Oerlikon AIR LIQUIDE CITOTIG 200 DC, Инструкции по технике безопасности при эксплуатации и обслуживании, Страница: 34 / 109

NL PT
34
A – VOORSTELLING VAN DE PRODUCTEN A –APRESENTAÇÃO DOS PRODUTOS
De lasposten CITOTIG DC zijn generatoren voor TIG en
gepulseerde TIG booglaswerkzaamheden bij gelijkstroom en voor
laswerkzaamheden met bemantelde elektrode.
Os postos de soldadura CITOTIG DC são geradores para soldadura
por arco TIG e TIG pulsado em corrente contínua e para soldadura
por eléctrodo revestido.
A1 – SAMENSTELLING VAN DE INSTALLATIE A1- COMPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO
De generator Gerador
De voedingskabel lengte 5m Cabo de alimentação comprimento 5m
De uitgeruste aardingskabel lengte 3m Cabo de massa equipado comprimento 3m
De gasleiding lengte 1,5m Tubo de gás comprimento 1,5m
De gebruiks- en veiligheidsinstructies Instruções de utilização e de segurança
Voor de gekoelde versies Para as versões refrigeradas
De COOLERTIG COOLERTIG
A2-BESCHRIJVING VAN HET FRONTPANEEL EN DE
ACHTERZIJDE (Zie Z2) A2-DESCRIÇÃO DAS FACES FRONTAL E TRASEIRA (ver Z2 )
Aan-/uit-schakelaar 1 Interruptor ligar/desligar
Gasaansluiting ingang 2 União de entrada de gás
Contact afstandsbediening 3 Base comando à distância
Contact trekker 5B 4 Base gatilho
Dinse c pool 5 Base Dinse pólo +
Gasaansluiting ingang 6 União de entrada de gás
Dinse contact - pool 7 Base Dinse pólo -
Afstellingpaneel 8 Painel de regulação
Controlelampje inschakeling 9 Indicador de funcionamento
Controlelampje thermisch defect 10 Indicador de defeito térmico
Controlelampje defect voedingsspanning 11 Indicador de defeito de tensão de alimentação
Fading 0 tot 15 sec. 12 Desvanecimento 0 a 15 s
Keuzetoets voor puntlassen, synergie-impuls en impuls 13
Tecla de selecção para soldadura por ponto, pulsado
sinérgico e pulsado
Postgas 1 tot 30 sec. 14 Pós-gás 1 a 30 s
Beeldscherm 15 Visor
Toets terug naar weergave van de lasstroom 16 Tecla voltar a visualizar a corrente de soldadura
Afstellingen van de lasparameters 17 Regulações dos parâmetros de soldadura
Beeldscherm Programmanr. 18 Visor Nº de programa
Keuzetoets lokale of afstandsbediening 19 Tecla de selecção de comando local ou à distância
Opslagtoets 20 Tecla de memorização
Selectie van het programmanummer 21 Selecção do número de programa
Keuzetoets van de geheugenfunctie 22 Tecla de selecção da função memória
Keuzetoets van de hot Start met MMA en testgas in TIG 23 Tecla de selecção do hot Start em MMA e teste gás em TIG
Keuzetoets MMA-lassen 24 Tecla de selecção soldadura MMA
Keuzetoets van het boogdynamisme.
Bij TIG-lassen met pedaalbediening kan de min. en max.
stroom geselecteerd worden.
25
Tecla de selecção do dinamismo de arco.
Em soldadura TIG com comando de pedal, pode-se
seleccionar a corrente mini e maxi.
Keuzetoets van de trekkercyclus 2T/4T 26 Tecla de selecção do ciclo gatilho 2T/4T
Keuzetoets van de lasparameters 27 Tecla de selecção dos parâmetros de soldadura
Pregas 0 tot 10 sec. 28 Pré-gás 0 a 10 s
Boogvormingstroom 10 tot 80% van de lasstroom 29 Corrente de escorvamento 10 a 80% da corrente de soldadura
Progressieve toename van de stroom 0 tot 10 sec. 30 Subida progressiva da corrente 0 a 10 s
Keuzetoets van de boogvormingmodus door HF of door
contact (PAC)
31
Tecla de selecção do modo de escorvamento HF ou por
contacto (PAC)
Tweede stroomniveau 10 tot 90% van de lasstroom 32 Segundo nível de corrente 10 a 90% da corrente de soldadura
Pulsatiestroom van 10A tot maximum 33 Corrente de pulsação de 10A até ao máximo
Verhouding van de pulsatie 10 tot 70 % van de pulsatietijd 34 Rácio da pulsação 10 a 70 % da duração da pulsação
Pulsatiefrequentie van 0.2 tot 300 hz 35 Frequência de pulsação de 0.2 a 300 hz
Basisstroom 10 tot 70% van de lasstroom 36 Corrente de base 10 a 70% da corrente de soldadura
Puntlassen 0 tot 10 sec. 37 Soldadura por ponto 0 a 10 s