background image

2

AD286 - AD287

22/12/2014 - 300027260-02

Gas/Gaz

M002681-A

1

2

3

3

4

5

M002683-A

AD286

AD286

A

B

A.

Option câble BUS (AD134 - AD124 - DB119)

B.

Câble 2 fils (non livré)

A.

BUS cable option (AD134 - AD124 - DB119)

B.

2-wire cable (not supplied)

A.

Opcja kabel BUS (AD134 - AD124 - DB119)

B.

Kabel 2-

ż

y

ł

owy (nie wchodzi w zakres dostawy)

A.

Opzione cavo BUS (AD134 - AD124 - DB119)

B.

Cavo 2 fili (non fornito)

A.

BUS kábel (AD134 - AD124 - DB119) opció

B.

2 kábel vezetékek (nincs mellékelve)

FR

EN

IT

PL

HU

A.

Option BUS-Kabel (AD134 - AD124 - DB119)

B.

2-adriges Kabel (Nicht mitgeliefert)

A.

Optie kabel BUS (AD134 - AD124 - DB119)

B.

2-draadskabel (niet geleverd)

A.

Дополнительное

 

оборудование

 - 

кабель

 BUS

(AD134 - AD124 - DB119)

B.

2-

проводный

 

кабель

 (

не

 

поставляется

)

A.

Opción de cable BUS (AD134 - AD124 - DB119)

B.

Cable de 2 hilos (no suministrado)

A.

Opcija kabl BUS (AD134 - AD124 - DB119)

B.

Kabl 2 žica (nije isporu

č

en)

DE

NL

ES

RU

SR

Содержание AD286

Страница 1: ...m interface Interfaccia ModBus OpenTherm ModBus OpenTherm interfész RU PL ES IT NL EN DE FR HU SR AD286 AD287 ModBus OpenTherm Verbindungsstelle Interface ModBus OpenTherm Интерфейс ModBus OpenTherm Interfejs ModBus OpenTherm Interfaz ModBus OpenTherm Połączenie ModBus OpenTherm ...

Страница 2: ... AD134 AD124 DB119 B Cavo 2 fili non fornito A BUS kábel AD134 AD124 DB119 opció B 2 kábel vezetékek nincs mellékelve FR EN IT PL HU A Option BUS Kabel AD134 AD124 DB119 B 2 adriges Kabel Nicht mitgeliefert A Optie kabel BUS AD134 AD124 DB119 B 2 draadskabel niet geleverd A Дополнительное оборудование кабель BUS AD134 AD124 DB119 B 2 проводный кабель не поставляется A Opción de cable BUS AD134 AD1...

Страница 3: ...3 22 12 2014 300027260 02 AD286 AD287 7 8 M002684 A AD286 AD286 OTH 6 ...

Страница 4: ...gang OpenTherm OTH B 2 adriges Kabel mitgeliefert C BUS Kabel vom vorangehenden Heizkessel D BUS Kabel zum folgenden Heizkessel A Regelkaart ketel met ingang OpenTherm OTH B 2 draadskabel Geleverd C BUS kabel afkomstig uit de vorige ketel D BUS kabel richting de volgende ketel A Плата панели управления котла со входом OpenTherm OTH B 2 проводный кабель Поставляется C Кабель BUS от предыдущего котл...

Страница 5: ...t manuel Master boiler Auxiliary boiler Manual operation Caldaia master Caldaia slave Funzionamento manuale Kocioł prowadzący Kocioł podrzędny Obsługa ręczna Führungskessel Folgekessel Manueller Betrieb Hoofdketel Volgketel Manuele werking Ведущий котёл Ведомый котёл Ручной режим работы Caldera maestra Caldera esclava Funcionamiento manual Fölérendelt kazán Alárendelt kazán Manuális működés Glavni...

Страница 6: ...er die Kabel BUS überprüfen Die Konfiguration des Führungskessels überprüfen Option AD286 AD287 nicht kompatibel mit dem Heizkessel Überprüfen ob die Adresse am Führungskessel konfiguriert ist Check the OTH cable Check the OTH configuration of the boiler control system Check the BUS cable s Check the configuration of the master boiler AD286 AD287 option not compatible with the boiler Check whether...

Страница 7: ...ját A AD286 AD287 opció nem kompatibils a kazánnal Ellenőrizze hogy a cím a fölérendelt kazánra van beállítva Comprobar el cable OTH Comprobar la configuración OTH de la regulación de la caldera Comprobar en cable o cables BUS Comprobar la configuración de la caldera maestra Opción AD286 AD287 no compatible con la caldera Comprobar si la dirección está configurada en la caldera maestra Proveriti k...

Страница 8: ...AD05 A 22 12 2014 300027260 001 02 M002687 A Check Contrôler I O I O OK OK LED OT 1 s OFF ON M002691 A ...

Отзывы: