background image

16

Kun mitattava lämpötila on saavuttanut huippuarvonsa, antaa kuumemittari 
kymmenen pitkää äänimerkkiä ja näytön taustavalo aktivoituu.  Mittaustulos 
saavutetaan noin 10 sekunnin sisällä.  Mittari voidaan tällöin ottaa pois ja lu-
kea mittaustulos näytöltä.  Mikäli mittaustulos on joko 37,8 °C tai korkeampi, 
antaa  mittari  kuumevaroituksen,  joka  on  30  lyhyttä  äänimerkkiä.    Kuume-
mittari  sammutetaan  painamalla  ON/OFF-painiketta,  näin  pariston  elinikä 
pitenee.    Ellei  ON/OFF-painiketta  paineta,  sammuu  mittari  automaattisesti 
noin 10 minuutin kuluttua.

Käytön jälkeen kuumemittari on puhdistettava kohdassa ”Puhdistus ja hoito” 
annettujen ohjeiden mukaisesti.

Muisti

Kun  kuumemittari  käynnistetään,  niin  viimeisin  mittaustulos  ilmaantuu 
näytölle noin yhden sekunnin ajaksi.  Samalla näytön oikeaan alakulmaan 
ilmaantuu tämän merkiksi ”M”-kirjain. 

Vaihto  fahrenheit-  ja  celsius-mitta-asteikkojen  välillä  tapahtuu  siten,  että 
mittari  kytketään  pois  ja  takaisin  päälle,  mutta  pitämällä  ON/OFF-painike 
ALASPAINETTUNA noin kahden sekunnin ajan.  Näin toimien näytölle tulee 
vuorotellen joko ”°C” tai ”°F” ja lähtötilanteeseen päästään toimimalla uudel-
leen edellä esitetyllä tavalla. 

Tärkeitä ohjeita

• 

Minimimittausaikaa  –  siis  siihen  asti  kunnes  mittari  antaa  äänimerkin 
– on noudatettava ilman poikkeusta!

• 

Huomaa, että suusta mitatut lämpötilat ovat tavanomaisesti noin 0,5 °C 
matalampia  kuin  peräsuolesta  mitatut  lämpötilat.    Myöskään  eri  mitta-
reilla mitattuja lämpötiloja ei voi suoraan verrata keskenään.  Lääkärin 
kanssa keskusteltaessa on mittaustapa aina otettava esille.

• 

Pitkittynyt  korkea  kuume  edellyttää  lääkärissäkäyntiä  –  erityisesti  jos 
kyseessä on vauva tai lapsi.

• 

Lapset  saavat  käyttää  kuumemittaria  ainoastaan  aikuisten  valvonnas-
sa.

• 

Vammojen välttämiseksi on henkilön maattava paikallaan, eikä hän saa 
kävellä tai juosta mittauksen aikana.

• 

Rajun  lämmönnousun  tapahtuessa  on  tärkeää  mitata  lämpö  säännöl-
lisin  väliajoin  kunnes  lämmönnousu  on  tasaantunut.    Jos  kuume  on 
korkea tai herää jokin epäily, on otettava lääkäriin yhteyttä.

• 

Huonelämpötilojen vaihdellessa on kuumemittaria säilytettävä vähintään 
20...30 minuuttia huoneessa, jossa mittaus tapahtuu.

• 

Kuumemittari  on  herkkä  elektroniikkainstrumentti,  jota  on  käsiteltävä 
varovasti, eikä sitä saa altistaa mekaaniselle rasitukselle.  On varottava 
kuumemittarin ravistamista tai lyömistä, samoin lattialle putoamista.

• 

Kuumemittaria ei tule asettaa alttiiksi suoralle auringonvalolle, korkeille 
lämpötiloille  tai  äärimmäiselle  kosteudelle.    Kun  kuumemittaria  ei  käy-
tetä, se tulisi säilyttää kotelossaan ja pois lasten ulottuvilta.

• 

Kuumemittaria ei tule avata.

• 

Kuumemittaria ei tule upottaa veteen tai muihin nesteisiin.

• 

Kuumemittari  on  suunniteltu  käytännön  kotikäyttöön,  eikä  se  koskaan 
korvaa lääkärissäkäyntiä.

• 

Kuumemittari soveltuu ainoastaan suusta tai peräsuolesta tapahtuvaan 
lämmönmittaukseen.

• 

Kuumemittaria ei ole suunniteltu ammatti- tai sairaalakäyttöön eikä käyt-
töön klinikoilla tai yksityisvastaanotoilla.  Kuumemittaria ei saa koskaan 
käyttää sairauden määritykseen tai hoitoon.

• 

Huomaa, että kuumetta alentavan lääkkeen nauttimisen yhteydessä mit-
taustulokset eivät ehkä ole luotettavia.

• 

Ota yhteys lääkäriin mikäli on epävarmuutta mittaustuloksen tulkinnasta 
tai jos mittaustulokset ovat epätavallisia.  Sama pitää paikkansa lievän 
lämmönnousun yhteydessä mikäli samassa yhteydessä esiintyy sairau-
soireita,  kuten  esimerkiksi  hikoilua,  punotusta,  rauhattomuutta,  korkea 
pulssi, huimausta jne.

4707_0707.indd   16

17-07-2007   13:49:09

Содержание WELLNESS

Страница 1: ...wellness Type 4707 4707_0707 indd 1 17 07 2007 13 49 07 ...

Страница 2: ...2 Brugsanvisning dansk side 3 6 Bruksanvisning svenska sida 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 22 4707_0707 indd 2 17 07 2007 13 49 07 ...

Страница 3: ...eteret på en af de to placeringer som er markeret med en på nedenstående tegning Det er vigtigt at holde munden lukket under målingen for at sikre nøjagtigt måleresultat Pas på ikke at bide i termometeret Når temperaturen har nået sit højeste vil termometeret sende en advarsel i form af ti lange bip og displayet vil lyse Resultatet er opnået på ca 10 sekun der Såfremt måleresultatet er 37 8 C elle...

Страница 4: ...al patienten ligge stille og ikke gå eller løbe under målingen Under kraftige temperaturstigninger er det vigtigt også at måle tempe raturen med jævne mellemrum indtil temperaturen er stabiliseret Ved høje temperaturer eller hvis man i øvrigt er i tvivl skal man kontakte sin læge Ved skiftende rumtemperaturer skal termometeret befinde sig mindst 20 30 minutter i det rum hvori målingen foretages Ter...

Страница 5: ...ktes Det samme gør sig også gældende ved små temperaturudsving med samtidige sygdoms symptomer som f eks svedeture rødme i huden uro høj puls tendens til besvimelse etc Rengøring og vedligeholdelse Målespidsen skal rengøres med en blød bomuldsklud evt dyppet i en lille smule husholdningssprit Aftør herefter termometeret med en tør klud Ter mometeret må under ingen omstændigheder skylles med eller ...

Страница 6: ...ivende temperatur på 18 C til 28 C 0 2 C 35 5 C ved en omgivende temperatur på 18 C til 28 C 0 2 C 42 C ved en omgivende temperatur på 18 C til 28 C Opbevaringstemperatur 10 C til 60 C ved en relativ luftfugtighed på mellem 25 90 ikke kondenserende Reference til standarder EN12470 3 2000 kliniske termometre Batteri 1 stk 1 5V LR41 batteri Batterilevetid Mere end 200 timers kontinuerlig drift Produ...

Страница 7: ...de med en på nedanstående illustration Det är viktigt att hålla munnen stängd under mätningen för att få korrekt resultat Bit inte i termometern När termometern mätt max temperatur låter ett alarm som består av 10 lån ga pip och displayen blinkar Det tar ca 10 sekunder att göra en mätning Om mätningsresultatet är 37 8 C eller högre låter feberalarmet med 30 korta pip Notera att mätningar gjorda i ...

Страница 8: ...uren stabiliserats Vid hög feber eller om man är osäker orolig skall man alltid kontakta läkare Om rumstemperaturen varierar ska termometern befinna sig minst 20 30 minuter i det rum där mätningen skall utföras Termometern är ett känsligt elektroniskt instrument som måste hanteras varsamt och som inte får utsättas för mekaniska slag stötar Undvik att skaka eller tappa termometern Termometern får ej...

Страница 9: ...g hus hållssprit Eftertorka därefter termometern med en torr trasa Termometern får under inga omständigheter sköljas med eller doppas i vatten eller andra starka eller kemiska rengöringsmedel Miljöhänsyn och kassering av batterier Vid byte av batterier bör man tänka på miljön Använda batterier bör inte slängas tillsammans med hushållsavfallet Återlämna batterierna till de butiker som tar emot anvä...

Страница 10: ...ll 60 C vid en relativ luftfuktighet på mel lan 25 90 icke kondenserande Referens til standarder EN12470 3 2000 kliniska termometrar Batteri 1 st 1 5V LR41 batteri Batteri livslängd Mer än 200 timmars kontinuerlig drift Tillverkat av Vega Technologies Inc 434 Rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles 4707_0707 indd 10 17 07 2007 13 49 08 ...

Страница 11: ...unnen oralt Plasser termometeret på en av de to plasseringer som er markeret med en på tegning under Det er viktig å holde munnen lukket under målingen for å forsikre nøyaktig måleresultat Pass på å ikke bite i termometeret Når temperaturen har nådd sitt høyeste vil termometeret sende en advarsel i form av ti lange pip og displayet vil lyse Resultatet er oppnådd på ca 10 sekunder Hvis måleresultat...

Страница 12: ...jevne mellomrom inntil temperaturen er stabilisert Ved høye temperaturer eller hvis man er i tvil skal man kontakte sin lege Ved skiftende romtemperaturer skal termometeret være minst 20 30 minutter i det rom hvor målingen skal foretas Termometeret er et følsomt elektronisk instrument som skal håndteres omhyggelig og som ikke må utsettes for mekaniske støt Unngå å utsette termometeret for rystelse...

Страница 13: ...ontaktes Det samme gjør seg også gjeldende ved små temperatursvingninger med samtidige sykdomssymptomer som f eks svettetokter rødme i huden uro høy puls tendens til besvimelse etc Rengjøring og vedlikehold Målespissen skal rengjøres med en myk bomullsklut evt dyppet i litt hus holdningssprit Tørk deretter termometeret med en tørr klut Termometeret må ikke under noen omstendigheter skylles med ell...

Страница 14: ...givelse temperatur på 18 C til 28 C 0 2 C 35 5 C ved en omgivelse temperatur på 18 C til 28 C 0 2 C 42 C ved en omgivelse temperatur på 18 C til 28 C Oppbevaringstemperatur 10 C til 60 C ved en relativ luftfuktighet på mellom 25 90 ikke kondenserende Referanse til standarder EN12470 3 2000 kliniske termometre Batteri 1 stk 1 5V LR41 batteri Batterilevetid Mer enn 200 timers kontinuerlig drift Prod...

Страница 15: ...n tai peräsuoleen Suussa oraalinen Kuumemittari asetetaan kielen alle piirroksen toiseen merkityistä koh dista On tärkeää varmistaa mittauksen tarkkuus pitämällä suu kiinni mit tauksen ajan On varottava puremasta kuumemittaria Kun mitattava lämpötila on saavuttanut huippuarvonsa antaa kuumemittari kymmenen pitkää äänimerkkiä ja näytön taustavalo aktivoituu Mittaustulos saavutetaan noin 10 sekunnin...

Страница 16: ...auva tai lapsi Lapset saavat käyttää kuumemittaria ainoastaan aikuisten valvonnas sa Vammojen välttämiseksi on henkilön maattava paikallaan eikä hän saa kävellä tai juosta mittauksen aikana Rajun lämmönnousun tapahtuessa on tärkeää mitata lämpö säännöl lisin väliajoin kunnes lämmönnousu on tasaantunut Jos kuume on korkea tai herää jokin epäily on otettava lääkäriin yhteyttä Huonelämpötilojen vaihd...

Страница 17: ...eydessä esiintyy sairausoireita kuten esimerkiksi hikoilua ihon punotusta rauhattomuutta korkea pulssi huimausta jne Puhdistus ja hoito Mittakärki puhdistetaan pumpulitupolla joka on kostutettu pienellä määrällä desinfiointiliuosta Sen jälkeen kärki pyyhitään kuivalla pyyhkeellä Kuume mittaria ei missään tapauksessa saa huuhdella juoksevassa vedessä upot taa veteen tai muihin nesteisiin eikä myöskä...

Страница 18: ... mitattu vesihauteessa 0 1 C välillä 35 5 42 0 C ympäristölämpötilan ollessa 18 28 C 0 2 C alle 35 5 C lämpötilassa ympäristölämpötilan ollessa 18 28 C 0 2 C yli 42 0 C lämpötilassa ympäristölämpötilan ollessa 18 28 C Varastointilämpötila 10 60 C ilman suhteellinen kosteus 25 90 tiivistymätön Viitestandardi EN12470 3 2000 kliininen lämpömittari Paristo 1 kpl LR41 1 5 V Toiminta aika Yli 200 tuntia...

Страница 19: ...asurement To start measurement insert the ther mometer into mouth or rectum after the ON OFF button has been activated Mouth oral measurement Place the thermometer in one of the two positions marked with on the illustration below It is essential that the mouth is kept closed during mea surement to ensure accurate measurement results Be careful not to bite the thermometer When the temperature reach...

Страница 20: ...can consequently not be compared directly The measuring method should always be reported and considered part of temperature measurement assessment in medical consultations If high fever occurs over a longer period of time contact your doctor this is particularly important with children and adolescents The thermometer should only be used by children under adult super vision To avoid injury the pati...

Страница 21: ... point of reference The body core temperature of a healthy human being is additionally influenced by the following factors The person s individual temperature individual metabolism Clothes Outdoor temperature Preceding physical activity If insecurities arise concerning measurement interpretation or if abnormal measurement readings occur contact your doctor Similarly with small tem perature deflectio...

Страница 22: ...racy water bath measurement 0 1º C between 35 5º C and 42º C at a surrounding temperature from 18º C to 28º C 0 2º C 35 5º C at a surrounding temperature from 18º C to 28º C 0 2º C 42º C at a surrounding temperature form 18º C to 28º C Storage temperature 10º C to 60º C at a relative humidity between 25 90 not condensed Standard reference EN12470 3 2000 clinical thermometers Battery 1 1 5V LR41 li...

Страница 23: ...23 4707_0707 indd 23 17 07 2007 13 49 09 ...

Страница 24: ...DK LBØ 4707 0707 4707_0707 indd 24 17 07 2007 13 49 10 ...

Отзывы: