Oben AD50, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 32

29
ACCESSORIES
GB
AUXILIARY GRIP code n° 5051407
It is placed over the cylinder of the reduction unit and secured by means of a screw (fig.1)
HANGER code n°5051708
The ends are manually inserted into the openings in the body of the tool (fig.2)
ACCESSOIRES
F
MANCHE AUXILIAIRE code 5051407
Il s'applique sur la couronne du groupe réducteur et se fixe au moyen d'une vis appropriée (fig.1).
CROCHET code 5051708
Il s'applique à la main en fixant chacune de ses extrémités à l'endroit prévu à cet effet sur le corps extérieur de l'outil
(fig.2).
ZUBEHÖR
D
ZUSÄTZLICHER HANDGRIFF Kode-Nr. 5051407
Er wird auf dem Kranz des Untersetzungsgetrieben mittels einer Schraube befestigt (fig. 1).
HAKEN Kode-Nr .5051708
Sie werden manuell angebracht , indem die beiden Enden in die dafür vorgesehenen Löcher im Werkzeuggehäuse
gespannt werden (fig.2).
ACCESORIOS
E
EMPUÑADURA AUXILIAR cód. 5051407
Se aplica en la corona del grupo reductor y se sujeta mediante el correspondiente tornillo (fig.1)
GANCHO cód. 5051708
Se aplica manualmente introduciendo las extremidades en los correspondientes orificios del cuerpo exterior (fig.2).