background image

No Shock

No Shock

9

FRAN

CAIS

FRAN

CAIS

COMMENT UTILISER CORRECTEMENT LE PETIT 

BONNET DE PROTECTION “NO SHOCK” OKBABY 

REF. 807

Lisez avec attention ces instructions avant dʼutiliser 

le bonnet. Conservez-les pour toute future consultation.

ATTENTION ! ! !

NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS 

SURVEILLANCE. 

       

AGE : 8 mois - 20 mois.

COMMENT UTILISER LE BONNET :

Même si le bonnet NO SHOCK possède dʼexcellentes caractéristiques de 

confort, les premières fois que vous essaierez de lʼenfiler sur la tête de 

votre enfant, ce dernier essaiera toujours de lʼenlever ; cʼest un com

-

portement tout-à-fait normal.

Vous devrez insister plusieurs fois jusquʼà ce que votre enfant accepte 

volontiers de tenir le bonnet sur sa tête et ensuite trouve normal de le 

mettre. Si vous aimez votre enfant ayez la patience dʼinsister jusquʼà 

ce quʼil puisse le porter.
1. Ouvrir la bande supérieure et les deux bandes latérales du bonnet.

2. Enfiler le bonnet sur la tête de lʼenfant, et lʼadapter à la circonfé

-

rence de sa tête en fixant les différentes bandes.

3. Adapter tout dʼabord la courroie de réglage sous le menton (a) de 

façon quʼelle ne soit pas trop serrée, ce qui gênerait lʼenfant, mais 

sans  quʼelle  soit  trop  lâche,  ce  qui  lui  permettrait  de  sʼenlever  le 

bonnet

.  Après  avoir  trouvé  le  juste  réglage,  accrocher  la  languette 

rouge (b) au siège latéral (c) du petit 

bonnet. Pour enlever et remettre 

le  bonnet

, il suffira dʼaccrocher et de décrocher la languette rouge 

(b).  Au  cas  où  la  languette  rouge  se  coincerait,  elle  se  décrochera 

automatiquement avec un effort dépassant le poids dʼenviron 10 kg.

4. Pour avoir une double protection du septum nasal, tourner la visière 

antérieure vers le haut.

COMMENT LAVER LE BONNET ET LE MAINTENIR EFFICACE :

• 

Laver à la main à 30°.  

 ne pas repasser.

 Ne pas laver à sec.

• 

Ne pas sécher au sèche-linge ni au tambour rotatif.

  Laver  le  bonnet  avec  du  savon  simple.  Ne  pas  exposer  le  bonnet 

à des sources de chaleur, qui pourraient lʼabîmer en réduisant de 

beaucoup sa capacité à absorber les chocs.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS :

•  

Le bonnet antichoc ne remplace pas la surveillance dʼun adulte, il ne 

faut jamais laisser lʼenfant sans surveillance.

  Ce petit bonnet ne remplace pas un casque de sécurité, parce quʼil 

ne recouvre pas complètement la tête de lʼenfant, et donc nʼest pas 

capable dʼamortir tous les chocs.

  Le petit bonnet est conçu pour protéger la tête des enfants contre 

les chocs accidentels qui peuvent se produire pendant les premiers 

mois où ils commencent à marcher normalement.

  Ne jamais utiliser le petit bonnet dans les situations où il est néces

-

saire  dʼutiliser  un  casque  de  sécurité  (par  exemple  sur  les  sièges 

bébé  pour  bicyclette,  sur  les  motos,  pour  le  sport  au  grand  air, 

etcetera).

  Le  petit  bonnet  ne  protège  pas  lʼenfant  qui  exerce  des  activités 

dans des milieux où des risques de lésions à la tête ou des risques 

dʼétranglement ont été démontrés.

•  

Ne jamais modifier, trafiquer, ni altérer le petit bonnet.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

-  Adaptable à la conformation de la tête de nʼimporte quel enfant de 

8 à 20 mois environ (Tailles 44-52 environ)

-  Revêtement  externe  en  tissu  100%  polyester  résistant  aux  frotte

-

ments.

-  Revêtement  interne  en  drap  doux  spécial,  traité  avec  la  méthode 

Sanitized® pour éliminer et prévenir la formation de moisissures et 

de bactéries.

-  Poids : 48 grammes.

FR

30°

Содержание No shock

Страница 1: ...No shock OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 www okbaby it okbaby okbaby it LIB074R04EU...

Страница 2: ...2 No Shock No Shock 3 1 3 4 2...

Страница 3: ...uperi il peso di 10 kg circa 4 Per avere una doppia protezione del setto nasale rivoltare verso l alto la visiera anteriore come LAVARE E MANTENERE EFFICIENTE IL CASCHETTO Lavare a mano a 30 Non stira...

Страница 4: ...the front visor to add further protection for the nasal septum WASHING AND LOOKING AFTER THE HELMET Hand wash at 30 Do not iron Do not dry clean Do not dry in a tumble spin dryer Wash the helmet with...

Страница 5: ...le poids d environ 10 kg 4 Pour avoir une double protection du septum nasal tourner la visi re ant rieure vers le haut COMMENT LAVER LE BONNET ET LE MAINTENIR EFFICACE Laver la main 30 Ne pas repasser...

Страница 6: ...TUNG LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT ANWENDUNGSALTER 8 Monate 20 Monate WIE MAN DEN HELM ANWENDET Sobald Sie versuchen Ihrem Kind die ersten Male den NO SHOCK Helm aufzuziehen wird dieses vers...

Страница 7: ...kg aprox 4 Para obtener una doble protecci n del tabique nasal dirija hacia arriba la visera anterior C MO LAVAR Y MANTENER EFICIENTE EL CASCO Lave a mano a 30 No lo planche No lo lave en seco No seq...

Страница 8: ...aproximadamen te 4 Para ter uma protec o dupla do septo nasal vire para cima a viseira dianteira COMO LAVAR E MANTER O CAPACETE EFICIENTE Lave m o a 30 N o passe Non lave a seco N o seque na secadora...

Страница 9: ...geveer 10 kg 4 Voor een dubbele bescherming van het neustussenschot de klep aan de voorkant naar boven zetten HELMPJE WASSEN EN IN GOEDE STAAT BEHOUDEN Met de hand wassen op 30 Niet strijken Niet stom...

Страница 10: ...ca 10 kg 4 For at opn en ekstra beskyttelse af n sen skal den forreste skygge vendes opad FOR AT VASKE HJELMEN OG BEVARE DENS EFFEKTIVITET Vask ved h ndvask ved 30 M ikke stryges M ikke renses kemisk...

Страница 11: ...a 4 Saadaksesi tuplasuojan nen seudulle k nn etuvisiiri yl sp in MITEN KYP R PEST N JA PIDET N KUNNOSSA Pese k sin 30 l silit l kuivapese l laita kuivausrumpuun Pese kyp r saippualla l laita kyp r l h...

Страница 12: ...er vikten med ungef r 10 kg 4 F r ett dubbelt skydd av n sseptumet v nd den fr mre sk rmen upp t RENG RING OCH SK TSEL AV HJ LMEN Tv tta f r hand i 30 Ska inte strykas Ska inte kemtv ttas Ska inte tor...

Страница 13: ...24 25 No Shock OKBABY NO SHOCK 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 a b c b 10kg 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 gr KR 30...

Страница 14: ...10 kg 4 For en ekstra beskyttelse av nesebenet kan visiret foran vendes oppover RENGJ RING OG EFFEKTIVT VEDLIKEHOLD AV HJELMEN Vask for h nd ved 30 M ikke strykes M ikke renses M ikke t rkes i t rket...

Страница 15: ...10 kg 4 Pentru a avea o dubl protec ie a septului nazal ntoarce i n sus cozorocul SP LAREA I P STRAREA EFICIEN EI BERETEI Sp la i numai cu m na la 30 Nu c lca i Nu sp la i chimic Nu usca i cu ma ina...

Страница 16: ...e dos hli dvoj ochrany nosn p ep ky obra te p edn t tek sm rem vzh ru JAK INN ISTIT A UDR OVAT P ILBU Perte v ruce p i 30 Ne ehlete Ne ist te chemicky Nevysou ejte prost ednictv m su i ky na pr dlo an...

Страница 17: ...kraczaj cym ci ar oko o 10 u kg 4 Aby mie podw jn ochron przegrody nosowej wywin do g ry przedni daszek JAK PRA I UTRZYMYWA SPRAWNO KASKU Pra r cznie w 30 C Nie prasowa Nie pra chemicznie Nie suszy pr...

Страница 18: ...dosiahnutie dvojitej ochrany nosnej prep ky obr te predn tienidlo smerom nahor UM VANIE A UDR IAVANIE PRILBY VO FUNK NOM STAVE Um vajte v ruk ch pri 30 C Ne ehlite Chemicky ne istite Nesu te v su i ke...

Страница 19: ...ad terhel st k vet en 4 Az orrs v ny kett s v delm nek rdek ben hajtsa fel az el ls szemellenz t HOGYAN KELL MOSNI S HAT KONYAN TARTANI A SISAKOT Mossa k zzel 30 on Ne vasalja Vegytiszt t s t mell zze...

Страница 20: ...preokrenite prema gore prednji zaslon KAKO LJEM PRATI I ODR AVATI U INKOVITIM Perite ru no na 30 C Nemojte gla ati Nemojte obavljati suho pranje Nemojte su iti u su ilici za rublje ili centrifugi Peri...

Страница 21: ...40 41 No Shock OKBABY NO SHOCK 807 8 20 1 2 3 a b c 10 4 30 C No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 CN 30...

Страница 22: ...42 43 No Shock NO SHOCK OKBABY 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 b b 10 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 BG 30...

Страница 23: ...i pretin obrnite prednji itnik navzgor KAKO PRATI ELADO IN OHRANJATI NJENO U INKOVITOST Perite ro no pri 30 Ne likajte Ni za kemi no i enje Ne su ite v su ilnem stroju ali v vrte em bobnu elado operit...

Страница 24: ...46 47 No Shock P O I P I P NO SHOCK OKBABY 807 P 8 20 P I I P NO SHOCK 1 2 3 a b c b 10 kg 4 I I P I P 30 No Shock I P PI I 8 20 44 52 100 Sanitized 48 EL 30...

Страница 25: ...n siperi yukar do ru evirin KASKIN YIKANMASI VE ETK N TUTULMASI 30 de elde y kay n t lemeyin Kuru temizleme yapmay n Kurutma makinesi veya rotatif tambur arac l yla kurutmay n Kask klasik sabun ile y...

Страница 26: ...50 51 No Shock NO SHOCK OKBABY 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 a b c b 10 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 RU 30...

Страница 27: ...52 53 No Shock OK BABY NO SHOCK REF 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 a b c b 10 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 HY 30...

Страница 28: ...eel automaaselt lahti kui seda t mmata suurema j uga kui 10 kg 4 Et ninaluud veelgi rohkem kaitsta keerata eesmine nokk les KUIDAS KIIVRIT PESTA JA T KORRAS HOIDA Pesta k sitsi 30 juures Ei tohi triik...

Страница 29: ...56 57 No Shock NO SHOCK REF 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 b c b 10 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 KK 30...

Страница 30: ...am 10 kg 4 Lai nodro in tu deguna starpsienas dubulto aizsardz bu paceliet priek jo vizieri IVER TES MAZG ANAS UN APKOPES NOR D JUMI Mazg t ar rok m pie 30 Negludin t Nedr kst miski t r t Ne v t v ana...

Страница 31: ...vir ijan iu apie 10 kg 4 Norint i gauti nosies pertvaros dvigub apsaug paversti vir priekin antveid KAIP PLAUTI IR I LAIKYTI EFEKTYV ALMEL Plauti rankomis 30 temperat roje Nelyginti Nevalytu sausu val...

Страница 32: ...62 63 No Shock NO SHOCK OKBABY 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 10 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 MK 30...

Страница 33: ...64 65 No Shock NO SHOCK OKBABY 807 8 20 NO SHOCK 1 2 3 b b 10 4 30 No Shock 8 20 44 52 100 Sanitized 48 UK 30...

Страница 34: ...66 No Shock No Shock 67 AR 30...

Страница 35: ...No shock OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 www okbaby it okbaby okbaby it LIB074R04EU...

Отзывы: