Ohyama woozoo IPE-1221G, Руководство пользователя, Страница: 46 / 120

18
DE
Fachhandbuch
● Kältemittel entfernen;
● Spülung des Kreislaufs mit Inertgas;
● Evakuieren;
● Erneute Spülung mit Inertgas;
● Öffnung des Kreislaufs durch Schneiden oder Löten.
Die Kältemittelfüllung muss in die richtigen Rückgewin -
nungszylinder zurückgeführt werden. Bei Geräten, die
brennbare Kältemittel enthalten, muss das System mit
sauerstofffreiem Stickstoff „gespült“ werden, um das
Gerät sicher zu machen. Dieser Vorgang muss
möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Druckluft
oder Sauerstoff dürfen zum Spülen von Kältemittelsyste -
men nicht verwendet werden.
Bei Geräten, die brennbare Kältemittel enthalten, muss
das Spülen durch Durchbrechen des Vakuums im
System mit sauerstofffreiem Stickstoff erreicht und die
Füllung fortgesetzt werden bis der Arbeitsdruck erreicht
ist, dann in die Atmosphäre entlüftet und schließlich zu
einem Vakuum abgesenkt werden. Dieser Vorgang muss
wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr im
System befindet. Wenn die endgültige sauerstofffreie
Stickstofffüllung verwendet wird, muss das System auf
atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die
Arbeit durchgeführt werden kann. Dieser Vorgang ist für
Lötarbeiten an den Rohrleitungen unbedingt erforderlich.
Stellen Sie sicher, dass sich der Auslass der
Vakuumpumpe nicht in der Nähe von Zündquellen
befindet und eine Belüftung vorhanden ist.
Füllverfahren
Zusätzlich zu den herkömmlichen Füllverfahren sind
die folgenden Anforderungen zu beachten.
—— Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung von
Füllgeräten keine Verunreinigungen verschiedener
Kältemittel auftreten. Schläuche oder Leitungen müssen
so kurz wie möglich sein, um die darin enthaltene
Kältemittelmenge zu minimieren.
—— Flaschen müssen aufrecht gehalten werden.
—— Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist,
bevor Sie das System mit Kältemittel befüllen.
—— Beschriften Sie das System, wenn der Füllvorgang
abgeschlossen ist (falls dies noch nicht geschehen ist).
—— Es muss strikt darauf geachtet werden, dass das
Kühlsystem nicht überfüllt wird.
Vor dem erneuten Befüllen des Systems muss es mit
dem entsprechenden Spülgas druckgeprüft werden.
Nach Abschluss des Füllvorgangs und noch vor der
Inbetriebnahme muss das System auf Dichtheit geprüft
werden. Vor dem Verlassen des Standorts muss eine
Leckprüfung durchgeführt werden.
Außerbetriebnahme
Bevor dieses Verfahren durchgeführt wird, ist es
wichtig, dass der
Techniker mit dem Gerät und all seinen Details vertraut ist.
Als bewährtes Verfahren wird empfohlen, alle Kältemittel
sicher zurückzugewinnen. Vor Durchführung der Aufgabe ist
eine Öl- und Kältemittelprobe zu entnehmen, falls vor der
Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels
eine Analyse erforderlich ist. Es ist unbedingt erforderlich,
dass vor Beginn der Arbeiten elektrische Energie vorhanden
ist.
a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung
vertraut.
b) System elektrisch isolieren.
c) Bevor Sie das Verfahren versuchen, stellen Sie sicher,
dass:
● mechanische Bedienungsgeräte zur Verfügung stehen,
falls diese für die Handhabung der Kältemittelflaschen
erforderlich sind;
● alle persönlichen Schutzausrüstungen vorhanden sind
und ordnungsgemäß verwendet werden;
● der Rückgewinnungsprozess jederzeit von einer
kompetenten Person überwacht wird;
● die Rückgewinnungsgeräte und -flaschen den jeweiligen
Normen entsprechen.
d) Pumpen Sie das Kältemittelsystem nach Möglichkeit ab.
e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, stellen Sie einen
Verteiler her, damit das Kältemittel aus den unterschiedli -
chen Teilen des Systems entfernt werden kann.
f) Stellen Sie sicher, dass sich die Flasche auf der Waage
befindet, bevor eine Wiederherstellung stattfindet.
g) Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie
nach den Anweisungen des Herstellers.
h) Überfüllen Sie die Flaschen nicht. (Nicht mehr als 80 %
Volumen Flüssigkeitsfüllung).
i ) Überschreiten Sie den maximalen Arbeitsdruck des
Zylinders nicht, auch nicht vorübergehend.
j) Wenn die Flaschen korrekt befüllt und der Prozess
abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Flaschen
und die Ausrüstung umgehend vom Standort entfernt und
alle Absperrventile am Gerät geschlossen werden.
k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nur dann in ein
anderes Kühlsystem eingefüllt werden, wenn es gereinigt
und geprüft wurde.
Kennzeichnung
Das Gerät muss mit einer Kennzeichnung versehen
werden, die besagt, dass es außer Betrieb genommen und
das Kältemittel entleert wurde. Das Etikett muss datiert und
unterschrieben sein. Bei Geräten mit brennbaren Kältemit -
teln ist zu gewährleisten, dass auf den Geräten Etiketten
angebracht sind, die darauf hinweisen, dass das Gerät
brennbares Kältemittel enthält.
Rückgewinnung
Bei der Entnahme von Kältemittel aus einem System, sei
es zur Wartung oder Stilllegung, wird empfohlen, alle
Kältemittel sicher zu entfernen.
Fachhandbuch
Beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen müssen Sie
sicherstellen, dass nur geeignete Kältemittelrückgewin-
nungsflaschen verwendet werden. Vergewissern Sie sich,
dass die richtige Anzahl an Flaschen für die Aufnahme der
gesamten Systemfüllung verfügbar ist. Alle zu verwenden-
den Flaschen sind für das zurückgewonnene Kältemittel
bestimmt und müssen entsprechend dem Kältemittel
gekennzeichnet werden (d. h. es handelt sich um spezielle
Flaschen für die Rückgewinnung des Kältemittels). Die
Flaschen müssen mit einem Überdruckventil und den
dazugehörigen Absperrventilen ausgestattet sein, die sich
in einem einwandfreien Zustand befinden müssen. Leere
Rückgewinnungsflaschen werden vor der Rückgewinnung
evakuiert und, wenn möglich, gekühlt.
Die Rückgewinnungsanlage muss sich in einem
einwandfreien Zustand befinden und mit einer Bedienung-
sanleitung für dieses Gerät versehen sein, das für die
Rückgewinnung aller geeigneten Kältemittel, einschließlich
ggf. brennbarer Kältemittel geeignet sein muss. Zudem
muss ein Satz geeichter Waagen vorhanden und in einem
einwandfreien Zustand sein. Die Schläuche müssen
vollständig mit leckfreien Trennkupplungen ausgestattet
sein und sich in einem guten Zustand befinden. Vor
Verwendung des Rückgewinnungsgeräts überprüfen Sie,
ob es sich in einem zufriedenstellenden Zustand befindet,
ordnungsgemäß gewartet wurde und ob alle zugehörigen
elektrischen Komponenten abgedichtet sind, um eine
Entzündung im Falle eines Kältemittelaustritts zu
verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den
Hersteller.
Das zurückgewonnene Kältemittel muss in der richtigen
Rückgewinnungsflasche an den Kältemittellieferanten
zurückgeschickt und der entsprechende Abfallüber-
nahmeschein veranlasst werden. Kältemittel dürfen in
Rückgewinnungsanlagen und vor allem nicht in Flaschen
nicht gemischt werden.
Wenn Kompressoren oder Kompressor-Öle entfernt
werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein
akzeptables Maß evakuiert wurden, um sicherzustellen,
dass im Schmiermittel kein brennbares Kältemittel
zurückbleibt. Der Evakuierungsvorgang muss vor der
Rückgabe des Kompressors an die Lieferanten durchge-
führt werden. Um den Vorgang zu beschleunigen, darf nur
eine elektrische Beheizung des Kompressorgehäuses
eingesetzt werden. Wenn Öl aus einem System abgelas-
sen wird, muss dies sicher durchgeführt werden.