Oerlikon AIR LIQUIDE CITOTIG 200 DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании

Страница: 4 / 109

4
NL PT
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ……………..zie boekje in bijlage
A – VOORSTELLING VAN DE PRODUCTEN ---------------------------- 34
A1 - Samenstelling van de installatie
A2 – Beschrijving van het frontpaneel en de achterzijde
B – INBEDRIJFSTELLING ----------------------------------------------------- 35
B1 - Aansluiting op het elektriciteitsnet
B2 – Gasaansluiting op de reduceerklep
B3 – Aansluiting van de uitrustingen
1- Modus bemantelde elektrode
2- TIG-modus
B4 – Aansluiting van de koelgroep
C – WERKING --------------------------------------------------------------------- 36
C1 – Lassen met bemantelde elektrode (MMA)
C2 –TIG-lassen
1- Boogvormingmodus
2- Trekkercyclus
3- Afstellingen van de cyclusparameters
4- Functie
CITOSTEP
5- Functie opslaan
6- Functie Set-up
7- Afstandsbediening
8- COOLERTIG
D – ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN -------------------------------- 42
E – TECHNISCHE KENMERKEN ------------------------------------------- 43
F – RESERVEONDERDELEN ----------------------------------------------- 45
Z1 – FRONTPANEEL EN ACHTERZIJDE -------------------------------- 89
Z2 – AFSTELLINGPANEEL -------------------------------------------------- 90
Z3 – TEKENINEN RESERVEONDERDELEN --------------------------- 91
Z4 – TEKENINGEN COOLERTIG ------------------------------------------ 93
Z5 – OPTIES --------------------------------------------------------------------- 95
Z6 – ELEKTRISCH SCHEMA ------------------------------------------------ 96
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ……………..Ver fascículo em anexo
A – APRESENTAÇÃO DOS PRODUTOS -------------------------------------- 34
A1 – Composição da instalação
A2 – Descrição das faces frontal e traseira
B – COLOCAÇÃO EM SERVIÇO --------------------------------------------------- 35
B1 – Ligação à rede eléctrica
B2 – Ligação ao gás com redutor
B3 – Ligação dos equipamentos
1- Modo eléctrodo revestido
2- Modo
TIG
B4 – Ligação do grupo de refrigeração
C – FUNCIONAMENTO -------------------------------------------------------------- 36
C1 – Soldadura por eléctrodo revestido (MMA)
C2 – Soldadura TIG
1. Modo de escorvamento
2. Ciclo
gatilho
3. Regulação dos parâmetros dos ciclos
4. Função
CITOSTEP
5. Função memorização
6. Função Setup
7. Comando à distância
8. COOLERTIG
D – MANUTENÇÃO ----------------------------------------------------------------- 42
E – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ------------------------------------------- 43
F – PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO -------------------------------------------------- 45
Z1 – FACES FRONTAL E TRASEIRA ------------------------------------------- 89
Z2 – PAINEL DE REGULAÇÕES ------------------------------------------------- 90
Z3 – DESENHOS PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO ------------------------------ 91
Z4 – DESENHOS COOLERTIG --------------------------------------------------- 93
Z5 – OPÇÕES ------------------------------------------------------------------------- 95
Z6 – ESQUEMA ELÉCTRICO ----------------------------------------------------- 96
RO PL
REGULI DE SIGURAN ŢĂ ……………………vezi fascicul al ă turat
A – PREZENTAREA PRODUSELOR --------------------------------------------- 48
A1 – P ă r ţ ile componente ale aparatului
A2 – Descrierea panoului frontal ş i a celui din spate
B – PUNEREA ÎN FUNC Ţ IUNE ---------------------------------------------------- 49
B1 – Racordarea la re ţ eaua electric ă
B2 – Racordarea gazului la regulator
B3 – Racordarea echipamentelor
1- Mod electrod învelit
2- Mod TIG
B4 – Racordarea grupului de r ă cire
C – FUNC Ţ IONARE ------------------------------------------------------------------ 50
C1 – Sudura cu electrod învelit (MMA)
C2 – Sudura TIG
1- Mod de amorsare
2- Ciclu piedic ă
3- Reglajele parametrilor ciclurilor
4- Func ţ ia CITOSTEP
5- Func ţ ia memorare
6- Func ţ ia Setup
7- Telecomand ă
8- COOLERTIG
D – ÎNTRE Ţ INERE ------------------------------------------------------------------- 56
E – CARACTERISTICI TEHNICE ------------------------------------------------ 57
F – PIESE DE SCHIMB ------------------------------------------------------------- 59
Z1 – PANOUL FRONTAL Ş I DIN SPATE ------------------------------------- 89
Z2 – PANOUL DE REGLAJE ----------------------------------------------------- 90
Z3 – DESENE PIESE DE SCHIMB ---------------------------------------------- 91
Z4 – DESENE COLLERTIG ------------------------------------------------------ 93
Z4 – OP Ţ IUNI ------------------------------------------------------------------------- 95
Z5 – SCHEMA ELECTRIC Ă ------------------------------------------------------ 96
ZALECENIA BEZPIECZE Ń STWA …………patrz za łą czony dokument
A - PREZENTACJA PRODUKTÓW --------------------------------------------- 48
A1 - Sk ł ad instalacji
A2 - Opis panelu przedniego i tylnego
B – URUCHOMIENIE ---------------------------------------------------------------- 49
B1 – Pod łą czenie do sieci elektrycznej
B2 – Pod łą czenie gazu do reduktora ci ś nienia
B3 – Pod łą czenie wyposa ż enia
1- Tryb z elektrod ą w os ł onie
2- Tryb TIG
B4 – Pod łą czenie uk ł adu ch ł odz ą cego
C – DZIA Ł ANIE ----------------------------------------------------------------------- 50
C1 – Spawanie z elektrod ą w os ł onie (MMA)
C2 - Spawanie TIG
1- Tryb wzniecania
2- Cykl spustu
3- Ustawienia parametrów cyklu
4- Funkcja CITOSTEP
5- Funkcja pami ę ci
6- Ustawienia
7- Zdalne sterowanie
8- COOLERTIG
D – KONSERWACJA -------------------------------------------------------------- 56
E - DANE TECHNICZNE ---------------------------------------------------------- 57
F – CZ ĘŚ CI ZAMIENNE ----------------------------------------------------------- 59
Z1 – PANEL PRZEDNI I TYLNY ------------------------------------------------- 89
Z2 – PANELE REGULACJI -------------------------------------------------------- 90
Z3 – RYSUNKI CZ ĘŚ CI ZAMIENNYCH ---------------------------------------- 91
Z4 – RYSUNKI COOLERTIG ------------------------------------------------------ 93
Z5 – OPCJE --------------------------------------------------------------------------- 95
Z6 - SCHEMAT ELEKTRYCZNY ------------------------------------------------- 96