６
■取付方法
/Installation
●設置に関するご注意
/Precautions for mounting
注意
/
Caution
ミストキャッチの設置は、メンテナンスのため、壁や他のユニットと電極取出し扉の間に
1m
以上の
空間を設けてください。
また、円滑な排気を行うために、排気口から上部に
1
ｍ以上の空間を、モータの冷却のために
500mm
以上の空間を設けてください。
For ease of maintenance work, leave at least 1m or more space between the electrode access door of
the MISTCATCH and the walls or other units it adjoins.
There must be at least 1 meter space above the exhasut port for good ventilation and at least 500 mm
space between the motor and the wall or other units for motor cooling.
ミストキャッチは必ず上下を確認して、水平、垂直（±
2
°以内）に取付けてください。
→ドレンの排出がスムーズに行われず、捕集した油が排気口から飛散する可能性があります。
Place the MISTCATCH right side up and fix it perpendicularly and horizontally within a tolerance of
±2°.
→
Failure to this may lead to scattering of water due to poor drainage.
吸引口がオイルミストの発生源に近い場合は、衝突板などを設けて、
多量のオイルミストや切り屑を吸引しないようにしてください。
→多量のオイルミストを吸引すると、外に撒き散らす可能性があります。
Where the suction port is close to the mist source, provide
a collision plate or other protective measures against inhaling
excessive amount of oil mist and/or machining swarf.
→Over
-inhaling may cause scattering of oil.
機械へ直接取付けする場合は、振動の影響が出ないようにするために、防振ゴムなどを使用して、
振動対策を行ってください。
In case of direct mounting on a machine, anti-vibration rubbers or other protective measures against
vibration should be taken.
ミストキャッチへ
Into MISTCATCH
衝突板
Collision plate
1m
以上
1m or more
500mm
以上
500mm or more
1m
以上
1m or more
