4
AD286 - AD287
22/12/2014 - 300027260-02
OTH
A
AD287
AD287
1
M002682-A
2
3
C
B
D
a
b
A.
Carte régulation chaudière avec entrée
OpenTherm (OTH)
B.
Câble 2 fils (Fourni)
C.
Câble BUS venant de la chaudière précédente
D.
Câble BUS allant vers la chaudière suivante
A.
Boiler control system board with OpenTherm
(OTH) input
B.
2-wire cable (Supplied)
C.
BUS cable coming from the previous boiler
D.
BUS cable going to the next boiler
A.
Scheda regolazione caldaia con ingresso
OpenTherm (OTH)
B.
Cavo 2 fili (Fornito)
C.
Cavo BUS proveniente dalla caldaia precedente
D.
Cavo BUS diretto alla caldaia successiva
A.
P
ł
ytka regulacji kot
ł
a z wej
ś
ciem OpenTherm
(OTH)
B.
Kabel 2-
ż
y
ł
owy (w dostawie)
C.
Kabel BUS z kot
ł
a poprzedniego
D.
Kabel BUS do kot
ł
a nast
ę
pnego
A.
Regelungsplatine des Heizkessels mit Eingang
OpenTherm (OTH)
B.
2-adriges Kabel (mitgeliefert)
C.
BUS-Kabel vom vorangehenden Heizkessel
D.
BUS-Kabel zum folgenden Heizkessel
A.
Regelkaart ketel met ingang OpenTherm (OTH)
B.
2-draadskabel (Geleverd)
C.
BUS-kabel afkomstig uit de vorige ketel
D.
BUS-kabel richting de volgende ketel
A.
Плата
панели
управления
котла
со
входом
OpenTherm (OTH)
B.
2-
проводный
кабель
(
Поставляется
)
C.
Кабель
BUS
от
предыдущего
котла
D.
Кабель
BUS
к
следующему
котлу
A.
Tarjeta de regulación de la caldera con entrada
OpenTherm (OTH)
B.
Cable de 2 hilos (Suministrado)
C.
Cable BUS procedente de la caldera precedente
D.
Cable BUS en dirección a la caldera siguiente
A.
Kazán szabályozó kártya OpenTherm (OTH)
bemenettel
B.
2 kábel vezetékek (Mellékelve)
C.
Az el
ő
z
ő
kazánból érkez
ő
BUS kábel
D.
A következ
ő
kazánhoz men
ő
BUS kábel
A.
Mapa regulacije kotla sa ulazom OpenTherm
(OTH)
B.
Kabl 2 žica Isporu
č
en
C.
Kabl BUS koji dolazi od prethodnog kotla
D.
Kabl BUS koji vodi do slede
ć
eg kotla
HU
IT
PL
EN
FR
SR
ES
RU
NL
DE
