92
P
os:
1567 /
A
lle P
rodu
kt
e/
L
änder
k
ennz
ei
c
hen/
00=
=
=
LE
E
R
=
=
=
@
0\
m
od_
1126
786
1110
24_0.
d
oc
@
5631 @
P
os:
1568 /
G
ar
ten
tec
hni
k/
InS
c
eni
o FM
M
as
ter
1,
2,
3/
Tec
hni
sc
he D
at
en F
M
M
as
ter
@
13\
m
od
_12
5931
0542
390
_0.
doc
@
83770 @
DE
Bem
es
s
ungs
s
pannun
g
Ans
c
hlus
s
leis
tu
ng
Bel
as
tun
g d
im
m
bar
e Stec
k
dos
e
Aus
gä
nge
G
ewic
ht
Abm
es
s
ungen
F
requen
z
und
m
ax
.
Rei
c
h
w
ei
te
Batt
er
ie
GB
Rated
v
olt
age
Conn
ec
ted
po
w
er
Load
, d
im
m
ing s
ock
et
O
utlets
W
eight
Dim
ens
ions
F
requenc
y
a
nd m
ax
.
range
Batt
er
y
FR
T
ens
ion de m
es
ur
e
Puis
s
anc
e
c
onn
ec
tée
Dens
it
é de
c
our
ant
Pr
is
e
a
v
ec
var
iateur
Sor
ti
es
Poi
ds
Dim
ens
ions
F
réquenc
e
et
por
tée
ma
x
.
Batt
er
ie
NL
Dim
ens
ioner
ings
s
pan
ni
ng Aans
lu
it
ver
m
ogen
Bel
a
s
tin
g
d
im
baar
s
topc
ont
ac
t
Uitg
ang
en
G
ewic
ht
Afm
etinge
n
F
requen
tie
en m
ax
.
re
ik
w
ijd
te
A
ccu
ES
T
ens
ión as
ig
na
da
Pote
nc
ia
de c
o
nex
ió
n
Car
ga a
ten
uab
le T
om
ac
or
ri
ente
Sal
id
as
Pes
o
Dim
ens
iones
F
rec
uenc
ia
y
alc
anc
e m
áx
im
o
Bater
ía
PT
Vol
tag
em
c
ons
ider
ada
Potê
nc
ia c
o
ntec
ta
da
Car
ga,
buc
ha
de c
o
ntr
ol
o p
or
var
iaç
ão
Saíd
as
Pes
o
Dim
ens
ões
F
requênc
ia
e
alc
anc
e m
áx
im
o
Bater
ia
IT
T
ens
ione d
i tar
atur
a
Pote
n
z
a a
llac
c
iata
Car
ic
o pr
es
a
r
ego
la
bi
le
Us
c
ite
Pes
o
Dim
ens
ioni
F
requen
za
e
dis
tan
za
m
a
x
.
Batt
er
ia
DK
Nom
inel s
pæn
din
g
T
ils
lutni
ngs
ef
fe
k
t
Bel
as
tni
ng
dim
bar
s
tik
k
ontak
t
Udga
nge
Vægt
Mål
F
rek
vens
og m
a
k
s
.
ræ
k
k
evidde
Batt
er
i
NO
Mer
k
es
pennin
g
T
ilk
oblet ef
fe
k
t
Bel
as
tni
ng
dim
m
bar
s
tik
k
on
tak
t
Utgan
ger
Vek
t
Mål
F
rek
vens
og m
a
k
s
.
re
k
k
evidde
Batt
er
i
SE
övr
e
m
är
k
s
pännin
g
Ans
lu
ten ef
fe
k
t
Bel
as
tni
ng dim
m
er
ans
lutni
ng
Utgån
gar
Vik
t
Mått
F
rek
vens
oc
h
ma
x
ima
l r
ä
c
k
v
id
d
Batt
er
i
FI
m
itoitus
jännit
e Lii
tänt
äte
ho
Kuor
m
itus
,
him
m
ennettä
vä
Pis
tor
as
ia
Lähd
öt
Pai
no
Mita
t
T
aaj
uus
j
a s
uur
in
k
anta
m
a
Ak
k
u
HU
m
ér
t
fes
z
ül
ts
ég
Cs
atlak
o
z
ás
i te
ljes
ítm
én
y
A s
z
a
bá
ly
o
zh
ató
du
gas
zol
ó
alj
z
a
t ter
h
elés
e
Kim
enetek
Súl
y
Mér
etek
F
rek
venc
ia és
m
ax
.
hatót
áv
ols
á
g
Ak
k
u
PL
nap
i
ę
c
ie
znam
iono
w
e
Moc
na pr
z
y
łą
cz
u
O
b
c
i
ąż
en
ie g
ni
a
zdk
a o r
eg
u-
lo
w
a
n
y
c
h
par
am
etr
ac
h
Wy
lo
ty
C
i
ęż
ar
W
ym
iar
y
C
z
ę
st
ot
liw
o
ść
i
m
a
ks.
z
a
s
i
ę
g
Bater
ia
CZ
dom
ez
o
v
ac
í nap
ě
tí P
ř
ívo
dní ve
de
ní
Z
atí
žení
s
tm
ívate
lná zás
u
v
k
a
V
ý
s
tu
p
y
Hm
otnos
t
Ro
z
m
ě
ry
F
rek
venc
e a m
ax
.
dos
ah
Bater
ie
SK
dim
e
n
z
a
č
né
na
pät
ie
Pr
ívo
d
n
é
v
ede
ni
e
Z
a
t’a
ž
e
n
ia
s
tm
ievate
ľ
né
zá
s
uvk
a
V
ý
s
tu
p
y
Hm
otnos
t’
Ro
z
m
er
y
F
rek
venc
ia a m
ax
.
dos
ah
Batér
ia
SI
dim
e
n
z
io
nir
a
na nap
etos
t
Pr
ik
lju
č
na m
o
č
O
b
re
m
enitev zn
iž
ev
al
ne vti
č
nic
e
Iz
h
odi
T
e
ž
a
Dim
enzij
e
F
rek
venc
a in m
a
k
s
.
ak
c
ijsk
i r
adij
Bater
ija
HR
gor
nj
i n
a
z
iv
ni
na
pon
Pr
ik
lju
č
na s
naga
O
pter
e
ć
enj
e n
a pr
iguš
n
oj
u
ti
č
nic
i
Iz
la
zi
T
e
ž
ina Dim
enzij
e F
rek
venc
ija
i
ma
k
s
ima
ln
i d
o
s
e
g
Bater
ija
RO
tens
iu
nea
m
ă
su
ra
t
ă
Puter
ea d
e
c
o
n
e
c
tar
e
Sar
c
in
ă
do
za
r
egl
ab
il
ă
Ie
ş
ir
i G
reutate
Dim
ens
iuni
F
rec
ven
ţă
ş
i r
a
z
ă
m
a
x
. de ac
ţ
iune
Bater
ie
BG
номи
н
ал
н
о
нап
реж
ен
ие
И
нс
тали
рана
мо
щнос
т
Натов
арв
ане
на
ре
гу
л
и
ра
нето
Дюза
на
ще
кер
а
Изхо
д
и
Те
гл
о
Разм
ер
и
Чес
тот
а
и
ма
кс
.
об
хв
ат
А
кум
ул
ат
ор
UA
розр
ах
унк
ова
напр
уг
а
Зага
льн
а
по
ту
ж
н
іс
ть
Навант
аження
,
що
затемн
ює
тьс
я
Ро
зе
тк
а
Вих
о
ди
Ваг
а
Розм
ір
и
Час
тот
а
й
ма
кс
.
рад
іу
с
ді
ї
Бат
аре
йк
а
RU
рас
четн
ое
н
апряж
ен
ие
П
рис
ое
диня
ема
я
мощн
ос
ть
Нагр
уз
ка
ро
зе
тк
и
рег
ул
ир
ован
ия
Вы
хо
ды
Вес
Разм
еры
Час
тот
а
и
ма
кс
.
рад
и
ус
де
йс
тв
ия
Бат
арея
CN
设计电压
连接功率
负载可调
插座
输出
重量
尺寸
频率和最
大有效
距离
电池
InScenio
F
M
-M
ast
er 1
A
C
23
0 V
/ 50
Hz
max. 3
600
W
/ 16
A
4
2.1 kg
215
× 1
55
× 2
95 mm
433,
92 M
H
z
80 m
1
2
V
A
lk
a
li-M
a
nga
n
Ty
p
V
2
3
G
A
InScenio
F
M
-M
ast
er 2
A
C
23
0 V
/ 50
Hz
max. 3
600
W
/ 16
A
4
2.1 kg
215
× 1
55
× 2
95 mm
433,
92 M
H
z
80 m
1
2
V
A
lk
a
li-M
a
nga
n
Ty
p
V
2
3
G
A
InScenio
F
M
-M
ast
er 3
A
C
23
0 V
/ 50
Hz
max. 3
600
W
/ 16
A
40 -
32
0 W
4
2.1 kg
215
× 1
55
× 2
95 mm
433,
92 M
H
z
80 m
1
2
V
A
lk
a
li-M
a
nga
n
Ty
p
V
2
3
G
A
P
os:
1569 /
A
lle P
rodu
kt
e/
D
u
m
m
y
_
m
odu
le/
=
=
=
Q
u
er
for
m
a
t -
>
H
oc
hf
or
m
at
=
=
=
@
0\
m
od_1
127
7356
2983
8_0.
doc
@
6912 @
