background image

 

13 

- PT - 

 

Pos: 151 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Aufstellen @ 7\mod_1202907856718_301.doc @ 43938 @  

 

Instalação 

Pos: 152 /Gartentechnik/Trafo UST 150/Aufstellen und Inbetriebnahme @ 15\mod_1261568684344_301.doc @ 89494 @  

 

Entrega-se o aparelho na qualidade "pronto para operar". Aparafuse o aparelho ao fundo de forma que não se possa 
deslocar. Posicione o aparelho de forma que ninguém possa ser comprometido. Para a utilização do aparelho fora da 
água deve ser observada uma distância mínima de 30 cm a materiais combustíveis. 
Conecte o transformador por meio do (ver acessório) ao projector OASE Lunaqua 10 LED e com lâmpada halogénea. 
Tire o tampão cego de cada ponto de conexão a ser utilizado. Volte a fixar os demais tampões ao transformador. 
Ligue os cabos eléctricos aos pontos de conexão a serem utilizados. Aperte os parafusos de fixação. Ligue as 
extremidades dos cabos com o projector. Conecte o transformador à rede eléctrica e verifique o funcionamento do 
projector. Sendo utilizados modelos antigos dos cabos e fios eléctricos ou projectores da linha Lunaqua 10, siga o 
desenho. 
 

 

 
Observe as instruções de utilização do projector e conjunto de cabos eléctricos. Atenção: A potência instalada da 
lâmpada não pode exceder a potência do transformador, indicada na placa de dados técnicos. 

Pos: 153 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Optionales Zubehör @ 15\mod_1261569625780_301.doc @ 89521 @  

 

Acessório opcional 

Pos: 154 /Gartentechnik/Trafo UST 150/Optionales Zubehör @ 15\mod_1261571364603_301.doc @ 89548 @  

 

Lunaqua 10, conjunto de cabos eléctricos OASE de 7,5 m, conjunto de cabos eléctricos OASE de 5 m, conjunto de 
cabos eléctricos OASE de 2,5 m, lâmpada 12 V / 35 W, lâmpada 12 V / 50 W, lâmpada 12 V / 75 W, 
Lunaqua 10 LED, cabo de comunicação de 2,5 m / 5 m / 7,5 m da linha 01, lâmpada de reserva Lunaqua 10 LED. 

Pos: 155 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung @ 7\mod_1202913260270_301.doc @ 44071 @  

 

Limpeza 

Pos: 156 /Alle Produkte/Warnhinweise/E-ACHTUNG - Nur Arbeit am Gerät @ 11\mod_1251367369729_301.doc @ 71577 @  

 

 

Atenção! Tensão eléctrica perigosa. 
Consequências possíveis:

 Morte ou graves lesões. 

Medidas de protecção:

 Desligar o aparelho e proteger contra ligação acidental antes de dar início aos 

trabalhos no aparelho. 

 

Pos: 157 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Gerät reinigen @ 13\mod_1259332376553_301.doc @ 84137 @  

 

Limpar o aparelho 

Pos: 158 /Alle Produkte/Reinigung/Wartung/WAR Mit Wasser und Bürste reinigen @ 10\mod_1248705524846_301.doc @ 66049 @  

 

Se necessário, limpar o aparelho com água limpa e uma escova macia. 

Pos: 159 /Gartentechnik/Trafo UST 150/Reparatur Trafo UST 150 @ 15\mod_1261573242124_301.doc @ 89575 @  

 

Reparação 

Em caso de defeitos na carcaça ou nos cabos eléctricos, o aparelho não é reparável, devendo ser substituído. 

Pos: 160 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Entsorgung @ 7\mod_1196625583904_301.doc @ 41551 @  

 

Descartar o aparelho usado 

Pos: 161 /Alle Produkte/Entsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 15\mod_1262967673549_301.doc @ 90417 @  

 

 

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico! Deverá ser entregue ao sistema de recolha 
selectiva de lixo. Corte anteriormente o cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizável. 

 

Pos: 162 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Содержание UST 150

Страница 1: ...13389 01 F UST 150 13389 GAW UST_150_A6_end_ 15 01 10 09 50 Seite 2...

Страница 2: ...len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Pos 9 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_6 doc 74186 Gefahren durch die Kombin...

Страница 3: ...0 Optionales Zubeh r 15 mod_1261571364603_6 doc 89542 Lunaqua 10 OASE Kabelgarnitur 7 5 m OASE Kabelgarnitur 5 m OASE Kabelgarnitur 2 5 m Leuchtmittel 12 V 35 W Leuchtmittel 12 V 50 W Leuchtmittel 12...

Страница 4: ...tted to use the unit Keep children under supervision to ensure that they do not play with the unit Pos 36 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t...

Страница 5: ...mod_1261571364603_121 doc 89544 Lunaqua 10 OASE 7 5 m cable set OASE 5 m cable set OASE 2 5 m cable set 12 V 35 W bulb 12 V 50 W bulb 12 V 75 W bulb Lunaqua 10 LED connection cable 2 5 m 5 m 7 5 m of...

Страница 6: ...Pos 63 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_200 doc 74188 Dangers dus la combinaison d eau et d lectricit La combinaison...

Страница 7: ...Gartentechnik Trafo UST 150 Optionales Zubeh r 15 mod_1261571364603_200 doc 89545 Lunaqua 10 jeu de prise jack OASE 7 5 m jeu de prise jack OASE 5 m jeu de prise jack OASE 2 5 m ampoule 12 V 35 W amp...

Страница 8: ...eren dat zij niet met het apparaat spelen Pos 90 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_241 doc 74189 Gevaren als gevolg va...

Страница 9: ...s Zubeh r 15 mod_1261571364603_241 doc 89546 Lunaqua 10 OASE kabelgarnituur 7 5 m OASE kabelgarnituur 5 m OASE kabelgarnituur 2 5 m lamp 12 V 35 W lamp 12 V 50 W lamp 12 V 75 W Lunaqua 10 LED verbindi...

Страница 10: ...odukte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_271 doc 74190 Peligros que se producen por el contacto del agua con la electricidad En caso...

Страница 11: ...h r 15 mod_1261571364603_271 doc 89547 Lunaqua 10 cables el ctricos OASE de 7 5 m cables el ctricos OASE de 5 m cables el ctricos OASE de 2 5 m elemento luminiscente 12 V 35 W elemento luminiscente 12...

Страница 12: ...parelho Pos 144 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_301 doc 74191 Riscos pelo contacto entre gua e electricidade Se o ap...

Страница 13: ...548 Lunaqua 10 conjunto de cabos el ctricos OASE de 7 5 m conjunto de cabos el ctricos OASE de 5 m conjunto de cabos el ctricos OASE de 2 5 m l mpada 12 V 35 W l mpada 12 V 50 W l mpada 12 V 75 W Luna...

Страница 14: ...no con questo apparecchio Pos 171 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_331 doc 74192 Pericoli dovuti alla combinazione di...

Страница 15: ...150 Optionales Zubeh r 15 mod_1261571364603_331 doc 89549 Lunaqua 10 serie di cavi OASE 7 5 m serie di cavi OASE 5 m serie di cavi OASE 2 5 m corpo luminoso 12 V 35 W corpo luminoso 12 V 50 W corpo lu...

Страница 16: ...n for at sikre at de ikke leger med apparatet Pos 198 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_361 doc 74193 Farer ved kombin...

Страница 17: ...0 Lunaqua 10 OASE kabels t 7 5 m OASE kabels t 5 m OASE kabels t 2 5 m lysmiddel 12 V 35 W lysmiddel 12 V 50 W lysmiddel 12 V 75 W Lunaqua 10 LED tilslutningskabel 2 5 m 5 m 7 5 m af serie 01 reservel...

Страница 18: ...at de ikke leker i n rheten av apparatet Pos 225 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_391 doc 74194 Farer pga kombinasjon...

Страница 19: ...kabelgarnityr 7 5 m OASE kabelgarnityr 5 m OASE kabelgarnityr 2 5 m lysmiddel 12 V 35 W lysmiddel 12 V 50 W lysmiddel 12 V 75 W Lunaqua 10 LED forbindelseskabel 2 5 m 5 m 7 5 m for serie 01 ekstra ly...

Страница 20: ...r med apparaten Pos 252 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_421 doc 74195 Faror vid kombination av vatten och elektricit...

Страница 21: ...03_421 doc 89552 Lunaqua 10 OASE kabelset 7 5 m OASE kabelset 5 m OASE kabelset 2 5 m Gl dlampa 12 V 35 W Gl dlampa 12 V 50 W Gl dlampa 12 V 75 W Lunaqua 10 LED skarvkabel 2 5 m 5 m 7 5 m f r serie 01...

Страница 22: ...lvottava jotta he eiv t leiki laitteella Pos 279 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_451 doc 74196 Veden ja s hk n yhdis...

Страница 23: ...apeli 7 5 m OASE v likaapeli 5 m OASE v likaapeli 2 5 m halogeenilamppu 12 V 35 W halogeenilamppu 12 V 50 W halogeenilamppu 12 V 75 W Lunaqua 10 LED sarjan 01 liitosjohdot 2 5 m 5 m 7 5 m varavalaisin...

Страница 24: ...esz lyeket vagy jelen haszn lati utas t st nem ismerik nem haszn lhatj k a k sz l ket Figyel ni kell a gyerekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel Pos 306 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefa...

Страница 25: ...r 15 mod_1261571364603_481 doc 89554 Lunaqua 10 OASE k belgarnit ra 7 5 m OASE k belgarnit ra 5 m OASE k belgarnit ra 2 5 m izz 12 V 35 W izz 12 V 50 W izz 12 V 75 W Lunaqua 10 LED 01 es sorozat ssze...

Страница 26: ...wania Nale y dopilnowa aby urz dzeniem nie bawi y si dzieci Pos 333 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_511 doc 74198 Ni...

Страница 27: ...555 Lunaqua 10 zestaw kabli OASE 7 5 m zestaw kabli OASE 5 m zestaw kabli OASE 2 5 m ar wka 12 V 35 W ar wka 12 V 50 W ar wka 12 V 75 W Lunaqua 10 LED kael po czeniowy 2 5 m 5 m 7 5 m serii 01 ar wka...

Страница 28: ...vodem k pou it Aby se zaru ilo e si d ti nebudou hr t se za zen m mus b t pod dozorem Pos 360 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253...

Страница 29: ...1 doc 89556 Lunaqua 10 OASE sada kabel 7 5 m OASE sada kabel 5 m OASE sada kabel 2 5 m rovka 12 V 35 W rovka 12 V 50 W rovka 12 V 75 W Lunaqua 10 LED spojovac kabel 2 5 m 5 m 7 5 m s rie 01 n hradn ro...

Страница 30: ...en e sa s pr strojom nebud hra Pos 387 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_571 doc 74200 Nebezpe enstvo hroziace z komb...

Страница 31: ...9557 Lunaqua 10 OASE s prava k blov 7 5 m OASE s prava k blov 5 m OASE s prava k blov 2 5 m iarovka 12 V 35 W iarovka 12 V 50 W iarovka 12 V 75 W Lunaqua 10 LED spojovac k bel 2 5 m 5 m 7 5 m radu 01...

Страница 32: ...Otroke morate nadzorovati da se prepri ate da se ne igrajo z napravo Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_601 doc...

Страница 33: ...SE kabelska garnitura 7 5 m OASE kabelska garnitura 5 m OASE kabelska garnitura 2 5 m arnica 12 V 35 W arnica 12 V 50 W arnica 12 V 75 W Lunaqua 10 LED spojni kabel 2 5 m 5 m 7 5 m serije 01 nadomestn...

Страница 34: ...da se ne igraju sa ure ajem Pos 441 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_631 doc 74202 Opasnosti koje nastaju kombinacijo...

Страница 35: ...les Zubeh r 15 mod_1261571364603_631 doc 89559 Lunaqua 10 OASE kabelska garnitura 7 5 m OASE kabelska garnitura 5 m OASE kabelska garnitura 2 5 m arulja 12 V 35 W arulja 12 V 50 W arulja 12 V 75 W Lun...

Страница 36: ...tru a garanta c ace tia nu se joac cu echi pamentul Pos 468 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizit t 11 mod_1253173630836_661 doc 74203 Pericole c...

Страница 37: ...560 Lunaqua 10 OASE garnitur de cabluri 7 5 m OASE garnitur de cabluri 5 m OASE garnitur de cabluri 2 5 m bec 12 V 35 W bec 12 V 50 W bec 12 V 75 W Lunaqua 10 LED cablu de leg tur 2 5 m 5 m 7 5 m din...

Страница 38: ...SE Pos 494 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_691 doc 83232 16 Pos 495 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombina...

Страница 39: ...06 Alle Produkte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_691 doc 44084 Pos 507 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_691 doc 71590 Pos 508 Alle Produkte b...

Страница 40: ...OASE Pos 521 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_721 doc 83233 16 Pos 522 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombi...

Страница 41: ...Produkte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_721 doc 44085 Pos 534 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_721 doc 71591 Pos 535 Alle Produkte berschri...

Страница 42: ...SE Pos 548 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_751 doc 83234 16 Pos 549 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kombina...

Страница 43: ...kte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_751 doc 44086 Pos 561 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_751 doc 71592 Pos 562 Alle Produkte berschriften H...

Страница 44: ...3 OASE Pos 575 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 13 mod_1259074357193_781 doc 83235 16 Pos 576 Alle Produkte Sicherheit Einleitung SIC 3 Gefahr durch Kom...

Страница 45: ...dukte berschriften H1 Reinigung 7 mod_1202913260270_781 doc 44087 Pos 588 Alle Produkte Warnhinweise E ACHTUNG Nur Arbeit am Ger t 11 mod_1251367369729_781 doc 71593 Pos 589 Alle Produkte berschriften...

Страница 46: ...one primaria Tensione secondaria DK M l V gt Effekt Prim rsp nding Sekund rsp nding NO M l Vekt Sugekraft Prim rspenning Sekund rspenning SE M tt Vikt Effekt Prim rsp nning Sekund rsp nning FI Mitat P...

Страница 47: ...tt ned til 4 m dyp Sikkerhetstransformator Temperaturskillebryter100 C Ikke kast i alminnelig husholdnings avfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 4 m djup S kerhetstransformator Sj l...

Страница 48: ...13389 01F...

Отзывы: