Oki OKIFAX 4100, Руководство по установке

Страница: 9 / 16

9
6.
OKIFAX 5200/5400/5500 (Plus)
OKIFAX 4100
R
eplace the rear panel, using the screw(s) removed in step 1 to secure it.
Note: Before connecting the PC printer cable, clip the supplied filter (d) over
the outside of the cable, as close as possible to the fax connector.
Setzen Sie die Rückplatte wieder auf, und befestigen Sie sie mit der/den in
Arbeitsschritt 1 entfernten Schaube(n).
Hinweis:
Bevor Sie das Druckerkabel des PC anschließen, befestigen Sie den
mitgelieferten Filter (d) über der Kabelummantelung und zwar so
nahe am Faxanschluß als möglich.
Sæt bagpanelet på igen og fastgør det med skruen/(skruerne), De tog af i trin 1.
Bemærk:
Før De tilslutter PC printerkablet, skal De sætte det medleverede filter
(d) på plads på kablets yderside så tæt ved faxstikket som muligt.
Reinstale el panel trasero, usando los tornillos retirados en la instrucción 1 para
sujetarlo en su sitio.
Nota:
Antes de conectar el cable de la impresora del PC, sujete el filtro incluido
(d) sobre la parte exterior del cable, lo más cercano posible al conector
del fax.
Remettez le panneau arrière en place, et fixez-le avec la ou les vis enlevées à
l’étape 1.
Note:
Avant de raccorder le câble d'imprimante du PC, agrafez le filtre (d)
fourni sur l’extérieur du câble, aussi près que possible du connecteur du
télécopieur.
Rimontare il pannello posteriore, usando per fissarlo la vite (o viti) tolte
nell’operazione 1.
N.B.:
Prima di collegare il cavo della stampante del PC, fermare con il
dispositivo a scatto il filtro (d) sull’esterno del cavo, il più vicino possibile
al connettore della telecopiatrice.
Plaats het achterpaneel weer terug en gebruik de schroef(-ven) die in stap 1
verwijderd werden om dit te bevestigen.
N.B.:
Voordat u de PC printerkabel aansluit, moet u het bijgeleverde filter
(d) over de buitenkant van de kabel klemmen, zo dicht mogelijk bij de
connector van de fax.
d
GB
DK
D
E
F
NL
I
MIKgd.p65 21/07/98, 12:59 9