Oki OKIFAX 4100, Руководство по установке

Страница: 14 / 16

14
Auto Receive Settings
If you will want to automatically answer and receive incoming fax calls via your PC,
ensure that the PC/Fax Switch option on your fax machine is set to ON, and that
the machine is in PC Mode.
1. Power ON the fax machine.
2. Press [SELECT FUNCTION].
3. Press [USER PROG./9].
4. Press [YES].
5. Press [2] [2] on the dial pad.
6. If PC/FAX SWITCH is set to OFF, press [NO].
7. With PC/FAX SWITCH set to ON, press [YES].
8. Press [SELECT FUNCTION].
9. Press [AUTO REC] repeatedly to select PC MODE.
Einstellungen für automatischen Empfang (Auto
Receive)
Wenn über Ihren PC eingehende Faxanrufe automatisch beantwortet und
empfangen werden sollen, müssen Sie sicherstellen, daß Sie auf Ihrer
Faxmaschine die Option PC/FAX Schalter durch Einstellen auf "ON"
eingeschaltet haben und daß sich die Faxmaschine in der Betriebsart PC Modus
befindet.
1. Schalten Sie die Faxmaschine auf ON (Ein).
2. Drücken Sie [PROGRAMM].
3. Drücken Sie [KONFIGURATION 9].
4. Drücken Sie [JA].
5. Drücken Sie [2] [2] auf der Wähltastatur.
6. Bei Einstellung der Option PC/FAX Schalter auf OFF (aus), drücken Sie
[NEIN].
7. Bei Einstellung der Option PC/FAX Schalter auf ON (ein), drücken Sie [JA].
8. Drücken Sie [PROGRAMM].
9. Drücken Sie [AUTOM. EMPFANG] um PC Modus aufzurufen.
GB DK
D
E
Auto Receive (automatisk modtagelse) Indstillinger
Hvis De ønsker, at indgående faxopringninger skal besvares og modtages
automatisk via Deres PC, skal De forvisse Dem om, at PC/FAX omskifter (PC/
Fax omstilling) funktionen på Deres faxmaskine er tilvalgt "ON", og at maskinen er
indstillet i PC Mode.
1. Tænd for faxmaskinen ON.
2. Tryk på [MENU].
3. Tryk på [9/BRUGER PROG.].
4. Tryk på [JA].
5. Tryk på [2] [2] på tastaturet.
6. Hvis PC/FAX OMSKIFTER er fravalgt "OFF", tryk på [NEJ].
7. Når PC/FAX OMSKIFTER er tilvalgt "ON", tryk på [JA].
8. Tryk på [MENU].
9. Tryk flere gange på [AUTO REC] for at tilvælge PC MODE.
Ajustes de recepción automática
Si desea responder y recibir automáticamente transmisiones de fax a través del
PC, asegure que la opción del Selector PC/FAX en el telefax este en ON, y que el
aparato esté en Modo de PC.
1. Energice el telefax.
2. Pulse [FUNCION.].
3. Pulse [9/PROG. USUARIO.].
4. Pulse [SI].
5. Pulse [2] [2] en el marcador.
6. Si SELECTOR PC/FAX está en OFF, pulse [NO].
7. Con SELECTOR PC/FAX en ON, pulse [SI].
8. Pulse [FUNCION.].
9. Pulse [AUTO REC] repetidamente para seleccionar MODO DE PC.
MIKgd.p65 21/07/98, 12:53 14