit drawer page 60 page 188 5 Filter cover Remove to replace a filter page 70 6...

Страница 31: ...e heater page 40 3 Main power switch Turn on or off to supply the power to the Printer page 40 4 Power cord Insert into a power outlet 5 Rear door Open to clear a paper jam inside the Printer page 190...

Страница 32: ...ge 46 2 Paper feed knob Feeds the end of the roll paper into the paper inlet page 46 3 Process cartridge drawer Open to replace a process cartridge page 65 4 Ethernet interface connector The interface...

Страница 33: ...on the operation panel is shown in the following figures Multifunction Model Printer Model Note The specifications of the operation panel LCD may be changed without prior notice 2 3 5 7 1 4 6 page 37...

Страница 34: ...rate User s Manual for Multifunction Printer Operation PRINT button Changes to print mode and the green lamp next to the button lights up Printing can be performed MENU button Changes to menu mode to...

Страница 35: ...f To cancel the power save mode press POWER SAVE again TIP The Printer is set to enter power save mode automatically if no operations are performed for a prescribed time This time can be changed For m...

Страница 36: ...original or stops scanning in progress MF STOP FEED button Stops the scanning of the original START button Starts the scanning of the original Before Use Basic Operations Menu Functions Authenticatio...

Страница 37: ...nter to a shared folder of a computer connected to the network a printer connected to the network or the submission box in the HDD of the Printer For more details see the separate User s Manual for Mu...

Страница 38: ...upplied Paper Centering Paper Type Excess Size Tolerance Output tray Print from End Port 1_HP GL Port 10_HP GL Paper Parameters Drawing Parameters Scale Parameters Format Parameters Pen Parameters Ras...

Страница 39: ...he Roll Paper 44 T T Replacing the Toner Cartridge 50 T T Replacing the Waste Toner Bottle 56 T T Replacing the Charger Unit 60 T T Replacing the Process Cartridge 64 T T Job Operation 71 T T Web Func...

Страница 40: ...the operation panel Normally keep the main power switch on and turn the Printer s power on or off by pressing POWER on the operation panel Note Do not turn off the main power switch while data is bein...

Страница 41: ...ter switch to On if the humidity is high or the paper is wrinkled Press the heater switch to the side upper side 2 After ensuring that the main power switch is on press POWER on the Printer s operatio...

Страница 42: ...ned on Select Yes to delete the waiting print jobs Select No to keep the waiting print jobs In this case the waiting print jobs are printed when the Printer starts After about 10 seconds No is automat...

Страница 43: ...the next time the power is turned on After the shutdown process is completed the power turns off 2 Main power switch If the Printer will not be used for a long time turn off the main power switch Pres...

Страница 44: ...proximately 50 m 1968 50 inches of printout So get ready to replace the paper roll with a new one When the roll paper is used up an error lamp lights up and the following is displayed on the screen TI...

Страница 45: ...he user defined series the screen displays the values specified at the User Defined Size 1 to 4 in mm or in inches Examples 234 5 mm when the unit of length is set to mm 12 3 in when the unit of lengt...

Страница 46: ...2 Removing the Roll Paper 1 Pull out the drawer for roll 1 or the drawer for roll 2 Hold the center handle with your fingers and pull it out towards yourself slowly In the example in the figure the dr...

Страница 47: ...n the right and left paper flanges The flanges can be installed on either side 1 Knob Set the paper flanges onto the roll paper Insert the end of a paper flange onto the roll paper tube Fasten the fla...

Страница 48: ...e roll paper 5 Paper feed knob By rotating the paper feed knob feed the roll paper so that a the top of the roll paper protrude from the printer by approximately 60 cm 23 63 inch 60 cm 23 63 inch 6 Re...

Страница 49: ...series press Paper on the supply paper error screen Set the type and the series of the new paper roll on the paper setting popup screen which appears 7 Close the roll paper drawer Slowly push in the...

Страница 50: ...g the procedure described below TIP When you open the toner door you will see the Toner Replacement label Refer to this when replacing the toner cartridge Note Do not print pages with a high print cov...

Страница 51: ...If toner accidentally gets into your eyes wash it out with a large amount of water Consult a doctor Store the toner cartridge in a place out of the reach of children If a child accidentally swallows s...

Страница 52: ...s have finished before replacing the toner cartridge If replacement is performed during a printing operation the printing will stop and the corresponding data may be lost Do not replace the toner cart...

Страница 53: ...ts box 4 x10 x10 Shake the new toner cartridge to mix the toner inside Shake up and down and left to right 10 times in each direction 5 Set the toner cartridge into the Printer Insert the toner cartri...

Страница 54: ...n tape to the left side while holding the toner cartridge with your other hand Be careful not to drop any toner adhered to the removed tape and dispose of the tape according to the local regulations N...

Страница 55: ...8 With your both hands Close the toner door The toner mixing takes about 1 minute TIP Dispose of the used toner cartridge according to the local regulations Before Use Basic Operations Menu Functions...

Страница 56: ...re a new waste toner bottle in advance to replace the bottle When the waste toner bottle is full the screen below is displayed Replace the waste toner bottle following the procedure described below TI...

Страница 57: ...let it get into your eyes If waste toner accidentally gets into your eyes wash it out with a large amount of water Consult a doctor Note Dispose of the waste toner bottle according to the local regul...

Страница 58: ...side of the Printer 3 x10 Lightly tap the duct to remove any waste toner accumulating inside 4 Remove the waste toner bottle from the Printer 1 Lift up the waste toner bottle 2 Pull out the bottle tow...

Страница 59: ...may come away and the toner may spill 6 Install a new waste toner bottle 1 Insert the opening of the waste toner bottle into the Printer s waste toner outlet Insert the bottle while lifting it up slig...

Страница 60: ...ressing the POWER button on the operation panel turn the Printer off 2 Put the document table in the vertical position MF 3 Open the fuser unit drawer 4 By rotating the right and left outer side knobs...

Страница 61: ...ner side ones and outerside ones At the step 3 rotate the outer side knobs U00120305200 Inner side knob Outer side knob 5 Pull out the process cartridge to your side by holding its green indicated par...

Страница 62: ...charger unit according to the local regulations 7 Remove a new charger unit from its box 8 Install the new charger unit by aligning its mark with the process cartridge s mark The charger unit does no...

Страница 63: ...ng the charger unit right and left sides may solve the problem 9 Close the process cartridge drawer 10 By rotating the outer side knobs fix the process cartridge 11 Close the fuser unit drawer 12 By p...

Страница 64: ...the process cartridge Be sure to mount the process cartridge cover to protect the photoconductor drum and prevent its light deterioration Remove the cover only when you are installing the process car...

Страница 65: ...tion MF 3 Open the fuser unit drawer 4 By rotating the right and left outer side knobs counterclockwise release the process cartridge drawer s lock TIP Note that the knobs are classified into two inne...

Страница 66: ...he process cartridge Hold the handles on the process cartridge when pulling it out TIP To the used process cartridge attach the protective case removed from a new process cartridge at the step 9 Then...

Страница 67: ...n the process cartridge box Large filter Small filter 8 Install the new process cartridge With the protective case still attached install the process cartridge in the Printer so that both of green arr...

Страница 68: ...tate the knob at the center to remove it and then dispose of it 12 Close the process cartridge drawer 13 By rotating the outer side knobs fix the process cartridge Before Use Basic Operations Menu Fun...

Страница 69: ...n the knob and remove the cover 2 Replace the filter inside 3 Reinstall the cover 4 Replace the small filter on the other side following the same procedure 15 Close the fuser unit drawer 16 Put the do...

Страница 70: ...of the Printer pull out the filter cover towards you and remove it 2 Replace the large filter inside 3 Reinstall the filter cover TIP Install the filter cover in any direction TIP Dispose of the two...

Страница 71: ...he operation panel or the Web functions page 73 the job operation enables you to check a print job status change a print job order and reprint a completed job Job N Job N Job N 1 Job N n Job M Job M 1...

Страница 72: ...or SCAN to exit the menu mode and continue printing During printing press STOP to cancel the page currently being printed Handling Print Jobs Press Job on the print mode top screen to display the prin...

Страница 73: ...d job information to be checked on the host computer s screen Also enables the finished print job to be reprinted 4 Remote maintenance function Enables the job history and past error history to be che...

Страница 74: ...e power 2 Check the IP address setting If the IP address has not been set set it by following the guidance displayed during startup 3 Also perform any Ethernet parameter settings as required 2 Open th...

Страница 75: ...a soft cloth in water or a neutral detergent diluted with water Wring the cloth thoroughly and then wipe the Printer Warning Never use volatile solvents such as thinner benzene or alcohol Before Use...

Страница 76: ...d series see Using Paper from a User Defined Series page 78 1 Set the available size standards In Available Size Standards page 98 set ANSI series to On Note It is not possible to set all the size sta...

Страница 77: ...roll paper drawer in which you set the ANSI series roll page 84 5 Set up the PDL In the PDL setup for the data transmission port set Size of Automatically Supplied Paper to ANSI series page 111 6 Une...

Страница 78: ...size standards In Available Size Standards page 98 set User Defined to On Note When this setting is changed the Printer restarts 2 Set the user defined size In the user defined series four paper width...

Страница 79: ...ge 84 6 Set up the PDL In the PDL setup for the data transmission port set Size of Automatically Supplied Paper to User Defined page 111 Also when performing user defined operations with the printer d...

Страница 80: ...Roll Off Set as above 2 No paper or paper runs out If paper runs out while the Printer is printing a message prompting paper setting may be displayed on the operation panel However prompts are not di...

Страница 81: ...Screen 82 T T Paper Menu 84 T T Printer Engine Menu 86 T T System Menu 89 T T Ports Settings Menu 104 T T Setup Items in PDL Settings Menu 108 T T Submission Destination Setting Menu 143 T T Function...

Страница 82: ...aste Toner Bottle Load Roll Paper Clear Paper Jams Clear Original Jams 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 Printer Engine Menu page 86 8 Options Settings Menu Optional products license key is entere...

Страница 83: ...screen appears after the Standby button is pressed and the menu top screen is exited To continue configuration press No When configuration is complete press Yes to restart printer Setting changes are...

Страница 84: ...in the roll feed unit the paper size standard selected at this setting must be specified for each roll paper drawer Auto When two rolls of different size standards are installed in a roll feed unit an...

Страница 85: ...69 inches DIN series 707 mm 27 83 inches 500 mm 19 69 inches User Defined series Parameter by selecting options n Default value Auto ANSI series DIN series n A series 30x42 series User Defined series...

Страница 86: ...ers power save mode if the Printer is not operated for 235 minutes z z After printing is completed the Printer enters power save mode automatically when the data waiting status reaches the set time z...

Страница 87: ...printer is not operated for 5 minutes 10 minutes Cuts the paper if the printer is not operated for 10 minutes Top Cut at Door Open With Top Cut at Door Open the Printer can cut the top of the roll pap...

Страница 88: ...inted under the normal environmental condition High Humidity Specifies the print mode for the tracing paper printed under the high humidity environmental condition Power Saving in Standby Configure th...

Страница 89: ...ion Parameters select the various communication settings for functions 1 to 3 above The Printer can use the following connection protocols IPv4 IPv6 Both protocols can be used at the same time IPv4 is...

Страница 90: ...IP address Parameter by entering characters in IPv4 IPv6 format 0 to 63 characters y y NetBIOS Sets the name of the Printer s NetBIOS Host computer name Parameter by entering characters 0 to 15 chara...

Страница 91: ...When the setting is On SNMP is enabled Note that the SNMP community name can be set via the Web Parameter by selecting options n Default value Off n On y y SNMP Community The SNMP community name can...

Страница 92: ...e IPv6 address is not set manually on the Printer The address is generally not set manually in environments with automatic IPv6 address configuration On The IPv6 address is set manually on the Printer...

Страница 93: ...ed from the DHCP server z zRouting Table Sets the routing table for the Printer This is used when connecting the Printer with a host on a different network y y Gateway Address 01 to 10 Sets the IP add...

Страница 94: ...ters y y Prefix Length 01 to 02 Sets the prefix length of the routing destination IPv6 network Parameter by entering numbers 0 to 128 Default value 64 y y IPv6 Gateway Address 01 to 02 Sets the IP add...

Страница 95: ...s n Default value n On Off y y Job Specifies a trap to be sent when a print job is completed When this parameter is not set to Off the trap condition is specified with TRAP IP address or TRAP IP opera...

Страница 96: ...Japan y y DC Addresses 1 to 3 y y DC Access Login Name y y DC Access Password Note Do not change these settings The printer may not operate correctly if these settings are changed Scanner MF z zTWAIN...

Страница 97: ...connection When the set time elapses the TWAIN mode is exited Parameter by selecting options n Default value n 30 minutes Performs timeout after 30 minutes 60 minutes Performs timeout after 60 minute...

Страница 98: ...inches 762 0 mm 15 inches 381 0 mm MAP series Rolls 700 mm 27 56 inches 500 mm 19 69 inches DIN series Rolls 707 mm 27 83 inches 500 mm 19 69 inches User Defined series Rolls Parameter by selecting o...

Страница 99: ...ries Parameter by selecting options n Default value n Off On Note The default value varies depending on the the Printer initialization category The size standard is displayed only when it is set to On...

Страница 100: ...s to the size above the desired user defined size and the lower size refers to the size below For example with user defined 2 the upper size is user defined 1 and the lower size is user defined 3 Sett...

Страница 101: ...2 minutes Sets to 2 minutes 3 minutes Sets to 3 minutes 5 minutes Sets to 5 minutes 10 minutes Sets to 10 minutes 15 minutes Sets to 15 minutes z zLanguage Changes the message display on the screen Pa...

Страница 102: ...bers 1 to 199 Default value 72 hours z zJob Display Order Specifies the display order of the print job list on the panel Parameter by selecting options n Default value n Chronological Jobs are display...

Страница 103: ...ntry settings z zRussian language Specify whether to enable Russian language entry for the following setting items of the settings for character entry Standard copy preset name Digital sorting preset...

Страница 104: ...puter Port 10 Port 7 Port 6 Port 1 Ethernet Note The system is reset after the setting in this menu is changed If the Printer contains waiting jobs only browsing is available A total of 10 ports is av...

Страница 105: ...ts can be selected Parameter by selecting options n Default value n Off Not set FTP FTP Protocol LPD LPD Protocol XPT XPT Protocol HPGL Parameter by selecting options n Default value Off The port does...

Страница 106: ...use 0 to 1023 because they are reserved numbers Printer Name Sets the LPD Printer name text Parameter by entering characters 1 to 15 characters Default value LPxx xx Port number z z The available cha...

Страница 107: ...ndicate the file name on items such as a file created with PDtF job log and job screen when the print data is sent and the connection method does not employ a printer driver Parameter by selecting opt...

Страница 108: ...I TIP In this manual PDL is used as a generic term for all the data formats above For the commands supported by this Printer see Command Lists in the Appendix Automatic Data Format Identification The...

Страница 109: ...h D SCAN Setting Parameter Table in PDL Setting Menu In the PDL Setting menu PDL parameters are selected By setting the PDL parameters print modes are specified In the Setup menu the following items a...

Страница 110: ...ta Settings affected by the parameter mode only with D SCAN Print Copies Page Size Writing Mode Mirror Drawing Identify by Paper Number Settings affected by the pen parameter mode Pen n Width Pen n De...

Страница 111: ...tically supplies user defined series paper Note The default value varies depending on the the Printer initialization category Paper Supply Mode Sets the paper supply conditions for the paper to be pri...

Страница 112: ...inches 228 6 mm 9 inches ANSI Series Longer Side Shorter Side E size 1117 6 mm 44 inches 863 6 mm 34 inches D size 863 6 mm 34 inches 558 8 mm 22 inches C size 558 8 mm 22 inches 431 8 mm 17 inches B...

Страница 113: ...default value varies depending on the Printer initialization category With user defined series paper the Printer always prints at the same size as the original Print Copies Sets the number of copies t...

Страница 114: ...selecting options n Default value n Not Specified Does not specify the paper type Plain Supplies plain paper Tracing Supplies tracing paper Film Supplies film Excess Size Tolerance mm When an image si...

Страница 115: ...tes the function to rotate the image by 180 degrees before printing Parameter by selecting options n Default value n Off The Printer does not rotate the image by 180 degrees before printing On The Pri...

Страница 116: ...Blank setting is enabled Offset with Paper Size Change The parameter selects the X offset and Y offset as the offset function The X Offset and Y Offset settings are enabled The page size is increased...

Страница 117: ...d on the conditions below HP GL data is specified The image data was created with the image center set to the coordinate origin and The data is printed with setting Page Size to Actual Size Parameter...

Страница 118: ...options n Default value n Off Does not perform reverse printing On Performs reverse printing Error Memo With the parameter the Printer prints an error memo on the side of the printout if a PDL error...

Страница 119: ...image is scaled according to the x scale y scale and standard size scale settings Parameter by selecting options n Default value n Manual Scale The parameter selects the image to be scaled manually T...

Страница 120: ...etting is 100 the image is printed at the same size z zPen Width Scale only with HP GL and D SCAN The parameter selects the scale mode applied to lines when an image is scaled with x ratio equal to y...

Страница 121: ...series auto scaled from a standard size original image B The Printer prints the B standard size image in the ARCH series auto scaled from a standard size original image C The Printer prints the C sta...

Страница 122: ...nts the image enlarged to A0 roll width size A1 Width The Printer prints the image enlarged to A1 roll width size n A2 Width The Printer prints the image with the original size A3 Width The Printer pr...

Страница 123: ...nts the image reduced to C roll width size B Width The Printer prints the image reduced to B roll width size E Width n E Width The Printer prints the image with the original size D Width The Printer p...

Страница 124: ...the image reduced to C roll width size B Width The Printer prints the image reduced to B roll width size Width Exceeding E n Same Width The Printer prints the image with the original size The parts of...

Страница 125: ...ize User Defined 1 Width n User Defined 1 Width The Printer prints the image with the original size User Defined 2 Width The Printer prints the image reduced to user defined 2 roll width size User Def...

Страница 126: ...he parameter specifies the operation mode for the LP 1030 s printer driver When the LP 1030 s printer driver is operated with other drivers set the parameter to Enabled Parameter by selecting options...

Страница 127: ...with the operation panel With this setting the data output from the driver automatically selects the user defined series roll and is printed with the actual size However when the Printer receives data...

Страница 128: ...ge printing Yes Emphasize 1 dot lines No Simplify overlay No Correct gap of fill No TrueType font processing No Gray processing No Layout Scaling Yes Move origin No Draw figure area Yes 3 Centering Ye...

Страница 129: ...a as HP GL 2 z z With HP GL the coordinate origin is at the center of the print area while with HP GL 2 it is at the bottom left z z No error occurs even if HP GL 2 data is received with HP GL selecte...

Страница 130: ...before selecting On IP or On IW be sure to check that IP or IW value is obviously specified as the drawing size z z When the data includes the PS value at On IP or On IW the PS value is prioritized D...

Страница 131: ...upplies paper with identifying the Paper Supply Mode as Roll 1 When the paper number is identified as the Paper Position the paper is supplied as follows Paper Number Paper Supply 0 Disables the paper...

Страница 132: ...justs the pen width value The pen width specified with data or touchpanel setting is increased or decreased by the adjustment value Note that the maximum pen width is 16 mm 0 63 inches and the minimum...

Страница 133: ...1 0 53 to 0 57 mm 0 0209 to 0 0224 inches 13 0 07 to 0 10 mm 0 0027 to 0 0039 inches 2 0 58 to 0 61 mm 0 0228 to 0 0240 inches 14 0 11 to 0 14 mm 0 0043 to 0 0055 inches 3 0 62 to 0 65 mm 0 0244 to 0...

Страница 134: ...line end shape for the printer s pens Parameter by selecting options n Default value n Round Sets the line end to round Butt Sets the line end to butt z z The line end shape of these parameters are sh...

Страница 135: ...ine Join to Round z z The Line Join parameter is not valid for the non traversable broken lines z z The Line Join parameter is not valid when a line attribute below is changed Line color Line width Li...

Страница 136: ...ed image data performs screening suitable for computer graphics Photo Mode For multi valued image data performs screening suitable for photos Some processing time is required for Line Art Mode and Gra...

Страница 137: ...printed Image conversion PDtF is performed Plot images are converted into TIFF or PDF files and stored in the PDtF box or a shared folder without being printed File Naming Rules 1 to 4 This parameter...

Страница 138: ..._2 _3 etc z z Not Specified cannot be set for the File naming rule 1 File Save Destination Specify the save destination of TIFF and PDF files created by PDtF Parameter by selecting options n Default...

Страница 139: ...s the format of the creation date and time when Date and Time Created is selected as a naming rule In the case the data was created on December 23 2010 at 12 34 56 p m the creation date and time are d...

Страница 140: ...n This parameter specifies the position to print the stamp Parameter by selecting options n Default value n Bottom Right Bottom Left Top Right Top Left Stamp Direction This parameter specifies the dir...

Страница 141: ...print stamp Reception Date and Time Prints the date and time when the Printer received the print data User Specified Prints the character string 0 to 16 characters specified in Stamped Character Stri...

Страница 142: ...isplayed as follows Parameter by selecting options n Default value n YYMMDDhhmmss Example 101223123456 YYYYMMDD Example 20101223 YYMMDD Example 101223 hhmmss Example 123456 User specified character st...

Страница 143: ...ettings PDtF function page 137 Image submission function MF Thumbnail submission function MF TIP When files are to be stored in the hard disk drive of the Printer such as in the PDtF box or submission...

Страница 144: ...n name IP Address When IP Address was selected for Shared server name selection enter the IP address IPv4 IPv6 of the host computer Parameter by entering characters in IPv4 IPv6 format 0 to 63 charact...

Страница 145: ...computer Parameter by entering characters 0 to 63 characters Password Enter the password to log in as the user of the host computer Parameter by entering characters 0 to 63 characters Shared path name...

Страница 146: ...is acceptable Parameter by selecting numbers 1 to 65535 Default value 21 Call Settings Preset for Image submission only Specify whether to call a preset from memory for each submission destination aut...

Страница 147: ...tings Prints the system settings Print Print Settings Prints the Print settings Print Copy Settings MF Prints the copy function settings Print Submission Settings MF Prints the submission function set...

Страница 148: ...Sets the date year month and day and time hour minute and second for the Printer Entered with the Western calendar and the 24 hour clock This setting is referenced to Print the Printer s setting menu...

Страница 149: ...l port stored in the printer s nonvolatile memory Initialize Printer for Standard Use The Printer is initialized for the operation mainly with A series A0 A1 A2 and A3 Initialize Printer for Use in Ch...

Страница 150: ...in and 11 in suited for a use in the US Initialize Printer for Use in US 3 The Printer is initialized for the operation mainly with 36 in 30 in 24 in and 15 in papers suited for a use in the US PDL S...

Страница 151: ...ct the pressed position correctly In such a case calibrate the touchpanel coordinates by operating the calibration screen following the instruction on the screen Panel Brightness Adjustment Adjusts th...

Страница 152: ...LP 1030 LP 1030 MF User s Manual for Basic Printer Operation Before Use Basic Operations Menu Functions Authentication function Troubleshooting Appendix Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter 1 2 3...

Страница 153: ...n for the Printer Chapter 4 Authentication Function Chapter Contents T T Authentication Function Overview 154 T T Printer Administration 156 T T User Authentication 165 Before Use Basic Operations Men...

Страница 154: ...e not allowed to non administrators with the function Group User administrator Supervisor Change settings Registration Management of jobs and logs Standard user User authentication page 165 Individual...

Страница 155: ...d for print mode only Set the one time password with the printer driver when the Printer prints highly confidential drawings without user authentication With the one time password specified the Printe...

Страница 156: ...form actions such as changing the Printer settings To enable printer administration one supervisor and one user administrator are required Administrators are classified into two as follows Supervisor...

Страница 157: ...s Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Printer Engine Yes Yes Yes Yes Yes No Yes No No No System Yes Yes Yes Yes Yes No Yes No No No Port settings Yes Yes Yes Yes Yes No Yes No No No PDL settings Yes Yes Y...

Страница 158: ...ally Available size standards Yes Partially Yes Partially Partially Paper size standards Yes Partially Yes Partially Partially User defined standards Yes Partially Yes Partially Partially Printer sett...

Страница 159: ...s standard users can also perform editing page 162 Registering a Supervisor 1 Press MENU 2 Press Administrator Login 3 Enter a login name and password and then press Login The first time you register...

Страница 160: ...login names and PIN codes for user authentication between the supervosors and user administrators Supervisor 1 cannot be deleted Registering User Administrators To register an user administrator you...

Страница 161: ...ister User Administrator 6 Enter the login name and password of the user administrator to be registered set the administrator privileges and then press OK Note Do not forget the login name and passwor...

Страница 162: ...tly Note If Printer Administration is set to On later changes in settings must be performed by a supervisor or user administrator To change Printer Administration from On to Off you will have to login...

Страница 163: ...en requested to do so by our maintenance staff set the remote maintenance function setting to On This setting must be changed by a user administrator with printer administration privileges Logging in...

Страница 164: ...t is shown when Printer Administration is set to Yes Enter a supervisor or user administrator login name and password and then press Login If the Printer display returns to the standby screen after lo...

Страница 165: ...user is assigned a login name and password both 4 to 32 characters as an authentication code TIP Password authentication provides stronger security than PIN code authentication When using user authent...

Страница 166: ...r prints the data only sent from the printer drivers Generally print data not from a printer driver connected is completely deleted from the Printer However if host environments other than the printer...

Страница 167: ...l computer No authentication code with the printer driver is required Note To use this function print data must be sent with a LPR connection To authenticate with a computer name each user must have a...

Страница 168: ...er names can be used For details see the Help section of the software Each user requires the user authentication settings such as available functions For more information about the user administration...

Страница 169: ...page 179 1 When printing from the printer driver set your authentication code to the printer driver sheet Even when the printer receives print data printing is suspended until the authentication code...

Страница 170: ...The authenticated printing screen appears 5 On the authenticated printing screen select the print data to be printed and press Print The selected print data is printed 6 Press Log Out The standby scr...

Страница 171: ...users on the Maintenance function User Registration screen with the same method as the operation panel method For details regarding registration with the user administration tool see the Help section...

Страница 172: ...ric characters LPR Data for User Identification The setting is required for the print mode authentication without printer driver connections No LPR for Identification Select when Print mode authentica...

Страница 173: ...name must be entered A maximum of 800 users can be registered We recommend you back up user registration information Use the user administration tool to back up user registration information For detai...

Страница 174: ...user authentication function at each of copy submission scan and print modes with On Specify Print Job Authentication Time Then check the box for Print all confidential documents Press 5 Set Login Na...

Страница 175: ...all users using the WEB tool A project name cannot be registered in common for all users from the operation panel Up to 100 project names can be registered When you do not know if upper case or lower...

Страница 176: ...without user authentication 1 Press MENU 2 Press User Authentication Settings 3 Press No Auth Print Job Setting 4 Register the IP address of the host computer that can print without user authenticati...

Страница 177: ...ntication Settings 3 Press No Auth Print Job Setting 4 Register the port that can print without user authentication Up to 10 ports can be registered If the user authentication setting is changed the P...

Страница 178: ...CAN 2 Enter a PIN code or login name and password and then press Log In 3 If a project name is registered in the user information select a project The screen of the desired mode appears 4 When operati...

Страница 179: ...the authentication sheet of the printer driver and print For details see the Help section of the printer driver Even after submission printing is not performed 2 Press PRINT The Print mode top screen...

Страница 180: ...d the printer starts printing all documents waiting for the user s authentication as soon as he she logs in The checkbox s default status is set to On or Off at the User Authentication Setting For mor...

Страница 181: ...de authentication enter the PIN code in the login name field Leave the password field blank After user authentication the Web function job screen copy jobs submission jobs scan jobs print jobs submiss...

Страница 182: ...password function is extremely useful when printing data you do not want another user to see Before printing such data set the one time password with the authentication sheet of the printer driver On...

Страница 183: ...een Furthermore they are not saved in completed jobs in the Printer and cannot be reprinted Print data with one time password Password entry Print Setting procedure with the printer driver When you ar...

Страница 184: ...cuments checked the printer starts printing all documents waiting for the user s authentication as soon as he she logs in The checkbox s default status is set to On or Off at the User Authentication S...

Страница 185: ...service representative Chapter 5 Troubleshooting Chapter Contents T T Initial Checks 186 T T When the Error Screen Appears 187 T T Error Log Reference 197 T T Ethernet Troubleshooting 208 T T Image Q...

Страница 186: ...t the interface cable correctly Lighting up of error lamps and panel message display see Note below Take the action specified by the error message page 187 Paper jams occur frequently Paper type Check...

Страница 187: ...earest service representative If you cannot turn off the Printer even by pressing the POWER button on the operation panel turn off the main power switch page 40 Paper Jam When a paper jam occurs the e...

Страница 188: ...Manipulate the document table with care Rough manipulations may cause a malfunction 2 Lift the latch lever and open the fuser unit drawer 3 Remove the jammed paper If you cannot see the jammed paper g...

Страница 189: ...n Toner may also adhere to the following printouts and smear them 4 If the jammed paper cannot be pulled out from the Printer side slightly pull the paper outlet cover to your side and lift up it Then...

Страница 190: ...ars 6 Return the document table to its original position MF Removing a Paper Jam from Inside the Printer rear door 1 Turn the knob to open the rear door Before Use Basic Operations Menu Functions Auth...

Страница 191: ...hen the rear door is closed the Printer restarts the print from the page at which the paper jam occurred 3 Close the rear door and turn the knobs Removing a Paper Jam from the Roll Paper Drawer and th...

Страница 192: ...al position MF Note Manipulate the document table with care Rough manipulations may cause a malfunction 2 Lift the latch lever and open the fuser unit drawer 3 Turn the knob to open the rear door Befo...

Страница 193: ...pen the roll paper drawer 5 Replacing Roll Paper 4 6 1 3 2 Paper Cut Position 7 5 Cut the paper 6 Remove the roll paper 7 Close the rear door and turn the knobs Before Use Basic Operations Menu Functi...

Страница 194: ...t drawer 9 Return the document table to its original position MF Original Jam MF When an original jam occurs the following messages appear on the screen 1 Open the scanner cover Before Use Basic Opera...

Страница 195: ...opper Slide the stopper to the right 3 Remove the jammed original 4 Release the stopper Slide the stopper to the left 5 Close the scanner cover Be closing the scanner cover then the Printer becomes re...

Страница 196: ...rs Door is Open The following messages are displayed on the screen when a door or drawer is open Following the message close the indicated door or drawer Before Use Basic Operations Menu Functions Aut...

Страница 197: ...Web Functions See Web Functions in Chapter 2 Basic Operations With the Web function you can check the actual log and also in the CSV format Error log example 100 2010 1 1 12 00 0 W PD A100 POLYGON_BFF...

Страница 198: ...start error printer image transmission driver W IN 1003 Initialize HWKEYDRV Module start error HW key driver W IN 1004 Initialize ENUDRV Module start error scanner SIO driver W IN 1005 Initialize ENVD...

Страница 199: ...b log library W IN 101E Initialize SULIB Module start error setup library W IN 101F Initialize NETCONFIG Module start error network settings library W IN 103A Initialize ENSCAN Module start error scan...

Страница 200: ...message error for jobcreate MYKrcvInterface returned an error when receiving a jobCreate message W JL 4301 Receive message error for jobgetinfo MYKrcvInterface returned an error when receiving a jobGe...

Страница 201: ...FTP LPD XPT nnnn Supported character string xx Internal code W LN 8060 PPP bind nnnn xx Communication connection related bind error PPP Protocol name FTP LPD XPT nnnn Supported character string xx In...

Страница 202: ...character string xx Internal code W LN 8200 PPP parameter xx Invalid protocol data sent from the host PPP Protocol name FTP LPD XPT xx Internal code Check the status of the data transmission host and...

Страница 203: ...onnection Bad file number SMTP server connection error connection destination not enabled Check the status setting connection and authentication labels of the SMTP server W ML 8720 server connection A...

Страница 204: ...ter number of characters overflow Upgrade the system W ML 8781 select timeout Program fault select timeout W ML 8782 select error Program fault select error W ML 8783 read error Program fault read err...

Страница 205: ...Reduce the pattern registration data on one page W PD A501 HATCH OVERFLOW Pattern memory overflowed because there were too many hatch registrations on one page Reduce the hatch registration data on o...

Страница 206: ...persists upgrade the system W PM 7E01 Factory default setting execution W PM 7E02 Printer initialization execution W PM B800 Login unauthenticated W PM C100 Internal communication parameter error W PM...

Страница 207: ...tion between tasks Contact your nearest service representative W TW 6000 Twain warn setup Cannot read the setup correctly Restart the Printer W TW 8300 Twain use socket Socket general error W TW 8301...

Страница 208: ...ng table is not set correctly z z Are the device settings and the IP router address received from the system administrator the same z z Is the address of the network system at the connection destinati...

Страница 209: ...he host side match the user name set on the device the user name is the password on the device Use the correct password or change the user name setting of the device The TCP port setting is incorrect...

Страница 210: ...top of the roll paper installed in the Printer page 44 Set the heater to On page 40 The installed paper is not OKI Data Infotech specified Install the OKI Data Infotech specified paper page 27 Black l...

Страница 211: ...eration Unusual Sound If the Printer issues an unusual sound contact your dealer or nearest service representative Before Use Basic Operations Menu Functions Authentication function Troubleshooting Ap...

Страница 212: ...nter perform the following solution 1 Restart the Printer 2 The Printer starts normally and the standby screen appears Press the following buttons consecutively Cancel Enter Cancel 3 The language sele...

Страница 213: ...Menu Structure 216 T T Command Lists 231 The Appendix contains information such as the Printer s basic specifications components menu structure and command lists Appendix Before Use Basic Operations...

Страница 214: ...ape 9 9 pages minute A4 landscape 12 8 pages minute Feed mechanism output direction 2 stage 2 roll front feed and front output Paper type Plain paper recycled paper tracing paper matte film Paper size...

Страница 215: ...8 inches H Weight 185 kg 407 86 lb or less 205 kg 451 95 lb or less Operation temperature and humidity range At the temperature 35 C 95 F keep the humidity to 48 RH or less At the humidity 80 RH keep...

Страница 216: ...e TIP The menu structure in this section was created based on the Printer s factory default settings page 224 page 217 page 218 page 223 Before Use Basic Operations Menu Functions Authentication funct...

Страница 217: ...1 2 n Off 30 minutes 1 hour 2 hours 4 hours 1 minute 5 minutes 10 minutes Top Cut at Door Open n Off On Print Density Low Slightly Low n Normal Slightly High High Humidity for Tracing Paper n Normal H...

Страница 218: ...rk Group 0 to 15 characters Connection Speed n Auto 1000 100 10 Connection Type n Auto Full Half HTTP Port Address 0 to 65535 SNMP Off n On SNMP Community 0 to 32 characters SNMP Version Version 1 n V...

Страница 219: ...ter 000 000 000 000 to 255 255 255 255 Error n On Off Job n Off On by IP Address On by Port IP Address 000 000 000 000 to 255 255 255 255 Port n All Port 01 to 10 Scanner TWAIN Port Address 0 to 65535...

Страница 220: ...in Roll n Off On 12 in Roll n Off On ANSI Series 34 in Roll n Off On 22 in Roll n Off On 17 in Roll n Off On 11 in Roll n Off On 30 42 Series 30 in Roll n Off On 15 in Roll n Off On MAP Series B1 Map...

Страница 221: ...es User Defined 2 279 4 mm 11 inches to 914 4 mm 36 inches User Defined 3 279 4 mm 11 inches to 914 4 mm 36 inches User Defined 4 279 4 mm 11 inches to 914 4 mm 36 inches Printer Settings Common Setti...

Страница 222: ...b Display Order n Chronological Reverse Chronological MultifunctionSettings Start Scanning n Original Setting MF Press START Jobboxretentionperiod 3 to 10 days TimetoStartScanning 0 to 10 seconds Char...

Страница 223: ...l selection n Off FTP LPD XPT HP GL Off n On D SCAN Off n On TIFF Off n On CALS Off n On XPT Port 0 to 65535 Printer Name 3 to 15 characters User Name 3 to 15 characters FTP password 3 to 15 character...

Страница 224: ...e Same as Original Size n Standard Size Print as A4 Series Print Copies 1 to 999 sheets Centering n Off On Paper Type n Not Specified Plain Tracing Film Excess Size Tolerance 0 to 30 mm Output Tray n...

Страница 225: ...9999 99 to 9999 99 mm Y Offset 9999 99 to 9999 99 mm Writing Mode n Overwrite 3 Delete and Write Mirror n Off On Reverse n Off 4 On Error Memo Off n On Partial 5 Scale Parameters Scale Settings Scale...

Страница 226: ...Width Width Exceeding A0 n Same Width A0 Width A1 Width A2 Width A3 Width Scale for ARCH Roll Width B Width E Width D Width C Width n B Width C Width E Width D Width n C Width B Width D Width E Width...

Страница 227: ...ed 3 Width User Defined 4 Width User Defined 1 Width n User Defined 1 Width User Defined 2 Width User Defined 3 Width User Defined 4 Width Width Exceeding User Defined 1 n Same Width User Defined 4 Wi...

Страница 228: ...r Position Paper Type Pen Parameters Pen Settings Pen Parameter Mode n Data Setting 7 Panel Setting Fine Pen Width Adjustment 0 99 to 0 99 Micro Vector Rounding n Off On Pen N Width 0 00 to 16 00 mm D...

Страница 229: ...ified Date and Time Created File Name User Name Host Name File naming rules 2 n Not Specified Date and Time Created File Name User Name Host Name File naming rules 3 n Not Specified Date and Time Crea...

Страница 230: ...ft to right Right to left Bottom to top Top to bottom Distance from paper edges 1 to 10 mm Characters Height 2 to 10 mm Stamped items 1 to 3 n Not Specified Reception Date and Time User Specified User...

Страница 231: ...C I Handshake mode 2 setting command No 1 ESC J Printer engine control command aboard command No 1 ESC K Printing aboard command No 1 ESC L Logical I O buffer size output command No 1 ESC M Output set...

Страница 232: ...Yes LT Line type selection command Yes UL Line type user definition Yes LA Line end connection type selection command Yes NP Number of pens setting command Yes CR Color range setting command Yes GP P...

Страница 233: ...command Yes LO Character string origin point setting command Yes DT Character string terminator setting command Yes CA Supplementary character set setting command Yes CS Standard character set setting...

Страница 234: ...No 1 OI Model ID number output command No 1 OL Stored character string information output command No 1 OO Option output command No 1 OP Scaling point output command No 1 OS Status output command No 1...

Страница 235: ...he source raster width Yes Source Raster Height ESC r t T Sets the source raster height Yes Move CAP Horizontal Decipoints ESC a h H Performs CAP horizontal movement decipoints Yes Move CAP Horizontal...

Страница 236: ...transparency mode on off for the source raster No 1 Parameter value 1 is handled as 0 Parameter values 1 to 3 have no effect on palette information 2 Parameter values 0 to 3 have no effect on palette...

Страница 237: ...CATION 06 Indicates the initial coordinate location for block 1 Yes PARABOLA 07 Draws a parabola Yes PAPER FEED 08 Shifts the subsequent data in the X axis direction Yes SPACING 09 Sets the symbol int...

Страница 238: ...g No ICOPY Specifies the number of page copies to print Yes IASIZ Specifies the page size identification Yes IPSIZ Specifies the increase amount for the page size X axis Yes PEN1W PEN8W Specifies the...

Страница 239: ...o NEST Performs nesting No ICOPY Specifies the number of page copies to print Yes IASIZ Specifies the page size identification Yes IPSIZ Specifies the increase amount for the page size X axis Yes PEN1...

Страница 240: ...the character set Yes KANJI HEIGHT 1120 Sets the height of kanji in mm units Yes KANJI WIDTH 1121 Sets the width of kanji ratio to the kanji height Yes KANJI SPACING 1122 Sets the interval between kan...

Страница 241: ...E MIRROR 1182 Sets the alignment direction LSB or MSB for the first bit Yes PIXEL ALIGNMENT 1183 Sets the alignment standard and alignment direction for the pixels Yes RASTER GROUP START 1184 Specifie...

Страница 242: ...point mm series Yes RASTER MMR 2 119F Sets the information for compression raster MMR 2 reference point mm series Yes KANJI DEFINE 11A0 Registers kanji No KANJI DELETE 11A1 Deletes kanji No SET PATTE...

Страница 243: ...tes Yes StripOffsets 0111 Specifies the offset value for each strip Yes Orientation 0112 Specifies the position of the image origin point the pixel forward direction and the line forward direction Yes...

Страница 244: ...a is received the data is disregarded If the Printer receives any non supported records it ignores them Record Function Supported rtype Specifies the data type Yes rorient Specifies the rotation direc...

Страница 245: ...t file name Copies 1 file from the computer to the Printer Not supported in anonymous ftp mput file name Copies 1 file or multiple files from the computer to the Printer pwd Displays the path name of...

Страница 246: ...prm Deletes an unprocessed file already transferred to the Printer TIP Up to 10 users can be connected in 3 protocols ftp for data transfer lpr lpq lprm and xpt xpt socket I F With LP 1030 xpt data fr...

Результаты поиска

Содержание Teriostar LP-1030

Отзывы:

Похожие инструкции для Teriostar LP-1030

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki Teriostar LP-1030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Teriostar LP-1030

Отзывы:

Похожие инструкции для Teriostar LP-1030

Бренды по названию

Популярные бренды