background image

26

Sikker bruk; noen advarsler:

Bare  ta  barnet  ditt  på  9  måneder  eller  eldre,  hvis  han  eller  hun  kan  sitte 
oppreist uten hjelp under den planlagte sykkelturen. Kontroller regelmessig 
for å sikre at ditt barn ikke er for høyt eller tungt (maksimalt 15 kg) for setet du 
bruker.

Se og les de engelske sidene (s. 2 til 7) for å se mer om hvordan du monterer 
og bruker sykkelsetet.

Ta alltid nok klær på barnet ditt for med beskyttelse mot vind og regn. Barnet 
ditt beveger seg ikke og avkjøles dermed raskt.

Ikke  la  barnet  sitt  alene  i  barnesetet  uten  å  holde  sykkelen  fast.  Pass  på  at 
sykkelen din er utstyrt med en stabil (dobbel) støtte.

Sørg for at barnesetet ikke har vært utsatt for solens varme før du plasserer 
barnet ditt i setet.

Ved feil må du aldri endre noe på barnesetet ditt, men ta kontakt med butik-
ken  hvor  du  kjøpte  setet  eller  Urban  Iki  kundeservice.  Ikke  bruk  barnesetet 
hvis en del er defekt.

Fjern alltid sykkel setet når du transporterer sykkelen din på en bil. Turbulens 
kan skade eller løsne setet, og dermed gjøre det usikkert for bruk.

Lås  alltid  barnesetet  på  sykkelen,  selv  når  du  sykler  uten  barnet  ditt.  Dette 
forhindrer forviklinger med selen.

Bruk bare barnesetet til å transportere et barn på sykkelen din. Vesker eller 
annen bagasje transporteres best på sykkelen eller festes til motsatt posisjon 
av barnet ditt, og fordeler dermed vekten på sykkelen din.

Ikke løft sykkelen etter barnesetet.

Urban Iki anbefaler at du bruker en hjelm som passer godt til barnet ditt.

Urban Iki barnesetet er beregnet for daglig transport av barnet ditt; Det er ikke 
egnet for terrengsykling.

Sykling med et barn i et barnesete kan påvirke håndteringen av sykkelen din.
Dette gjelder spesielt for sving, bremsing og akselerasjoner.

Du må være 16 år eller eldre for å kunne transportere et barn med et Urban 
Iki barnesete. Tilsvarende lovgivning kan variere avhengig av landet du er i.

NOR

Содержание urban iki Front seat

Страница 1: ...apter Fietszitje voor met Compact Adapter Scan for instruction video Bike away in just afew minutes o 3 15 EN14344 www urbaniki com Maximum 70 kg Only for MIK HD Seulement pour MIK HD With foldable ba...

Страница 2: ...Foot support L Foot support R Compact adapter user manual insert 25 28 mm insert 21 mm Allen wrench No 6 In the box Keep plastic packaging materials out of reach of babies and children due to the ris...

Страница 3: ...as follows ENG How to assemble the Urban Iki Front seat Your Urban Iki Front seat is easy to put together All you have to do is slide the foot supports onto the left and right mounting tubes How to mo...

Страница 4: ...4 ENG max 5Nm 21 24 mm standard 25 28 mm standard 25 28mm 21mm 2x 21 24mm 21mm 25 28mm 2x Step 2 Fit block to handlebars Step 1 Remove 21mm insert Step 3 Screw tight to max 5Nm...

Страница 5: ...ep 1 consult the bicycle manual Step 2 disassemble the handlebar remove spacers Step 2 disassemble the handlebar remove spacers Step 4 remove insert Step 4 remove insert Step 5 mount 21 mm insert Step...

Страница 6: ...Press button Step 2 Turn handle to the rear Step 3 Remove seat from Compact adapter 5 4b fietsstoeltje bevestigen op het montageblok stap 1 knop indrukken stap 2 hendel naar achteren bewegen fiets van...

Страница 7: ...r t s t o o f t r e s n I 1 p e t S Step 3 Loosen Scan for instruction video OK How to use the Urban Iki Front seat Adjust foot supports Adjusting foot straps Step 1 Unlock Step 2 Slide Step 3 Lock t...

Страница 8: ...the bike seat Turbulence can damage the seat or its mounting This makes the seat unsafe fe f to use Lock the seatbelts on the bike seat even when your child is not sitting in it this prevents the stra...

Страница 9: ...you ever need to make a claim on this warranty The warranty does not apply in the following cases When using the product in a way other than prescribed in the user manual A claim is made against the...

Страница 10: ...jn De wetgeving hiervoor kan per land verschillen 10 NLD Veilig gebruik enkele waarschuwingen Neem uw kind van 9 maanden of ouder pas mee als het zelfstandig rechtop Bekijk en lees de Engelstalige ins...

Страница 11: ...gesloten in de volgende gevallen De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen Bij gebruik van het product anders dan voorzien in de gebruikershandleiding Het product niet met de originele aankoo...

Страница 12: ...12 NLD 30 JPN 9 4 15kJ 15kJ 8Uban Iki 8UEDQ Iki 8UEan Iki ATB 8UEDQ Iki P2 7 JPN 9 4 15kJ 15kJ 8Uban Iki 8UEDQ Iki 8UEan Iki ATB ATB A 8UEDQ Iki...

Страница 13: ...apan www ogk co jp E info ogk co jp Urban Iki 8UEDQ NL Urban Iki EN 7 9 Urban Iki Urban Iki 1999 5 99 44 EC Urban IkL 8rban IkL Keep plastic packaging materials out of reach of babies and children due...

Страница 14: ...Wenn Sie Ihr Fahrrad auf dem Fahrradtr ger Ihres Autos mitnehmen nehmen Sie bitte den Kinderfahrradsitz ab Durch Ersch tterungen kann es zu Besch digungen des Sitzes bzw der Sitzbefestigung kommen Da...

Страница 15: ...Bei nicht bestimmungsgem em nicht in der Gebrauchsanweisung angege benem Gebrauch des Produktes Bei Vorf hrung des Produktes mit dem Original Kaufbeleg au erhalb der gel tenden Garantiefrist Wenn Repa...

Страница 16: ...ate il seggiolino per la bici se un componente rotto Se trasportate la vostra bicicletta in macchina su un portabiciclette staccate sempre prima il seggiolino per la bici Un temporale pu danneggiare i...

Страница 17: ...a garanzia esclusa nei seguenti casi In caso di un uso del prodotto diverso da quanto previsto nelle istruzioni per l uso Se il prodotto non viene presentato con lo scontrino originale entro il period...

Страница 18: ...is en komponent er defekt Hvis du tager cyklen med p en cykelholder p bilen skal du altid f rst tage cykelstolen af Turbulens kan beskadige stolen eller fastg ringen p cyklen I s tilf lde er brug af c...

Страница 19: ...ende tilf lde Hvis produktet er blevet brugt p en anden m de end beskrevet i brugerve jledningen Hvis produktet ikke bliver leveret med den originale k bsnota inden for den g ldende garantiperiode Hvi...

Страница 20: ...Iki No utilice la sillita en caso de componentes defectuo sos Siempre desmonte la sillita si lleva la bicicleta en un portabicicletas de coche La turbulencia puede da ar tanto la silla como el soporte...

Страница 21: ...tuviera que hacer uso de la garant a La garant a no se aplica en los siguientes casos Si se utiliza el producto de forma distinta a la descrita en el manual de usuario Si quiere hacer uso de la garant...

Страница 22: ...uoraan Urban Iki n asiakas palveluun l koskaan k yt istuinta mik li jokin osa siit on vioittunut Poista aina istuin kuljettaessasi polkupy r si auton kyydiss T rin saattaa vahingoittaa istuinta tai is...

Страница 23: ...takuuk sittely varten Takuu ei p de seuraavissa tapauksissa Kun tuotetta k ytet n toisin kuin k ytt ohjeessa on ohjeistettu Takuuvaade on tehty takuuehtoja vastaan ilman alkuper ist ostokuittia tai ta...

Страница 24: ...utilisez pas le si ge v lo si une partie est endommag e Si vous emmenez votre v lo sur un porte v lo en voiture enlevez toujours le si ge v lo Les turbulences peuvent endommager le si ge ou la fixati...

Страница 25: ...garantie La garantie est exclue dans les cas suivants En cas d utilisation du produit autre que d crite dans le manuel d utilisation Le produit est propos sans son ticket de caisse original dans la p...

Страница 26: ...kundeservice Ikke bruk barnesetet hvis en del er defekt Fjern alltid sykkel setet n r du transporterer sykkelen din p en bil Turbulens kan skade eller l sne setet og dermed gj re det usikkert for bru...

Страница 27: ...t i f lgende tilfelle Feil bruk av produktet annet enn det som er angitt i brukermanualen Ikke kunne fremvise den originale kvitteringen innenfor garantiperioden Reparasjoner utf rt p Urban Iki sykkel...

Страница 28: ...e din stol eller Urban Iki kundservice Anv nd inte cykelstolen om en komponent r defekt Vid transport av cykeln p bilens cykelh llare Ta alltid bort cykelstolen Tur bulens kan skada stolen eller dess...

Страница 29: ...onsin beh ver g ra anspr k p denna garanti Garantin g ller inte i f ljande fall Vid anv ndning av produkten p annat s tt n vad som f reskrivs i bruksan visningen Ett krav g rs mot produktgarantin utan...

Страница 30: ...le kontaktujte obchod ve kter jste seda ku zakoupili nebo z kaznick servis Urban Iki Pokud je kter koli ze sou st seda ky vadn seda ku nepou vejte P i p eprav j zdn ho kola autem seda ku z kola v dy s...

Страница 31: ...ste snad n kdy pot ebovali t to z ruky vyu t Z ruka neplat v n sleduj c ch p padech P i pou v n produktu jin m zp sobem ne t m uveden m v u ivatelsk p ru ce V robek je reklamov n bez origin ln stvrzen...

Страница 32: ...cikl samo kada prevozite dijete svojim biciklom Torbe i ostalu prtljagu najbolje je prevoziti na biciklu u obrnutom polo aju u odnosu na va e dijete Time ravnomjerno raspore ujete te inu na biciklu Ne...

Страница 33: ...ristiti to jamstvo Jamstvo se ne primjenjuje u sljede im slu ajevima Uporaba proizvoda na na in koji nije propisan u korisni kom priru niku Podnesena je pritu ba na proizvod bez originalnog ra una izv...

Страница 34: ...haszn lja a ker kp r l st ha valamely alkatr sze meghib sodott Amennyiben ker kp rj t g pj rm ker kp rtart j n sz ll tja mindig vegye le r la a ker kp r l st A l g raml s ugyanis k ros thatja az l st...

Страница 35: ...tenie kell a j t ll st A j t ll s az al bbi esetekben rv ny t veszti A term ket a haszn lati tmutat ban foglaltakt l elt r m don haszn lja Az eredeti bizonylat n lk l a vonatkoz j t ll si felt telekk...

Страница 36: ...iecka Dzi ki temu spada zagro enie wpl tania pas w uprz y w ko o roweru Fotelik mo e by wykorzystywany wy cznie do przewo enia dziecka Torby lub inne baga e nale y przewozi na rowerze lub umie ci je z...

Страница 37: ...ie obejmuje nast puj cych przypadk w korzystania z produktu w spos b inny ni opisany w niniejszej instrukcji ob s ugi dostarczenia produktu bez oryginalnego paragonu w okresie gwarancji napraw fotelik...

Страница 38: ...Ta ky a bato iny je najlep ie pre pravova na vlastnom tele alebo ich umiestni na opa n stranu bicykla ako sed die a aby sa tak docielilo o najlep ie vyv enie hmotnosti Nezdv hajte bicykel ahaj c za se...

Страница 39: ...latni z ruku Z ruka neplat v nasleduj cich pr padoch Nespr vne pou vanie produktu in ne je udan v pou vate skej pr ru ke Reklamovanie produktu po as z ru nej lehoty bez p vodn ho pokladni n ho bloku O...

Страница 40: ...40 102 For you to discover Osaka Amsterdam 202 version 1 2022 version 1...

Отзывы: